Rozdział 3

Punkt widzenia Sihany

Moje cierpienie zaczęło się od narodzin. Moje narodziny były niepomyślne. Byłem w trzydziestym drugim tygodniu ciąży, gdy moja matka zaczęła rodzić w piątek, trzynastego dnia miesiąca. W dniu moich narodzin, burza zaczęła się znikąd i spustoszyła stado, wyrywając drzewa i niszcząc domy i firmy. Oczywiście, ten dzień został oznaczony jako dzień przeklęty, dzień złej wróżby dla stada.

Przez cały dzień moja matka próbowała mnie wypchnąć, mimo że miałam urodzić się dopiero za co najmniej sześć tygodni. Lekarze przygotowywali się do jej rozcięcia po długim dniu wyczerpującego porodu, kiedy wyszłam prawie o północy. Moja matka zmarła po moim pierwszym krzyku i od tego momentu wszystko było w porządku.

Byłem złym omenem.

Nie pomogło to, że burza ucichła o północy.

To mógł być zbieg okoliczności, ale czy to miało znaczenie? Urodziłem się w złowieszczy dzień, a potem zabiłem swoją matkę . Mój ojciec stracił swoją partnerkę przeze mnie, a nawet jako dziecko. Nigdy nie pozwolił mi odejść na długo bez przypomnienia, że nienawidzi mojego istnienia. Kosztowałem go jego ate, najcenniejszej istoty na planecie. Dla niego walczyłem zbyt mocno, aby się urodzić, a ponieważ urodziłem się omegą, powiedział mi, że nie mam powodu, aby żyć.

Zawsze byłem mały jak na swój wiek, nieśmiały i słaby. Podczas gdy inne dzieci osiągały swoje kamienie milowe we właściwym czasie, wszystko u mnie było opóźnione. Nie mogłem chodzić, dopóki nie skończyłem trzech lat i miałem trudności z mówieniem, dopóki nie skończyłem pięciu lat. Moje istnienie zhańbiło mojego ojca, znanego Betę potężnego stada.

Kiedy na mnie patrzył, widziałem gniew i nienawiść w jego oczach, zanim jeszcze wiedziałem, jakie to emocje. Pamiętam, jak kiedyś, jako dziecko, po tygodniach nie widzenia mojego ojca. Wrócił z podróży, a ja pobiegłem go przytulić. Łzy zebrały mi się w oczach, gdy przypomniałem sobie, jak mocno mnie od siebie odepchnął tego dnia.

Ponieważ Beta nie miała dla mnie szacunku, nikt w stadzie nie zwracał na mnie uwagi. Moja matka była ukochanym członkiem stada i nawet jako dziecko musiałem znosić ręce wskazujące na mnie jako przeklęte i bezużyteczne dziecko, które kosztowało ją życie. Dlaczego okoliczności otaczające moje narodziny były pechowe? Dlaczego musiałem się urodzić, jeśli nie miałem żadnego znaczenia dla mojej rodziny i mojego stada? Ludzie szeptali i szydzili ze mnie, moi nauczyciele, którzy byli kolegami mojej matki, surowo się na mnie marszczyli. Przez cały czas musiałem żyć ze świadomością, że jestem pechowcem i nie warto się urodzić.

Przez całe życie starałem się udowodnić swoją wartość, pokazać mojemu stadu, że nie jestem bezwartościowy, ale teraz pragnienie udowodnienia siebie ludziom, którzy nie mieli dla mnie żadnego uczucia, zniknęło. Silver Moon nie potrzebował mnie bardziej niż ja ich. Musiałem opuścić to miejsce, zanim Kade mógł mnie powstrzymać.

Wszystkie rzeczy, które spakowałam, wszystkie drobne dobra, które nabyłam w ciągu życia, musiałam zostawić, aby móc szybko się przeprowadzić. Otworzyłam torebkę upchniętą głęboko w mojej obskurnej torbie, ale to, co zobaczyłam, sprawiło, że mrugnęłam dwa razy.

„Nie”. Nie było mowy, żeby to się ze mną działo. „On nie może tego zrobić. Bogini, spraw, żeby to nie było prawdą”. Przeszukałam torbę. Rozprułam przegródki torebki, obróciłam torbę i wytrząsnęłam jej zawartość, ale nic. Moje oszczędności przepadły.

„Nie ma mowy”. Zacząłem rozrzucać spakowane torby. Pot spływał mi po twarzy, gdy poruszałem się po pokoju, przewracając rzeczy.

