Rozdział 857 Nie jestem Theodorem

Holden poczuł, że zamarł, wir skomplikowanych emocji wirował w nim, gdy kelner utkwił w nim pytające spojrzenie. Po chwili wahania, delikatnie skinął głową.

Z westchnieniem ulgi kelner wykrzyknął: „Dzięki gwiazdom, że przybyłaś. Ta biedna kobieta od jakiegoś czasu sama popija swoje smutki. Bądź delikatna w swoich nieporozumieniach — życie nie jest spacerem po parku dla płci pięknej. To ryzykowne pozwolić, aby twoja małżonka również dusiła się w samotności, lecząc rany takimi drinkami”.

Holden niezręcznie skinął głową i odwrócił się, by pomóc Arianie, czując się odrobinę zawstydzonym założeniami kelnera. Kiedy spojrzał na nią pochyloną nad stołem, z zarumienionymi policzkami i potarganymi włosami, nie mógł powstrzymać westchnienia.