Kapitel 4 Der Kampf mit der Plastiktüte

Wie immer sorgte mein Vater immer wieder für Erstaunen.

Der Ehemann hielt das iPad in seinen Händen und sah meinen Vater ungläubig an:

„Unmöglich! Es ist unmöglich, dass dort jemand war! Warum hast du mich nicht gerufen, wenn du dort warst?“

Mein Vater schüttelte leicht den Kopf, immer noch lächelnd. Er hob den Finger und zeigte auf die Person im Videoclip, der auf dem Tablet abgespielt wurde. Er sagte:

„Dieser Videoclip wurde mit einer Infrarotkamera aufgenommen, daher die schwarz-weiße Farbe. Die Tasche, die Sie da hatten, war blau und die Taschenlampe, die Sie benutzt haben, war rot, richtig?“

Der Mann war fassungslos. Aber er konnte meinem Vater immer noch nicht glauben, obwohl mein Vater ihm die Farbe der Gegenstände, die er in dieser Nacht bei sich trug, richtig beschrieben hatte.

Mein Vater sagte dann noch einmal: „Du hast gerade meine Technik des Nachtsehens gesehen. Ehrlich gesagt ist daran nichts Besonderes, außer dass sie mir eine bessere Sicht im Dunkeln ermöglicht. Aber ich habe ein Hobby. Ich liebe es, Fallen aufzustellen, um wilde Hasen zu fangen. Daher habe ich in dieser Nacht mein Nachtsehen eingesetzt. Ich war in dieser Nacht nicht weit von dir entfernt und habe dich beobachtet.

„Du konntest mich in der Dunkelheit nicht sehen. Aber ich hatte die Hand vor den Mund gelegt und versuchte, mein Kichern zu unterdrücken. Dass ich dich nicht rufe, ist ganz einfach. Ich habe gemerkt, dass du bereits verängstigt warst; deshalb dachte ich, dass du vor Angst sterben könntest, wenn ich plötzlich auftauchen würde.

„Dieser Videoclip wurde mit meiner Infrarotkamera während einer meiner Jagden in dieser Nacht in den nördlichen Hügeln aufgenommen. Ich habe sogar die Taschenlampe mitgenommen, die Sie dort gelassen haben, und wollte sie Ihnen morgen schicken. Aber ich fürchte, sie ist in zwei Teile zerbrochen, also habe ich den Gedanken aufgegeben, Ihnen die Taschenlampe zu schicken.“

Das Paar war entsetzt. Aber sie waren nicht die einzigen, denn selbst ich war fassungslos.

Ich sah das Lächeln auf dem Gesicht meines Vaters und mein Kopf war voller Fragen, als er noch einmal sagte:

„Vielleicht haben Sie das Gefühl, dass Ihnen etwas folgt. In Wahrheit ist es nichts weiter als Ihre eigene Angst, die Sie durcheinander bringt. Dieses Ding existiert nicht einmal. Es ist nicht einmal ein ‚weißer Unmensch‘.“

Die Augen des Mannes weiteten sich. Offenbar konnte er kein einziges Wort von dem glauben, was mein Vater gesagt hatte.

„Was? Unmöglich! Das Ding war nicht einmal fest, als ich es traf! Es muss ein Geist gewesen sein!“

Mein Vater lachte und schüttelte den Kopf und sagte: „Weißt du, warum ich gelacht habe?“

„Warum?“, fragte der Mann und blinzelte.

Mein Vater unterdrückte sein Lachen, bevor er seinen ganzen Willen aufbrachte, fortzufahren:

„Weil du zu lustig warst. Das war kein ‚weißer Teufel‘. Es war nichts Übernatürliches!“

Der Mann erwiderte skeptisch: „Was war es dann?!“

Mein Vater widerstand dem Drang, noch mehr zu lachen, und verriet: „Eine Plastiktüte! Eine Plastiktüte, die mit Luft gefüllt war und im Wind schwebte!“ Mein Vater brach in schallendes Gelächter aus, während sein Finger über den Bildschirm des Tablets fuhr und auf die Wiedergabetaste drückte, wodurch die Aufzeichnung des Vorfalls abgespielt wurde. Er zeigte auf die Person in der Aufnahme: „Schau. Schau dir deinen Kampf mit einer Plastiktüte an, bevor du jämmerlich von ihr geschlagen wurdest …“

Der Mann nahm das iPad und alle drängten sich um ihn und sahen zu, wie er versuchte, mit seinem blauen Rucksack nach einer Plastiktüte zu schlagen. Bald konnten alle sehen, dass er so verängstigt war, dass er rückwärts taumelte.

Sein erschrockener Gesichtsausdruck erinnerte mich an eine Pantomime, die ich einmal gesehen hatte! Jeder wusste, dass eine Plastiktüte leicht ist. Wenn also jemand versuchte, auf die im Wind treibende Tüte zu schlagen, würde es ihm so vorkommen, als hätte er nichts getroffen.

Der Mann hatte nicht damit gerechnet, dass ihm eine Plastiktüte einen gehörigen Schrecken einjagte. Im Videoclip wehte die Plastiktüte im Wind und der Mann versuchte, sie zu schlagen, aber die Tüte wurde weggeweht. Er versuchte es noch einmal, scheiterte aber wieder. Schließlich schlug er voller Angst mit seiner Taschenlampe nach dem „Ding“. Tatsächlich hatte die Taschenlampe die Tüte nicht berührt. Wahrscheinlich war er so nervös, dass er das Ziel nicht treffen konnte. Dann drehte er sich um, rollte und kroch, rannte los und verschwand vom Bildschirm.