Przeszukałem pod łóżkiem, w dziurach podartego dywanu, torby, które spakowałem, ale teraz rozpakowałem. Sprawdziłem kieszenie, buty, wszystko w tym małym miejscu, ale wiedziałem, gdzie zostawiłem pieniądze, ale ich tam już nie było.

„Kade, ty draniu –” Zdławiłem szloch, gdy kontynuowałem sprawdzanie wszystkiego. Szukałem godzinami, aż do trzeciej nad ranem. Szukałem swoich utraconych oszczędności, ale w głębi duszy. Wiedziałem, że pieniądze przepadły.

Wziął to. Uświadomienie sobie tego było czymś, czego nie chciałem przyznać. Zmiażdżyło mi duszę przyznanie, że wszystkie pieniądze! zebrane przez ponad rok, aby opuścić to piekło, zostały zabrane przez tego drania. „Co mam zrobić?” Chodziłem po pokoju.

Bez wątpienia, nie oddałby mi go. Setki myśli przemknęły mi przez głowę. Mogłabym mu go ukraść z powrotem lub zrobić zamieszanie publicznie, dopóki by mi go nie oddał. Nic z tego nie zadziałało.

Moje plecy uderzyły o ziemię, gdy upadłam, a szloch rozdarł najgłębszą część mojego jestestwa. Dlaczego ten człowiek miałby mnie dalej tak torturować? Nigdy nie zrobiłam nic, co mogłoby go urazić. Nigdy nie zrobiłam nic złego tym ludziom i nigdy nie miałam zamiaru zabić mojej matki! Co zrobiłam, żeby zasłużyć na takie okrutne traktowanie?

„Muszę stąd wyjść”. Nie mogłam pozwolić sobie na rozczulanie się nad sobą. Dalsze płakanie nie rozwiąże żadnego z moich problemów. Kade miał moje pieniądze i nigdy mi ich nie oddał. Czy chciałam tu zostać, dopóki nie zarobię więcej pieniędzy, żeby odejść? Nigdy nie opuścisz tej watahy!

W pośpiechu wpakowałam ubrania do torebki. Głupio byłoby teraz zwlekać. Musiałam wydostać się z tej sfory bez względu na wszystko. To, czy miałam pieniądze, czy nie, nie miało w tym momencie znaczenia. Liczyło się to, że opuściłam tę piekielną sforę i ukryłam się wystarczająco długo, aby moja więź ze sforą się rozpadła.

Na wschód od Srebrnego Księżyca znajdowała się ziemia niczyja. Gdybym zdołała wydostać się z tej sfory na ziemię niczyją, za kilka dni znalazłabym się na ziemiach sfory Blue Blood. Stamtąd mogłabym wyruszyć na terytorium ludzi, kilka mil od nich. Nie miałam pieniędzy, aby wsiąść do pociągu lub zarezerwować lot, ale miałam wilka, którego mogłam pogonić.

Zarzuciłam torbę na ramię i wymknęłam się z domu stada. Za godzinę inni pracownicy zaczną się budzić, aby przygotować się na sukcesję Kade'a. Musiałam się przebrać i biec tak szybko, jak mogłam, zanim ktokolwiek zauważył moją nieobecność. Ponieważ dzisiaj zapowiadał się pracowity dzień, ! miałam nadzieję, że nikt poza Marią nie zauważy mojej nieobecności. Właściwie modliłam się, żeby nikt nie zauważył mojej nieobecności, zwłaszcza on!

Asena, moja wilczyca, biegła tak szybko, jak pozwalały jej nogi. Przeskakiwałyśmy przez gałęzie i gałązki, napędzane pilną potrzebą ucieczki, ale niskie, nędzne wycie sprawiło, że zwolniłyśmy. Asena potknęła się na nogach, gdy zatrzymała się z piskiem opon, gdy ponownie usłyszeliśmy to wycie. „Co to jest?” zapytałam moją wilczycę. Jej uszy nastawiły się, gdy ponownie nasłuchiwała dźwięku.

„Zwierzę jest ranne. Brzmi jak zwykły wilk”. Niespokojnie drapała ziemię. Potrzeba ucieczki uderzała w nas, ale ignorowanie tego nieszczęsnego krzyku o pomoc nie wchodziło w grę.

„Czy to może być Rena?” zapytałam. Moja wilczyca pokręciła głową. Znałaby zapach Reny lepiej ode mnie, nie tylko dlatego, że miała lepsze zmysły, ale dlatego, że w wolnym czasie zmieniałam się, żeby bawić się z Reną w mojej wilczej formie.

