Rozdział 2

Punkt widzenia Sereny

Zabawne, jak adrenalina może sprawić, że na chwilę zapomnisz o bólu.

Gdy wychodzę z hotelu, moje lewe kolano znów zaczyna piec. „Cóż, przynajmniej już stamtąd wychodzę” – mruczę.

Nadal słyszę zamieszanie w środku. Rodzina Billa sprawdza, co u Doris. Wow, przesadzają. Ona tylko upadła – przecież nie straciła nogi. Tymczasem ja czuję, że niedługo mogę stracić swoją.

Skupiam się na oddychaniu, aby złagodzić ból. Rozproszona, wpadam na mężczyznę idącego w przeciwnym kierunku. Lekkie uderzenie powoduje, że zataczam się i chwieję. „Ups, przepraszam”.

Zauważa, że jestem niestabilna i trzyma mnie za ramię, żeby pomóc mi utrzymać równowagę. „Uważaj. Hmm... Chyba już cię widziałam. O! Jesteś Sereną, żoną Billa, prawda?”

Świetnie, i jej członek rodziny, który może mnie nienawidzić. I myślałem, że dzisiejszy wieczór nie może być lepszy. „Uh... Tak, to ja”.

jestem ciekawa kim on jest, więc patrzę na jego twarz. Czas nie zostawił zbyt imponujących śladów na twarzy tego mężczyzny, ale był zauważalnie starszy i trochę bardziej dojrzały niż Bill.

Jest cały umięśniony i nosi fryzurę mullet z odrobiną zarostu na twarzy. Jest przystojny, ale ma bardziej surowy styl w porównaniu do Billa.

Wyciąga rękę. „A tak w ogóle, to jestem Calvin.”

„Calvin? Jesteś wujkiem Billa, prawda?”

„Och, proszę, jestem od niego tylko o kilka lat starszy. Jest dla mnie bardziej jak młodszy brat niż siostrzeniec”.

Calvin ma duży udział w firmie Billa, będąc drugim co do wielkości udziałowcem, ale tak naprawdę nie jest zaangażowany w codzienne sprawy. Nic dziwnego, że rzadko pojawia się na rodzinnych zdjęciach, ponieważ większość czasu spędza na własnym biznesie za granicą.

Bill nie wspomniał, że jego zapracowany wujek z zagranicy będzie na kolacji. Ale z drugiej strony, Bill prawie nic mi nie mówi.

„Uhm... Cześć. Jesteś tam?” Calvin macha ręką przede mną, by wyrwać mnie z oszołomienia.

Szybko odzyskuję spokój i odwracam się. Nie chcę, żeby wujek Billa zobaczył, że wyglądam tak żałośnie.

„Serena, wszystko w porządku?” pyta, jego głos jest pełen troski. „Tak, wszystko w porządku. Powinnaś teraz odwiedzić swoją rodzinę”.

Odwracam się do niego, próbując się uśmiechnąć, mimo że właśnie płakałam, co może wyglądać trochę dziwnie. Nie chcę wciągać Calvina w ten dramat, więc postanawiam odejść od niego.

Zatrzymuję się na poboczu, żeby wezwać taksówkę. Robi się coraz zimniej i trzęsę się, czekając na przyjazd taksówki.

„Serena, zaczekaj!”

Czy Bill właśnie za mną gonił? Może jednak mu na mnie zależy, nawet jeśli tylko trochę.

Odwracam się w kierunku głosu. Ale to nie Bill, to Calvin biegnie za mną.

Zauważa, że drżę i zdejmuje marynarkę, zarzucając ją na moje ramiona. „Nie musisz przede mną uciekać. Nie ugryzę cię”.

Uśmiecham się słabo i przez chwilę milczę, zastanawiając się, dlaczego on, jak sądzę, nie nienawidzi mnie tak jak pozostali.

„Jeśli chcesz, mogę cię odwieźć do domu” – proponuje.

Z błagalnym spojrzeniem odpowiedziałem: „Proszę”.

Calvin odwozi mnie do domu i doceniam, że rozumie, że nie jestem w nastroju do rozmowy. Gdyby to był Bill w tej sytuacji, prawdopodobnie zacząłby się kłócić o moje milczenie.

„Wiesz co? Może puścimy jakąś muzykę?” proponuje Calvin, wyczuwając mój nastrój.

„Jasne” – mówię słabo. Calvin puszcza kojącą muzykę klasyczną i jedziemy w ciszy przez resztę podróży. Po prostu patrzę przez okno, a jego kurtka jest narzucona na moje ramiona, czując się wzruszona jego troską.

„Sir Calvin, miło pana widzieć” – mówi jedna z naszych pokojówek, odwożąc mnie do domu.

„Anne, nadal wyglądasz świetnie!” odpowiada Calvin. Oczywiście, że zna Anne. Jest z rodziną Billa od dawna.

„Czy mógłbyś mi zrobić przysługę i przynieść woreczek z lodem, bandaż i trochę ibuprofenu? Myślę, że Madame Serena mogła skręcić kolano” – prosi.

„Skręcenie? Byłem pewien, że mam złamane kolano” – mówię zaskoczony. Okej, skąd Calvin to wie?

