Rozdział 5 Wszystko jest inne po dziesięciu latach

Chu Feng zamarł.

„ Tak. Mama powiedziała mi, że tata był żołnierzem, wielkim bohaterem!” Nawet przez oszołomienie Chu Feng widział dumę i radość w oczach Duo Duo. „Jest potężniejszy od Supermana i przystojniejszy od Iron Mana”.

„ Jasne, tatuś nigdy mnie nie odwiedził, ale mamusia powiedziała mi, że to dlatego, że musi chronić o wiele więcej osób i złapać wszystkich złych! Nie winię go, ale naprawdę za nim tęsknię…” Duo Duo się rozpłakała, po czym szybko otarła oczy. „Ale mamusia powiedziała mi też, że jeśli znajdę się w niebezpieczeństwie lub jeśli mama i ja będziemy prześladowani, tatuś pojawi się przede mną i mnie ochroni!”

Czarne jak smoła oczy dziewczyny mrugały wielokrotnie z nadzieją i pragnieniem. „Panie, jesteś tak potężny, więc musisz być kimś, kogo Tata przysłał, żeby mnie chronić. On niedługo wróci, żeby mnie zobaczyć, prawda? Czyż nie?”

Chu Feng poczuł, że jego klatka piersiowa staje się tak ciężka, że nie może oddychać, więc mógł tylko skinąć głową ze łzami w oczach i odpowiedział: „Tak. Jesteś taka mądra, Duo Duo”.

„Hurra! Tatuś wraca do domu! W końcu będę miała tatusia!” Dziewczynka natychmiast podskoczyła z radości. Jej uśmiech wydawał się tak niewiarygodnie czysty i niewinny, jakby był snem, halucynacją, która mogła zakończyć się jednym dotknięciem. Yun Muqing również podniosła kieliszek do herbaty, więc dyskretnie odwróciła się, aby otrzeć łzy.

Ból i cierpienie, przez które przeszli przez wszystkie te lata, były czymś, co wiedziały tylko ona i Duo Duo; dla kogoś z zewnątrz byłoby to trudne do zrozumienia.

„Panie Creep, zdradzę ci sekret. Tylko ty i ja o tym wiemy, nie mój nauczyciel, ani nawet nie mama”. Duo Duo zaciągnęła Chu Feng do jej pokoju i wyjęła rysunek z melancholijnym wyrazem twarzy. „Spójrz, panie Creep! Narysowałam mojego tatę w mundurze wojskowym. To on trzyma pistolet, a dwie czerwone osoby z tyłu to mama i ja! Kiedy tata wróci, mama nie będzie już prześladowana przez tych złych facetów. Nie będę musiała wracać długą drogą ze szkoły, ponieważ boję się bezpańskich psów, a Xiao Hu i inni nie będą już nazywać mnie dzikim dzieckiem bez ojca… Jestem taka szczęśliwa, panie Creep. Wiesz o tym?”

Dłonie Chu Fenga trzęsły się, gdy trzymał niedojrzały, ale niewinny rysunek w dłoniach. Wszystkie emocje, które czuł, silne poczucie winy i obwinianie siebie, wybuchły z niego w jednej chwili i nie mógł już tego znieść. „Przepraszam, moje dziecko. Twój ojciec nie jest bohaterem. Jest najbardziej bezużytecznym, samolubnym człowiekiem na świecie. Tchórzliwym, zwierzęcym draniem!” Poczuł potrzebę, by dać sobie dwa razy w twarz.

„Co się stało, panie Creep?” Duo Duo mrugnęła i użyła swojej małej rączki, by otrzeć ciepłe łzy Chu Fenga. „Czemu płaczesz?”

„ Przepraszam, Duo Duo. Mam jeszcze coś do zrobienia, więc przyjdę cię odwiedzić innego dnia”. Chu Feng odwrócił się i wyszedł wielkimi krokami. W tej chwili jego myśli były w rozsypce i chciał tylko opuścić to miejsce, zostawić swoje winne „ja” za sobą!

„ Chu Feng!” Yun Muqing podążyła za nim na zewnątrz i krzyknęła, ale zdała sobie sprawę, że już go nie ma. Marszcząc smukłe brwi, pokręciła głową. „Co za dziwny człowiek”.

Na zewnątrz robiło się zimno. Wysokie ciało Chu Fenga opierało się o klon, gdy zapalał papierosa, dręczony melancholijnymi myślami.

Wcześniej ćwiczył tysiące sposobów, w jaki mógłby się zjednoczyć z Yun Muqing i Duo Duo. Przygotował się psychicznie na przekleństwa, łajanie, a nawet nienawiść, ale nigdy nie spodziewał się, że gdy w końcu nadszedł moment, by stanąć z nimi twarzą w twarz, nie będzie w stanie tego zrobić!

