649 Śpiący

Gdy Cole zadomowił się w apartamencie, Nicholas przeprosił, by wrócić do domu. „Ty też powinieneś trochę odpocząć” – powiedział Cole’owi. „Zawsze możesz do mnie zadzwonić, jeśli będziesz czegoś potrzebować”. Po ich wyjściu Nicholas odwiózł Janet do domu, po czym wrócił do siebie, ponieważ musiał minąć jej willę w drodze powrotnej. Jednak wydawało się, że istniało silne poczucie oporu, które tworzyło barierę wokół Nicholasa, gdy byli w samochodzie.

Janet wyczuła to, ale nie zmarnowała tej okazji, ponieważ rzadko zdarzało się, aby oboje byli razem w jednym miejscu. Ponadto chciała wyjaśnić, co powiedziała w restauracji, ponieważ nie chciała, aby między nią a nim powstała przerwa. „Słuchaj, Nicholas. Nie miałam na myśli niczego innego, kiedy powiedziałam te słowa w restauracji”.

Jednak bez względu na to, ile mówiła, Nicholas zachowywał się, jakby nic nie słyszał. Oparł plecy o siedzenie i zamknął oczy. Wyglądało to niemal tak, jakby spał. Janet spojrzała na niego wściekle, czując jednocześnie złość i współczucie dla siebie . Poczuła również żal — nie powinna była zrobić tego, co zrobiła.