Kapitel 9 Heimkehr

„Tränen begannen über das Gesicht des alten Mannes zu fließen.

„Er füllte meine Tasse erneut mit Tee und sagte zu mir: ‚Ich weiß, das könnte Sie in eine schwierige Lage bringen, Meister. Ich bin nur ein Kohlebergarbeiter, der nicht gut sprechen kann. Aber die Würfel sind gefallen. Bitte helfen Sie uns, uns mit Cousine Fen zu versöhnen, damit sie nicht mehr gequält wird und wiedergeboren werden kann. Sagen Sie uns, was wir tun sollen! Opfergaben, Opfergaben oder Gebetsrituale; wir werden alles tun. Selbst wenn meine Frau für den Rest ihres Lebens auf den Talisman des Taoisten angewiesen ist, oder vielleicht können Sie mir ein paar Jahre meines Lebens abkürzen! Bitte, Meister! Ich werde sogar vor Ihnen niederknien!“ Das alte Paar fiel auf die Knie und begann sich vor mir zu verneigen. Ich zog sie schnell hoch und sagte zu ihnen: ‚So, so, so. Ich bin nicht derjenige, der jetzt gequält wird. Außerdem habe ich Ihnen früher versprochen; Ich erstatte Ihnen Ihr Geld zurück, wenn ich Ihnen nicht helfen kann!“

„Das beruhigte das alte Paar zumindest. Dann dachte ich über eine mögliche Lösung nach und fragte sie: ‚Nach dem, was Sie gesagt haben, bin ich sicher, dass Sie nette Menschen sind. Wären Sie bereit, Pflegeeltern für einen Geist zu werden?‘ Der alte Mann war verwirrt und fragte: „Sie möchten, dass wir Cousine Fen als Pflegetochter aufnehmen?“ Ich winkte ab und sagte: „Nein. Es ist eine Frau, die tot ist. Aber die Angelegenheit hängt direkt mit Ihrer misslichen Lage zusammen. Einen Geist zu pflegen bedeutet, dass Sie am 35. und 100. Tag nach ihrem Todestag sowie an ihrem Todestag und den Qing Ming-Festen Opfergaben für sie verbrennen werden. Diese Verpflichtung gilt für drei Jahre. Sind Sie damit einverstanden?“