Capitolo 19 Romanzo non destinato

Tutti in macchina non potevano fare a meno di sentirsi perplessi. Perché tornava con un album di foto? Mentre si avvicinava, mostrò una delle fotografie nell'album a zio Quan, "È questo il tuo insegnante?" Zio Quan guardò attentamente e sussultò, "Ah! Lo è, anche se non l'ho mai chiamato così! Com'è possibile che tu abbia la fotografia del mio insegnante!" La donna sorrise maliziosamente e rivelò, "Il tuo insegnante e il mio erano marito e moglie!" Sorpreso da ciò, zio Quan disse immediatamente, "Capisco! Dov'è ora? Sta bene?"

"Sono passati a miglior vita..." La donna disse cupamente. "Eh? È stato anche sepolto nello stesso cimitero? Ferma la macchina! Devo porgere i miei rispetti!" Ma la donna lo fermò e disse, " No. Sono stati sepolti a Shanxi!" Zio Quan si fermò di colpo e chiese, "Ma come lo sapevi? Come sapevi che ero l'allieva del marito del tuo insegnante?" La donna sospirò prima di dire: "Molti anni prima, dopo il nostro primo incontro. Andai dalla mia insegnante e le mostrai la parte ferita della mia gamba. Studiò la mia ferita e mi chiese dei tuoi movimenti e della tua tecnica. Dopo di che, mi disse con sicurezza: "Non c'è dubbio. Sono i calci da dieci round. È la disciplina di wushu usata da quel rozzo di mio marito. Per innumerevoli volte si era vantato del suo studente! Poteva essere davvero lui? Impossibile! Che imbarazzo sarebbe!" Quando ero a terra durante il nostro secondo incontro, non mi importava di perdere il ciondolo di giada. Ma le tue abilità mi avevano davvero impressionato.

Sono tornato dalla mia insegnante e le ho parlato di nuovo delle tue abilità. Ciò che non sapevi della cena prima del matrimonio era che quella sera c'erano effettivamente due tavoli di ospiti. Mi hai visto al tavolo fuori, ma non hai notato che c'era un altro tavolo in casa. La mia insegnante e suo marito erano appena seduti dentro! Ma quella notte era buio e tutto era accaduto troppo all'improvviso; quindi nessuno ti ha davvero visto! Le ho raccontato tutto sulle tue manovre e tecniche e lei ha detto: "Puoi schivare quella mossa solo piegandoti all'indietro!" Ma suo marito ha schernito e ha ribattuto: "No! Tutte le manovre sono inutili! Piegati all'indietro e lui ti sferrerà un altro calcio all'addome, costringendoti a schivare e rotolare a terra. Ma ci sono ancora varie contromosse che può usare per spingerti contro il muro! Sarà impossibile eludere questa mossa in modo pulito!" La mia insegnante, infastidita dal suo orgoglio, sibilò, "Hmph! Parli come se fossi tu quella che sta combattendo!" Ma suo marito esclamò in risposta, "Nessuno in questa regione usa questa particolare tecnica tranne la mia studentessa e me! Nessun altro!" Fu solo allora che realizzai che eri la studentessa del marito della mia insegnante! Quella in cui aveva sempre riservato così tanto orgoglio e speranza! Mi dispiaceva così tanto che ci fossimo incontrati in tali circostanze! Se solo avessi saputo che eri tu la portatrice del ciondolo di giada! Non avrei mai rinnegato il voto di mia madre di sposarti! Dio sa quante volte ho viaggiato fino alla città in cerca di te! Ho persino prestato particolare attenzione a chiunque per strada indossasse abbigliamento sportivo, sperando fossi tu! Che destino crudele che hai dovuto lasciare con tanta fretta e fretta! Se solo la mia insegnante e suo marito ti avessero visto, saremmo potuti essere marito e moglie!"

Zio Quan, ormai senza parole, balbettò: "Ma c'era questo giovane con te quella volta..." La donna sbatté l'album e sbottò: "Hmph! La differenza tra te e lui è come il cielo e la terra! Non l'avrei mai scelto se tu fossi stata presente!"

Ero così sbalordita ormai! L'intera storia era così surreale che non avrei mai creduto che potesse essere vera! Sia l'insegnante che l'allieva si erano perse perché una era dentro e l'altra fuori! Le due sorelle avevano infranto il voto della madre di sposare il portatore del ciondolo di giada perché pensavano di voler coltivare la loro storia d'amore, solo per innamorarsi della stessa persona che era in realtà il portatore del ciondolo stesso!