Delikatnie dotyka mojego ramienia i czuję dziwne uczucie. To tak, jakby przeze mnie przeszedł lekki ładunek elektryczny. „Spokojnie, nie jestem lekarzem ani nic takiego, ale gdyby twoje kolano było naprawdę złamane, nie mógłbyś tak szybko odejść. Właściwie, prawdopodobnie miałbyś teraz problem nawet ze staniem” - zapewnia.

Nie potrafię wyjaśnić, dlaczego tak się czuję, zwłaszcza że jest wujkiem mojego męża, ale w jego dotyku jest coś uspokajającego. Pomimo że Calvin i ja jesteśmy praktycznie obcymi ludźmi, wydaje mi się zarówno dziwne, jak i pocieszające, że zwraca większą uwagę na moje samopoczucie niż Bill.

Hej, o czym ja myślę?

„Och, to ma sens” – mówię szybko. Wtedy zobaczyłam plamę po herbacie na mojej sukience. „Przepraszam, muszę się przebrać”.

Po kąpieli i przebraniu się w wygodne ubrania Anne pomaga mi zabandażować lewe kolano. Wychodzę z sypialni, czując się odświeżona.

Gdy kieruję się do kuchni, wyczuwam zapach czegoś pysznego. Calvin jest w fartuchu, zajęty gotowaniem. Hej, co robisz?

„Czy to nie jest oczywiste? Jestem głodny, więc gotuję” – odpowiada.

Cholera. Czuję się trochę winny, że przeze mnie nie poszedł na kolację z rodziną. „Co jest w menu?”

„Nic specjalnego. Tylko trochę instant ramenu i grillowanego sera. W każdym razie, możesz do mnie dołączyć, jeśli chcesz” – mówi z uśmiechem.

„Tak, dzięki za propozycję. Ale jest dobrze”. Mój żołądek burczy, gdy tylko to mówię. Calvin musiał to usłyszeć, ponieważ mówi: „Proszę, nalegam”.

Kiwam głową, czując się trochę zawstydzona.

Calvin zachowuje się, jakby nie zauważał, że jestem nieśmiała. „Najpierw powinnaś usiąść i unieść kolano. Już prawie skończyłam gotować”.

Siadam w jadalni, opieram stopy na innym krześle i czekam na Calvina. Wkrótce wychodzi z kuchni z tacą, na której są dwie miski ramenu i talerz kanapek z grillowanym serem.

„Wygląda dobrze” – mówię, gdy Calvin stawia jedzenie na stole.

„Dzięki. To wszystko, co mogę zrobić” – odpowiada.

Jemy w ciszy, ciesząc się posiłkiem. „Wiesz, to przypomina mi college” – komentuję, próbując rozpocząć rozmowę.

„To dobra czy zła rzecz?” pyta Calvin.

„To dobrze” – odpowiadam, uśmiechając się do niego. „Grillowany ser i ramen to jedne z moich ulubionych dań poprawiających nastrój, gdy mam ciężki tydzień”.

„Rozumiem... Więc chyba potrafię czytać w myślach” – mówi Calvin z uśmiechem. Chyba wyczuł, że mam ciężki dzień. „Jak się czuje twoje kolano?”

„Teraz czuję się o wiele lepiej . Czy powinienem iść do lekarza?”

„Cóż, to tylko skręcenie. Powinno być dobrze po kilku dniach. Ale jeśli się nie poprawi, tak, zdecydowanie powinieneś pójść do lekarza” – radzi Calvin. „Po jedzeniu weź ibuprofen”.

„Okej” – mówię, czując się trochę lżej. To pierwszy raz, kiedy ktoś z rodziny Billa był dla mnie miły. Nie mogę powstrzymać się od uczucia ciepła w środku.

Postępując zgodnie z radą Calvina, biorę Ibuprofen zaraz po skończeniu jedzenia. Gdy Calvin sprząta ze stołu, Bill wchodzi do jadalni.

„Wujku Calvinie... Kiedy wróciłeś?” pyta Bill, wyglądając na nieco zaskoczonego, że go tu widzi. „Myślałem, że dołączysz do nas na kolację dziś wieczorem”.

Odpowiadam w imieniu Calvina, mówiąc: „Och, spotkałem go w hotelu. Zaproponował, że mnie odwiezie do domu, ponieważ miałem problemy z chodzeniem”.

Bill patrzy na mnie cicho, próbując dowiedzieć się, czy kłamię, czy nie. Marszczy brwi, wyglądając na trochę zdenerwowanego. Ponownie zwraca uwagę na Calvina, „W każdym razie, mama chce cię zobaczyć”.

Calvin patrzy na Billa, wygląda jakby chciał przemówić. Zamiast tego po prostu kiwa głową i cicho odchodzi.

„Serena”, mówi Bill. „Co do cholery stało się z twoim kolanem?”

Wow, czy on się o mnie martwi? To takie rzadkie. Zazwyczaj bardziej dba o swoją pracę, rodzinę, supersamochody i Doris niż o mnie.

Może jeśli dowie się, że noszę jego dziecko, uda mi się go odzyskać.