Rozdział 5: Jak sługa

Gdy tylko Catherine usłyszała słowo „bratowa”, jej twarz mocno pociemniała, a ona sama rzuciła Emmie surowe i zimne spojrzenie.

Gdyby wzrok mógł zabijać, Emma już dawno zostałaby pogrzebana sześć stóp pod ziemią bez wyjścia. Tym razem nawet najbogatszy mężczyzna w mieście nie był w stanie pomóc jej wydostać się z bałaganu, który „Nicklaus” dla niej stworzył.

Czy ten człowiek chciał ją zabić?

Catherine wzięła Emmę za rękę i pociągnęła ją do holu willi, po czym puściła ją chłodno.

Spojrzała na Emmę z zimną twarzą: „Czy ten facet właśnie nazwał cię „bratową”? Czy on jest kuzynem Liama?”

„Tak”. Nie chodziło o to, że w tym momencie mogła kłamać. Klepnięcie!

Catherine uderzyła Emmę w twarz z całej siły.

Twarz Emmy przechyliła się na bok, a w uszach zaczęło jej brzęczeć. Gdyby nie złapała równowagi, już dawno by osunęła się na ziemię od siły uderzenia.

„Nie masz wstydu, prawda? Co ty sobie myślałaś, wdając się w romans z kuzynką swojego męża pierwszego dnia waszego małżeństwa!” Catherine zacisnęła szczękę. „Jeśli chcesz umrzeć, po prostu idź i się zabij! Dam ci nawet nóż! Ale nie waż się zabierać nas ze sobą!”

Kiedy Catherine się odwróciła, Emma wyciągnęła rękę, by dotknąć jej twarzy, która wciąż cierpiała, spojrzała chłodno na Catherine: „Naprawdę? Myślisz, że to ja go pierwsza pocałowałam? Nie możesz nawet zapytać, co się stało?”

Zawsze tak było. Za każdym razem, gdy coś poszło nie tak, bez względu na to, co się wydarzyło lub kto zawinił, Emma zawsze była pierwszą, którą obwiniano. Jej matka nawet nie zadawała sobie trudu, by zapytać ją o powód. Zamiast tego używała obelg i rąk, by mówić.

Bezwartościowy, do niczego, klucz francuski - wszystkie te słowa już wyszły jej z ust. Gdyby Emma dostawała dziesięciocentówkę za każdym razem, gdy jej matka ich użyła, byłaby już miliarderką.

„Jeden to impotentny i oszpecony kawałek śmiecia, drugi to normalny i zdrowy mężczyzna. Ja mam oczy, a ty masz oczy. Każdy miałby jasność, kogo wybrać. Nie spędziłaś jeszcze nocy z tą „kuzynką”, prawda ?”

Z klatki schodowej dobiegł miękki, kobiecy głos, delikatny i cichy, ale pełen złośliwości.

Widząc, że Olivia schodzi, Catherine podbiegła, by ją powitać. „Olivia, czujesz się lepiej? Czy chcesz, żebym przyniosła ci filiżankę herbaty? A może chcesz przykręcić klimatyzację?”

Catherine zwracała się do niej tak ostrożnie, jakby była piękną porcelanową filiżanką, którą dopiero co kupiła na aukcji.

„Dzięki mamo. Czuję się o wiele lepiej.” Olivia uśmiechnęła się łagodnie z wielką niewinnością, ale w jej oczach był pewien błysk, który skrywał całą złośliwość w jej sercu.

Poszła do Emmy. „Emma, całkowicie rozumiem, co czujesz. Ale powinnaś pomyśleć o naszej rodzinie i zachować odrobinę powściągliwości. Zrób to dla nas”.

Z okna na piętrze zobaczyła Emmę i mężczyznę całujących się w samochodzie. To był powód, dla którego pobiegła na dół. Nie zaskoczyło jej to, że Emma całowała mężczyznę, który nie mógł być jej mężem, ale że jej brzydka siostra tak naprawdę całowała kogoś!

Olivia odwróciła się, by spojrzeć na Catherine i niewinnie zapytała: „Mamo, czy wszystko w porządku?”

Catherine uśmiechnęła się i powiedziała: „Oczywiście, moja Olivio, masz rację”.

Emma mocno zacisnęła dłonie i zacisnęła usta, nie zadając sobie trudu, by powiedzieć choć słowo.

Trudno było zapamiętać, która z dwóch dziewczynek była biologiczną córką Catherine. W końcu, kto by pomyślał o traktowaniu własnej krwi jak śmieci?

Przez lata Catherine zawsze chciała zdobyć solidną pozycję w domu Smitha, starała się zadowolić wszystkich w tym domu wszystkim, czym mogła. Ale jej córka była po prostu ciężarem, który na nich przeklęła, i zrobiłaby wszystko, aby ją położyć na końcu, nawet jeśli oznaczało to poświęcenie własnej krwi.

Na widok Emmy uśmiech Catherine zniknął i spojrzała na nią z surową miną. „Emma, skoro wyszłaś za mąż do rodziny A rnoult, musisz wypełnić swój obowiązek. Nie dawaj naszej rodzinie złej reputacji. Robimy to tylko dlatego, że nam na tobie zależy”.

Opieka nad nią? Czy ona kiedykolwiek?

Emma spuściła wzrok, ukrywając w sobie pogardę. Nadal wyglądała jak wycieraczka. Spokojnym głosem powiedziała: „Przypomniałeś mi, że jeśli zrobisz coś, co mnie wkurzy, mogę zrobić coś głupiego przed Arnoultami. Nie jestem pewna, czy to sprowokowałoby ich do zrobienia czegoś naszej rodzinie, ale nie kusiłabym się. Jasne?”

Olivia nie spodziewała się, że Emma, która zawsze była głupia i buntownicza, powie takie słowa. Zmarszczyła brwi i powiedziała: „Co masz na myśli?”

„Dokładnie to, co słyszałaś.” Emma spojrzała w górę, z lekko zamkniętymi oczami, tak przygaszonymi jak zwykle.

Czy naprawdę myśleli, że nadal będzie obrażana jako służąca, jak wcześniej?

Tak było kiedyś. Emma udawała skromność, próbując zadowolić i zyskać względy Catherine. Przecież krew nie miała być ważniejsza od wszystkiego? Jednak po tym, jak Catherine zmusiła Emmę do poślubienia kogoś z rodziny Arnoult w imieniu siostry, strach przed niezadowoleniem matki również zniknął.

"Co?"

Olivia zacisnęła zęby. Już przyzwyczaiła się do rządzenia Emmą i to był pierwszy raz, kiedy zobaczyła, że ta kobieta faktycznie się broni.

Była tak zła, że spojrzała gniewnie na Emmę, zanim odwróciła się, żeby spojrzeć na Catherine: „Mamo, jak ona w ogóle mogła coś takiego powiedzieć?”

Oczywiście, Catherine mogła usłyszeć smakołyk w słowach Emmy. Ale zakładając, że Emma pójdzie z nią na kompromis bez względu na wszystko, tak jak w przeszłości, nadal zachowywała się jak matka i powiedziała surowo: „Emma, przeproś siostrę!”