Yun Muqing była tak wyrozumiała, delikatna i zdolna, że urodziła córkę i pozostała samotną matką przez pięć lat; ryzykowała nawet, że zostanie wydziedziczona przez rodzinę i zerwie z nimi więzi. A Duo Duo wyraźnie widziała w tym ojcu, którego nigdy nie spotkała, superbohatera, tak bardzo go ubóstwiała i uważała za tak idealnego mężczyznę. A co z nim? Jak mógł sprostać tak wysokim oczekiwaniom? Jak mógł traktować ich oboje w ten sposób?

Jak on, po pięciu latach nieokazywania odrobiny uczuć, mógł mieć czelność stanąć przed nimi i zorganizować tak zwane „spotkanie rodzinne”? „Jestem im obojgu winien o wiele za dużo. Przynajmniej na razie nie mam prawa być mężem ani ojcem”. Chu Feng wypuścił chmurę dymu i wpatrywał się w dal. „Myślę, że na razie nie powinniśmy się spotykać. Zostanę przy nich i zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby ich chronić, wynagrodzić im to, dopóki nie uwierzę, że mogę sprostać temu, co o mnie myślą”.

Ale jak mógł pozostać przy nich ze swoją tożsamością w sposób uzasadniony, nie wzbudzając ich podejrzeń? Już czuł nadchodzący ból głowy, więc zgasił papierosa i pomyślał o tym, odchodząc , opuszczając sąsiedztwo.

„ Wróciłeś, Dragon Head?” Luo Gang, który czekał przy chodniku, natychmiast wysiadł z samochodu i wyprostował się z największym szacunkiem.

„ Mhm.” Chu Feng skinął głową i wsiadł do samochodu.

„ Czy ktoś próbował z tobą walczyć, Dragon Head?” Luo Gang zmarszczył brwi. Jako żołnierz wyczuwał aurę przemocy u Chu Fenga. „Czy mam… wytępić ich dla ciebie?” Zaczął również emanować morderczym zamiarem. Mógł być pełen szacunku wobec Boga Wojny, jakby był uczniem szkoły podstawowej, ale nadal wydawał rozkazy w Jiangling jako ważna osoba, która załatwia sprawy, gdy jest to konieczne. Przynajmniej rodziny drugiej kategorii, takie jak Yun i Li, nadal nie mogły się równać z jego mocą.

„Po prostu jakieś małe frytki, zapomnij o tym ”. Chu Feng machnął leniwie ręką, siedząc leniwie w samochodzie, a jego oczy błyszczały; rodzina Yun była w końcu nadal rodziną Yun Muqinga. Jeśli ta głupia kobieta była nadal na tyle miękka, by dbać o swoją rodzinę, to nie chciałby przesadzić i ryzykować, że ją zasmuci. Gdyby jednak nie zdali sobie sprawy ze swojego błędu i dalej naciskali na niego ponad jego siły, nie miałby nic przeciwko wysłaniu całego klanu w zaświaty.

„ Tak, proszę pana” – powiedział Luo Gang i skinął głową, nie okazując żadnych emocji ani sprzeciwu – obowiązkiem żołnierza było wykonywanie rozkazów. „Dokąd zatem zmierzamy, Dragon Head?”

Dokąd dalej? Chu Feng spojrzał przez okno na przejeżdżający ruch na szerokich drogach, nostalgia błysnęła w jego oczach. Jako jego drugi dom, Jiangling rzeczywiście kojarzył się z wieloma dobrymi wspomnieniami z dzieciństwa i rzeczami, których żałował, że zostawił.

Na przykład jego adopcyjni rodzice. Państwo Zhou Lie nie dzielili z nim ani kropli krwi, ale traktowali go jak jednego ze swoich. I oczywiście była Zhou Ying. Dziewczyna, która nie przestawała go nękać , uwielbiała nosić kwieciste sukienki z włosami związanymi w warkoczyki i ciągle nazywała go „bratem Chu Feng”.

Musiało minąć sporo czasu od nocy, kiedy wyruszył do wojska bez pożegnania. Co najmniej dziesięć lat. „Dziesięć lat, co? Musieli się sporo zestarzeć. Czas, żebym wrócił”. Oczy Chu Fenga znów wypełniły się nostalgią. Yun Muqing i Duo Duo i tak nigdzie nie jechali, więc prawdopodobnie powinien wrócić i odwiedzić staruszkę, by wypełnić swoje obowiązki synowskiej czci i tym podobne. „Chodźmy do domu, Luo Gang”.

„ Do domu? Wracasz do stolicy, Dragon Head?” powiedział zaskoczony Luo Gang. Ale w chwili, gdy te słowa opuściły jego usta, jego serce zabiło mocniej i w milczeniu ubolewał nad swoim błędem — właśnie wspomniał o tabu Dragon Head!