„To nie Rena, ale i tak możemy to sprawdzić”. Pomimo niepokoju, wielkie serce Aseny, jak zawsze, sprawiło, że postawiła kogoś innego przed sobą.

Zgodziliśmy się to sprawdzić, a mój wilk podskoczył w kierunku dźwięku. Moje serce zabolało, gdy zobaczyłem stan wilka. Wyglądał, jakby został porzucony przez stado i ostatecznie został zaatakowany w stanie osłabienia. Chciałbym wiedzieć, co go zaatakowało, ale nie miałem możliwości porozumiewania się ze zwykłymi wilkami. Nawet Asena nie rozumiała języka wilków niebędących zmiennokształtnymi.

Przesunąłem się, gdy zbliżyłem się do wilka skomlącego na ziemi. Zauważyłem krew sączącą się z jego ran, im bardziej się zbliżałem. Ogromna ilość krwi zbierającej się wokół niego sprawiła, że byłem nerwowy. Podszedłem ostrożnie, uważając, aby nie spłoszyć rannego wilka, ale był zbyt słaby, aby się ruszyć.

Kucanie. Wyciągnęłam ubrania z torby, żeby uciskać krwawiące miejsca, ale nic, co miałam, nie mogło owinąć tak dużego wilka. W panice przycisnęłam dłonie do największej rany. Moje dłonie spotkały się z otwartym ciałem i lepką krwią, która sprawiła, że mój żołądek się przewrócił. „Wilk umrze” – powiedziała mi w głowie Asena. „Jego obrażenia są śmiertelne”.

Pomimo nieznajomości tego wilka, myśl o jego utracie rozdzierała mi serce. Po stracie Reny znów bezradnie się gapiłam. Mocniej przycisnęłam dłoń do rany wilka.

„Asena, co możemy zrobić?” zapytałem mojego wilka.

Ciężar wszystkiego, co wydarzyło się w ciągu ostatnich dwudziestu czterech godzin, przytłoczył mnie. Nie znałem tego wilka, ale nie mogłem pozwolić mu umrzeć! Przeszło mnie coś w rodzaju wstrząsu elektrycznego. Mrowienie sprawiło, że cofnąłem się o krok, a potem zauważyłem jasne światło w ciemności nocy otaczającej las. Moje ręce emitowały jasne, białe światło, jak żarówka!

„Co to jest!?” krzyknęłam w duchu, moje kołatanie serca niemal doprowadzało mnie do szaleństwa. „Dlaczego ja świecę!?” Uderzyłam dłońmi, by zgasić to dziwne światło, ale nic się nie stało.

„To –” Asena szepnęła z podziwem. „Nie mogę być pewna, ale czuję – to jest uzdrawiające światło.

„Co to jest uzdrawiające światło?” Cały czas klaskałem w dłonie, próbując zgasić światło, ale udało mi się tylko zranić dłonie.

„Połóż ręce na wilku!” Podniecenie zabrzmiało w zwykłym, martwym głosie mojego wilka. „Jestem pewien, że to uzdrawiające światło!”

Położyłem ręce na wilku, tak jak mi kazała i ku mojemu przerażeniu i zdumieniu światło otoczyło wilka, zakrywając go i rozjaśniając, aż musiałem zamknąć oczy przed oślepiającym białym światłem. Mimo to światło przenikało i raniło moje oczy. Zgasło tak szybko, jak się pojawiło, światło zanikało i pozostawiało za sobą koc ciemności.

Powoli otworzyłem oczy. Spojrzałem na wilka i zobaczyłem go sztywnego i cichego. Czy ja go zabiłem!?

„Och, śpi.” Położyłem dłoń na jego futrze pokrytym krwią. „Muszę już iść i mam nadzieję, że nie poczujesz, że cię porzuciłem, kiedy się obudzisz.” Przycisnąłem pocałunek do jego powiek i stanąłem na trzęsących się nogach. Poczułem, jakby światło wyssało ze mnie energię, a myśl - uzdrawiające światło - zachwiała się na nogach. Miałem moc.

Ta myśl sprawiła, że moje kolana podskoczyły pode mną, więc odepchnąłem ją na bok. Zadowolony, że wilk nie umrze, skupiłem swoją uwagę na opuszczeniu Silver Moon. Nie mogłem pozwolić sobie na rozpamiętywanie mojego odkrycia ani czekanie, aż ludzie zauważą moją nieobecność.

„Stój tam!” Nieznany głos zagrzmiał w ciemności, sprawiając, że odwróciłem się jak robot. Dwóch mężczyzn wycelowało we mnie broń, gdy się odwracałem.