Kapitel 20 Shiyan und Lin Feng

In diesem Moment bemerkte ich einen leichten Ausdruck der Verwirrung auf Onkel Quans Gesicht. Die Geschichte der Frau hatte endlich erklärt, warum seine Lehrerin ihn mit so viel Liebe und Zuneigung behandelte. Er musste ungefähr im selben Alter gewesen sein wie das eigene Kind seiner Lehrerin.

Wenn sie die Veränderung in Onkel Quans Gesicht bemerkt hatte, so ließ die Frau sich das jedenfalls nicht anmerken. Stattdessen fuhr sie unverblümt fort:

„Aber es war niemand anderes als die jüngere Schwester des Mannes meiner Lehrerin, die ihren kleinen Jungen gestohlen hatte. Sie empfand eine tiefe Abneigung gegen den Mann meiner Lehrerin – Ihre Lehrerin und ihren älteren Bruder –, der ihre Liebe zu ihm zurückgewiesen hatte. Die Tage wurden bitter und sauer für meine Lehrerin und ihren Mann. Das ging viele Jahre so, bis die jüngere Schwester Ihrer Lehrerin, als sie über den Schrecken nachdachte, den sie der Person zugefügt hatte, die sie einst angebetet und geliebt hatte, dem Mann auf ihrem Sterbebett alles gestand, den kleinen Jungen, den sie gestohlen hatte und der inzwischen erwachsen war.

Der Mann, jetzt mittleren Alters, kam aus Shanxi auf der Suche nach seinen leiblichen Eltern. Leider war der Mann meiner Lehrerin zu diesem Zeitpunkt aufgrund des Thrombus, den er erlitten hatte, seines Verstandes beraubt. Aber aus Sorge um ihr Wohlergehen nahm der Sohn seine Eltern dann mit zurück nach Shanxi.“

Immer noch voller Neugier konnte ich es mir nicht verkneifen, noch eine Frage zu stellen: „Hieß Ihr Dorf nicht Shijia? Warum haben Sie nicht nach dem Ort gesucht, an dem Sie geboren wurden?“