Kapitel 5 Den Geist nachts bezwingen

„D-das… dieser Wagen bewegt sich von alleine!?“ Mr. Lee schnappte erstaunt nach Luft und starrte meinen Vater mit großen Augen an, der sich ihm zuwandte und lächelte:

„Machen Sie sich keine Sorgen. Machen Sie weiter.“

Alle standen nun neugierig um Herrn Lee herum und schauten sich das Video an. In dem Video fuhr Fearless Hao gerade mit seinem Elektroroller an Herrn Lees Auto vorbei, als ein Betonkarren zum Leben erwachte und anfing, wie Autoscooter sinnlos herumzuflitzen und zu schlagen, bevor er in seine ursprüngliche Position zurückkehrte.

Alle, auch Mr. Lee, standen schockiert mit offenem Mund da und ihre Augen waren so groß wie die Untertassen auf dem Tisch.

Herr Lee starrte meinen Vater ungläubig an, der dann sagte: „Ich glaube, jetzt ist die Wahrheit klar, Lee. Dieser Gegenstand hat Ihr Auto umgeworfen.“

Herr Lee nickte bereitwillig und war einen Moment still, bevor er gestand: „Tatsächlich waren die Teile, wo mein Auto angeschlagen wurde, mit Zement und Beton befleckt. Damals war ich mir selbst sicher, dass dies niemals die Arbeit eines Elektrorollers sein konnte.

„Aber ich konnte nichts sagen, als die Überwachungsaufnahmen der Veranstaltung nur Fearless Hao beim Durchfahren zeigten; deshalb konnte ich mich nur an ihn wenden, um meine Fragen weiter zu verfolgen. Wer hätte gedacht, dass dieser Wagen die Ursache für das ganze Debakel war ?“

Mein Vater lachte und sagte dann: „Ich nehme an, jetzt ist alles klar? Der furchtlose Hao hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun und die Schuld hätte nie bei ihm liegen dürfen.“

Herr Lee kicherte und nickte, bevor er sagte: „Ehrlich gesagt habe ich nie daran gedacht, Fearless Hao für den Vorfall verantwortlich zu machen. Tatsächlich wollte ich nie, dass er für den Schaden aufkommt, selbst wenn er tatsächlich mein Auto angefahren hat.“

Der furchtlose Hao sprang auf seinem Sitz auf und war sprachlos, als seine Augen anfingen, rot zu werden.

„Vielleicht lag es an der Wirkung des Alkohols, den er vorher getrunken hatte“, dachte ich.

Herr Lee fuhr dann fort: „Ich war zuerst ziemlich wütend. Aber nachdem mein Chauffeur das Filmmaterial durchgesehen hatte, fand er heraus, dass Fearless Hao Bauarbeiter ist.“

Er wandte sich nun an Fearless Hao und sagte: „Schau, ich wollte nie, dass du die Rechnung für mich bezahlst. Bleib ruhig, Bruder. Ich weiß, dass mich die Reparaturen mehr als Hunderttausende kosten würden. Für mich mag der Betrag unbedeutend sein, aber nicht für dich. Ich würde dir so etwas nie antun?“

Beide Augen waren rot und tränten.

„Durch das Trinken wurden diese beiden Männer tatsächlich schnell zu Freunden“, dachte ich.

Mein Vater hatte wieder einmal seine Magie wirken lassen. Er sah sie beide lächelnd an.

Herr Lee und Fearless Hao unterhielten sich noch eine Weile weiter, bis Herr Lee sich mit einer weiteren Frage an meinen Vater wandte: „Aber da ist noch etwas, das ich nicht verstehe, Bruder Hai. Wie ist es möglich, dass sich der Betonkarren von selbst bewegte? Was ist passiert?“

Neben ihm konnte Fearless Hao nur schwer ausatmen, während mein Vater mit seinem ewigen Lächeln antwortete: „Fearless Hao hat Ihr Auto nicht angefahren. Tatsächlich wurde der Vorfall kaum von einem Menschen verursacht.“

Herr Lee schrie: „Was!?“

Mein Vater beharrte darauf: „Es war ein Geist. Sein Ziel war es, die Schuld auf Fearless Hao zu schieben.“

Herr Lee starrte Fearless Hao seltsam an , der schwer seufzte und dabei mit dem Kopf nickte.

Genau in diesem Moment, bevor mein Vater weitersprechen konnte, dröhnte eine Stimme voller Zorn und Gehässigkeit durch die Luft: „Unverschämte Narren!“

Die Stimme kam aus dem Nichts. Als die Stimme durch den Saal donnerte, überkam uns ein plötzlicher Ansturm von Gefühlen. Zuerst wusste ich nicht, wie ich das Gefühl in Worte fassen sollte, das uns plötzlich überkam. Doch mein Vater erzählte mir viel später, dass es die „rachsüchtige Wut“ des Geistes war, die in uns widerhallte.

