Rozdział 4 Żadnego wytchnienia

Zdeterminowana, by nie narazić się na kompromitację przez utratę opanowania, odwracam się od niego i wracam do swojego stolika. Moje nogi są niepewne, a oczy opuchnięte od powstrzymywanych łez.

Zauważam, że Chloe siedzi teraz z dwoma innymi mężczyznami i kobietą, którzy wszyscy są ubrani w stroje formalne. To muszą być inni klienci, o których mówił.

Okej, może mówił prawdę o tym spotkaniu biznesowym, ale ja nadal mam silne przeczucie, że on i Chloe coś ze sobą łączy.

Widzę to w sposobie, w jaki nie mogą przestać na siebie patrzeć czy się do siebie uśmiechać, a także w ich mowie ciała. Postanawiam przestać się zadręczać i ignorować ich przez resztę wieczoru.

Nie zaznaję jednak wytchnienia, ponieważ gdy tylko siadam, Olivia i jej matka zaczynają robić to, co wychodzi im najlepiej... czyli drażnić mnie, prowokować i wywoływać u mnie jakąś reakcję.

„Bezpłodna, brzydka suko! Nie wiem, co mój brat kiedykolwiek w tobie widział”. Olivia drwi ze mnie po kilku minutach, odkąd wróciłam do stołu.

Słowa te palą mojego so ul jak rozpalony do czerwoności nóż i sprawiają, że nieproszone łzy napływają mi do oczu. Nie pozwalam łzom spłynąć, ale rozpaczliwie je powstrzymuję.

To oskarżenie jest bardzo niesprawiedliwe, biorąc pod uwagę fakt, że to wina jej brata, że jeszcze nie mam dziecka, a moje życie prywatne nie jest jej sprawą, więc nie zawracam sobie głowy tym, żeby jej o tym mówić.

„Tak. Można by pomyśleć, że do tej pory stałaby się użyteczna i przynajmniej urodziłaby spadkobiercę fortuny mojego syna, ale ona tylko siedzi w domu dzień w dzień, jedząc wszystko, co wpadnie jej w oko, wydając pieniądze mojego syna do woli, nie mając nic do pokazania”. Moja teściowa dodaje swoje uwagi.

„Kiedy więc uwolnisz Liama z kajdan, którymi go związałaś i pozwolisz mu znaleźć kogoś innego, kto dałby mojej matce wnuki, których tak rozpaczliwie pragnie, skoro widać, że zawiodłaś w tym zadaniu, tak jak zawiodłaś we wszystkim w życiu?” – pyta mnie Olivia.

Staram się nie przejmować jej pełnymi nienawiści słowami, ale dziś był dla mnie okropny dzień i trudno mi ignorować jej docinki, jak zwykle. Moje usta otwierają się same z siebie i słyszę, jak mówię.

„Może powinnaś spróbować spełnić rozpaczliwe pragnienie matki, by mieć dzieci, dając jej je sama. Jesteś przecież starsza ode mnie, ale nie potrafisz nawet złapać sobie mężczyzny, nie mówiąc już o zatrzymaniu go na tyle długo, by wyjść za niego i mieć z nim dzieci” – odpowiadam ze złością.

Oboje głośno łapią oddech, słysząc moje słowa, co nie jest zaskoczeniem, bo ani razu, odkąd trzy lata temu wstąpiłam do rodziny, nie odważyłam się odpowiedzieć żadnemu z nich, ani nawet mojemu obojętnemu mężowi.

„Ja... Przepraszam. Nie wiem, co na mnie przyszło... Nie powinnam była...” Zaczynam przepraszać, ale zanim mogę dokończyć wyjąkać swoje przeprosiny, Olivia wstaje z szybkością atakującego węża, wyciąga rękę i zadaje mi donośny policzek.

Mój policzek piecze, jakby został poparzony, i jestem pewna, że gdybym w tym momencie spojrzała w lustro, zobaczyłabym na nim odcisk dłoni Olivii, ponieważ policzek był tak mocny.

Powiedzieć, że jestem upokorzony, to mało powiedziane. W restauracji zapadła śmiertelna cisza i czuję, że wszyscy patrzą na nas.

Jestem zbyt zawstydzony, żeby spojrzeć na stolik Liama i sprawdzić, czy widział, co się właśnie wydarzyło i czy stanie w mojej obronie. Kogo ja oszukuję?

Liam woli nie wtrącać się w sprawy dotyczące jego rodziny i mnie, więc na pewno nie będzie się w to angażował. Jestem tego pewien.

Olivia i jej matka kłócą się o coś poważnego. Matka mówi jej, że powinna poczekać, aż wrócimy do domu, i dopiero wtedy dać mi nauczkę, zamiast urządzać scenę publicznie.

Mija kilka sekund, a ja wpatruję się w swoje dłonie, które leżą splecione na kolanach, dzięki czemu nie mogę patrzeć nikomu w oczy.

Ludzie powoli wracają do swoich rozmów i kontynuują jedzenie. Nikt nie podchodzi do naszego stolika, żeby dowiedzieć się, co jest nie tak, nawet personel restauracji.

Nie mogąc znieść upokorzenia dłużej , wstaję gwałtownie i ślepo idę do toalety, szloch wyrywa mi się z gardła, ale tam spotyka mnie to, co jest dla mnie ostatnią kroplą goryczy tej nocy... albo tak myślę w tamtej chwili.

Nie mam pewności, że straszne wydarzenia tej nocy jeszcze się nie skończyły, ale dowiaduję się o tym chwilę później, kiedy dochodzę do toalety.

Tam, w pustej toalecie, natknęłam się na mojego męża, o którym nawet nie wiedziałam, że wstał od stolika, namiętnie całującego swoją byłą żonę, tę samą kobietę, którą nazywał wspólniczką biznesową.