Kapitel 7 Tante Fen und ihr Ehemann

Tante Fen und der weibliche Geist Xiao Qi umarmten sich plötzlich und brachen vor uns allen in Tränen aus. Herr Lee war tief bewegt und fragte zögernd: „Diese Frau ist …“ Mein Vater seufzte und antwortete: „Ah … Sie ist die Frau von Zhang Baoguo.“ Von dieser Offenbarung fassungslos stammelte Herr Lee: „Z-zhang … Z-zhang Baoguo? Die Zhang Baoguo von der bekannten Unternehmensgruppe Zhang Group?“ Mein Vater nickte. Herr Lee war augenblicklich wie versteinert und starrte seine Frau an, bevor er sich umdrehte und Tante Fen anstarrte, die immer noch auf dem Boden lag und Xiao Qi umarmte, während sie weinten. Er murmelte: „Aber ich erinnere mich, dass Zhang Baoguo schon über fünfzig ist, sogar älter als ich. Ich wusste schon lange, dass Zhang Baoguo eine junge Frau zur Frau genommen hatte, aber ich hatte nicht erwartet, dass seine Frau so jung sein würde …“ Während er sprach, musterte er Tante Fen immer noch so intensiv, dass seine Frau ihn mit dem Ellbogen anstach, missmutig und eifersüchtig, als wollte sie sagen: „Bist du neidisch auf andere, die eine so junge Frau haben?“ Andererseits schien Frau Lee selbst ziemlich jung zu sein, sie sah aus, als wäre sie kaum dreißig.

Herr Lee kam sofort wieder zu Sinnen, nachdem seine Frau ihn heftig angestoßen hatte. Er starrte die Frau und den weiblichen Geist seltsam an, die zusammen in einem Haufen auf dem Boden weinten, und sein Gesicht zeigte unzählige Emotionen, als er meinen Vater erneut fragte: „Aber warum hat der weibliche Geist Zhang Baoguos Frau ‚große Schwester‘ genannt? Ist sie auch ein Geist?“ Doch bevor mein Vater antworten konnte, fauchte Tante Fen, die immer noch auf dem Boden kniete, wütend: „Nur du bist hier der Geist!“ Verlegen über ihre peitschende Bemerkung, Mr. Lees

versuchte, eine unverständliche Entschuldigung zu murmeln, obwohl ihm die Worte im Hals stecken blieben und sein entschuldigendes Lächeln mitten auf seinem Gesicht zu gefrieren schien. Die Stimmung im Wohnzimmer wurde so angespannt und verlegen, dass niemand zu sprechen wagte, bis Tante Fens Stimme das Eis brach. „Ach ...“, seufzte sie, „ich war die Älteste der Sieben Schwestern von Tangshan und Xiao Qi war die Jüngste von uns, als unser Name unter den Toten dieser Gegend bekannt war.“ „Was?!“, rief Herr Lee erstaunt und mit ungläubigem Gesichtsausdruck aus und wusste nicht, wie er reagieren sollte.