Die plötzliche, ohrenbetäubende Stimme kam so unerwartet, dass Herr Lee und seine Frau, die noch sehr jung war, so sehr erschraken, dass die Dame vor Angst zu schreien begann, bevor sie zu Boden fiel.

Auch Mr. Lees Gesicht war rot vor Angst. Der furchtlose Hao blickte wütend an die Decke und erwartete, dass etwas aus dem Nichts auftauchen würde. Dann sah ich meinen Vater, dessen freundliches Lächeln verschwunden war und durch ein so kaltes, finsteres Grinsen ersetzt worden war, dass alles um ihn herum zu gefrieren schien.

Er holte die Weinflasche hervor, die er immer bei sich hatte, und öffnete sie. Ein Windstoß peitschte umher, als ein starker Sog drohte, alles in die Flasche zu ziehen und zu ziehen. Ich hörte ein deutliches und unverkennbares Zischen und mein Vater verschloss seine Flasche wieder.

Alle Augen waren jetzt auf meinen Vater gerichtet, in der Hoffnung auf eine Erklärung für den Albtraum. Aber ich hatte vorher mit meinem Geisterblick alles gesehen. Ich sah, dass ein schwarzer Rauchfaden in die Flasche gesogen wurde, als sie geöffnet wurde. Mein Vater schüttelte die Flasche neben seinen Ohren, als würde er dem Gurgeln ihres Inhalts lauschen, und nickte zufrieden.

Dann sagte er zu Mr. Lee und Fearless Hao, während er sich gerade zum Aufstehen bereit machte: „Alles ist gut, meine Freunde. Der Geist ist besiegt. Bitte macht weiter. Ich verabschiede mich jetzt.“

Als Herr Lee das hörte, hielt er sofort den Arm meines Vaters und sagte: „Nein, nein, nein … D-du … D-du gehst jetzt zurück, um dich um den Geist zu kümmern, Bruder?“

Mein Vater nickte zurück und Herr Lee sagte fröhlich wie ein neugieriges Kind: „Heh, heh, Bruder Hai, in all den Jahren meines Lebens habe ich noch nie etwas so Bizarres und Seltsames gesehen wie das hier. Komm und zeig uns mehr von deinen Kräften, Geister und Dämonen zu bezwingen!“

Mein Vater kicherte und starrte Herrn Lee an. Er sagte: „Ich habe zum ersten Mal gehört, dass jemand daran interessiert ist, zu beobachten, wie wir arbeiten. Sie sollten sich ein Beispiel an Fearless Hao nehmen und sich Fearless Lee nennen.“

Das brachte alle zum Lachen. „Also gut, da du gefragt hast“, sagte mein Vater, „werde ich die Sache hier und jetzt regeln.“

Dann sah er mich an und wies mich an: „Rufen Sie Tante Fen an, Shiyan. Bitten Sie sie, mir eine Schachtel Teeblätter zu bringen, die ich in der Schublade in meinem Büro aufbewahre.“

Ich antwortete mit einem einfachen „Ja“, nahm mein Telefon heraus und schaute auf die Uhr. „Es ist acht Uhr abends, und Tante Fen sollte noch im Institut sein“, dachte ich. Dann rief ich an und gab Tante Fen die Anweisungen meines Vaters weiter, teilte ihr unseren aktuellen Standort mit und sie stimmte zu.

Ich legte mein Telefon weg, nickte meinem Vater stillschweigend zu, der mir wissend zunickte, bevor er zu den anderen sagte: „Also gut . Dann lasst uns warten. Wir fangen an, wenn die Teeblätter da sind.“

Es dauerte nur zehn Minuten, bis Tante Fen bei Mr. Lees Haus ankam. Sie kam herauf und reichte meinem Vater die Teeblätter, der zu ihr sagte: „Bitte warte im Auto auf uns. Wir brauchen nur einen Moment, um ein paar Dinge fertig zu machen.“

Mit einem knappen Nicken zog sie sich nach unten zurück. Mein Vater reichte Mrs. Lee die Schachtel mit den Teeblättern. „Bitte, Mrs. Lee, wir brauchen drei Tassen Tee.“

Frau Lee nickte, als sie die Schachtel entgegennahm und ging. Verwirrt fragte Herr Lee: „Ähm … Bruder Hai, sollten es nicht fünf Tassen Tee sein?“

Mein Vater lachte und antwortete: „Nein. Die drei Tassen Tee sind für euch beide und Fearless Hao.“ Immer noch verwirrt, war es offensichtlich, dass Herr Lee noch immer Fragen hatte, die er nicht zu stellen wagte.

