Capitolo 9 Ritorno a casa

"Le lacrime cominciarono a scorrere sul volto del vecchio.

"Riempì di nuovo la mia tazza di tè e mi disse: 'So che questo potrebbe metterti in una posizione difficile, Maestro. Io non sono altro che un minatore di carbone che non sa parlare bene. Ma il dado è tratto. Per favore, aiutaci a fare ammenda con la cugina Fen in modo che non venga più tormentata e possa rinascere di nuovo. Dicci cosa fare! Offerte, sacrifici o rituali di preghiera; faremo qualsiasi cosa. Anche se mia moglie dovesse dipendere dal talismano del taoista per il resto della sua vita, o, forse puoi togliermi qualche anno di vita! Per favore, Maestro! Mi inginocchierò persino davanti a te!" La vecchia coppia cadde in ginocchio e iniziò a inchinarsi a me. Li tirai su velocemente e dissi loro: 'Bene bene bene. Non sono io quello che viene tormentato ora. Inoltre, te l'ho promesso prima; ti rimborserò il pagamento se non sarò in grado di aiutarti!"

"Questo, almeno, calmò la vecchia coppia. Poi ho pensato a una possibile soluzione e ho chiesto loro: "Da quello che avete detto, sono sicuro che siete brave persone. Sareste disposti a fare da genitori adottivi a un fantasma?" Sentendosi perplesso, il vecchio chiese: "Volete che prendiamo la cugina Fen come figlia adottiva?" Feci un cenno con la mano e dissi: "No. È una donna che è morta. Ma la questione è direttamente correlata alla vostra situazione. Prendersi cura di un fantasma significa che brucerete offerte per lei il trentacinquesimo giorno e il centesimo giorno dalla data della sua morte, così come l'anniversario della sua morte e le feste Qing Ming. Questo impegno durerà tre anni. Vi sta bene?"