Einen Moment später kam Frau Lee mit etwas Tee zurück. Alle drei tranken einen Schluck, während Herr Lee seltsam in die Tasse spähte, aus der er gerade getrunken hatte.

Als mein Vater das bemerkte, sagte er immer noch grinsend zu ihm: „Es ist nicht einfach, mit Geistern umzugehen, da wir Menschen und sie unterschiedliche Eigenschaften haben. Die von Geistern abgegebene Yin-Energie kann für manche Menschen zu überwältigend sein. Der Tee soll helfen, die Yang-Energie der Menschen zu stärken.“

Herr Lee antwortete schließlich mit einem verständnisvollen „Oh“, und mein Vater fuhr fort: „Aber ihr drei müsst in den nächsten Tagen mehr Obst essen. Etwas Honig wird auch helfen, damit ihr nicht unter Verstopfung leidet …“

Mr. und Mrs. Lee und Fearless Hao tranken noch ein paar Schlucke Tee, bis mein Vater ihnen zustimmend zunickte. Er holte die Weinflasche wieder hervor und öffnete sie. Ein schwarzer Rauchfaden wirbelte aus der Flasche und stieg in die Luft, die über unseren Köpfen hing.

Herr und Frau Lee waren vor Angst wie verängstigt und ich hob sofort eine Hand, um ihnen zu signalisieren, dass alles unter Kontrolle war. Aus den schwarzen, wirbelnden Dämpfen erklang eine Stimme, als der weibliche Geist verbittert sprach: „Wenn du nur nicht deinen Kopf hier reingesteckt hättest ...“

Aber mein Vater lächelte und unterbrach sie: „Hast du es nicht gehört? Selbst ohne mein Eingreifen kam Herr Lee nie auf die Idee, Fearless Hao um Zahlung des Schadens zu bitten.“

Doch der weibliche Geist erwiderte unverschämt: „Wie dem auch sei, ich werde nicht ruhen, bis ich meine Rache bekommen habe! Ich werde noch einmal oder zweimal oder sogar dreimal zurückkommen! Seine Einmischung hat meine Wiedergeburt verhindert! Ich will Rache! Ich will, dass er stirbt!“

Mein Vater seufzte düster und entgegnete: „Bist du auch so naiv?“

Die unerwartete Antwort meines Vaters überraschte den weiblichen Geist. Dann fuhr er fort: „Du kannst ihn nicht besiegen, selbst wenn er ein Mensch ist. Was passiert, wenn du seinen Tod verursachst? Er würde als rachsüchtiger Geist zurückkehren und alles wäre für dich nur noch schlimmer. Das ist das erste Mal, dass ich jemanden treffe, der so darauf aus ist, sich selbst Ärger einzuhandeln.“

Dem weiblichen Geist fehlten die Worte, er konnte nicht antworten.

Mein Vater fuhr fort: „Alle Leben und Tode werden durch Schicksal und Karma bestimmt. Daher das Sprichwort, dass keine Pläne ohne die Gnade des Himmels funktionieren. Nehmen wir dich zum Beispiel: Du warst zum Scheitern verurteilt, denn deine Methode, wiedergeboren zu werden, ist nicht richtig.

„Ob mit oder ohne die Einmischung des Furchtlosen Hao in deine Pläne, die Gesetze des Himmels diktieren, dass deine Pläne auf die eine oder andere Weise scheitern werden! Das nennt man Gerechtigkeit des Himmels. Die Vorahnungen der Unterwelt sind niemals falsch!“

Der weibliche Geist schien jetzt weniger verbittert und boshaft, obwohl sie immer noch vor Zweifel und Wut kochte, als ihre hohle Stimme erklang: „Ich kenne dich. Dein Name ist auf allen Ebenen des Jenseits bekannt. Schon vor diesem Vorfall warst du eine der Personen, die ich bewunderte. Ich habe gehofft, dich zu treffen und meinen großen Tag zu haben!“

„Und du hast dich als Gegner entpuppt! Deine Kräfte sind vielleicht zu groß, um mich herauszufordern, aber trotzdem akzeptiere ich das nicht! Gerechtigkeit des Himmels, sagst du? Ich musste meine Keuschheit dem Höllenwächter Liu San opfern, um diese Chance auf Wiedergeburt zu bekommen. Jetzt habe ich versagt. Heißt das, dass Liu San mich betrogen hat? Ist das die sogenannte Gerechtigkeit des Himmels?“

Stattdessen lachte mein Vater und antwortete scharf: „Natürlich! Da du ihm doch einen One-Night-Stand schuldest!“