Der Mann hielt das iPad in seinen Armen und war vor Schreck einige Sekunden lang reglos, bevor auch er in Gelächter ausbrach.

Als mein Vater sah, dass seine Lebensgeister wiederhergestellt waren, sagte er: „Also, geh von nun an ganz entspannt zur Arbeit. Der Weg zur Arbeit ist voller Yang-Energie, sodass selbst in der dunkelsten Nacht keine übernatürlichen Wesen eindringen können.

„Dämonen und Geister lieben nur Yin-Energien. Der Weg ist sauber. Es wäre Unsinn, wenn jemand sagen würde, dass es auf dem Weg spukt, es sei denn, es gibt noch einmal einen Plastiktütenangriff!“

Alle im Raum brachen in Gelächter aus, einschließlich des Mannes selbst.

Nachdem alle Probleme gelöst waren, bedankte sich das Paar herzlich und ging.

Mein Vater holte sein Telefon heraus, warf einen Blick auf die Uhr und sagte: „Also gut. Es ist Zeit, dass wir uns Fearless Haos missliche Lage ansehen. Lass uns gehen.“

Es war bereits sechs Uhr abends. Mein Vater fuhr Fearless Hao und mich zum Büro von Mr. Lees Firma. Wir öffneten die Eingangstür und betraten das Gebäude, wo uns sofort eine junge Dame in einem professionell aussehenden Anzug begrüßte.

Sie verbeugte sich und sagte: „Mr. Lee hat in seinem Büro gewartet, Sir. Hier entlang bitte.“

„Vater hat starke Beziehungen und starke Bindungen“, dachte ich.

Wir wurden dann in Mr. Lees Büro geführt, wo seine Stimme schon dröhnte, als wir gerade durch die Tür getreten waren. „Bruder Hai! Du bist gekommen!“ Mein Vater nickte ihm zu und Mr. Lee witzelte: „Sag nichts mehr! Lass uns etwas trinken gehen!“

Zwanzig Minuten später zappelten Fearless Hao und ich in einem der privaten Räume des Jingluchuan Restaurants unruhig auf unseren Stühlen herum, denn weder mein Vater noch Mr. Lee sprachen. Es war offensichtlich, dass Mr. Lee darauf wartete, dass mein Vater den ersten Schritt in dieser Angelegenheit machte, aber mein Vater vermied dies absichtlich.

Schließlich konnte sich Fearless Hao nicht länger zurückhalten. Er biss die Zähne zusammen, sprang von seinem Sitz auf und rief: „Mr. Lee, die Sache mit Ihrem Auto.

Aber Mr. Lee winkte ihm zu und sagte lächelnd: „Ah! Trinken Sie erst einmal etwas Wein! Kommen Sie und trinken Sie etwas Wein!“

Damit löschte Mr. Lee den Drang aus, der Fearless Hao dazu gebracht hatte, etwas zu sagen. Fearless Hao sank in seinen Stuhl zurück und konnte nur schwach zurücklachen. Er war in den Unfall mit Mr. Lees Auto verwickelt, und jetzt schenkte Mr. Lee ihm einen Drink ein. Fearless Hao war verwirrt.

Schließlich, als alle Gerichte auf dem Tisch standen, griff mein Vater nach seiner Tasse und schenkte sich etwas Wein ein, bevor er aufstand. „Lee“, sagte er und winkte seinem Begleiter zu, „lass uns anstoßen.“

Es herrschte ein unausgesprochenes Einverständnis zwischen meinem Vater und Mr. Lee, als Mr. Lee fast gleichzeitig aufstand und ihre Tassen aneinander stießen.

Während sich der Becher Wein in seinem Bauch beruhigte, sah Herr Lee Fearless Hao noch einmal an. Er ging zu ihm, hielt die Flasche in der Hand und füllte dessen Becher.

Von dieser Geste überwältigt, sprang Fearless Hao erneut auf und versuchte zu sprechen, aber es war Mr. Lee, der zuerst sagte: „Sag nichts mehr, Bruder! Wir trinken heute Abend bis zum Umfallen! Das Auto soll keine Rede sein!“

Der furchtlose Hao ließ wieder den Kopf hängen. Verlegen murmelte er: „Ah … ja.“

Anschließend forderte Herr Lee Fearless Hao zu einem weiteren Toast auf, bevor er diesem fröhlich die Worte „Ausgezeichnet, Bruder! Du kannst auf jeden Fall trinken!“ aussprach.

Kein Wunder also, dass es heißt, zwei Männer müssten entweder einen Drink oder eine Schlägerei einander näherbringen.

Nach dem Toast wirkte Fearless Hao weniger verlegen als zuvor. Stattdessen begannen sie, näher miteinander zu reden.

„Was machen Sie, Bruder?“, fragte Herr Lee, und der furchtlose Hao antwortete:

„Ähm, ich bin Bauarbeiter. Es tut mir schrecklich leid, Sir. Ich habe Ihr Auto angefahren, und jetzt stehen wir hier und Sie geben mir einen aus! Das ist … Ah … Schluss damit! Trinken wir noch einen, Bruder!“ Und die beiden Männer tranken noch einen Becher Wein.

Doch plötzlich stellte Mr. Lee seine Tasse ab und sah mich an. Er stand wieder auf und hielt seine Tasse. Ich stand respektvoll auf, da Mr. Lee der Ältere war. Er stotterte: „Und was haben wir hier? Dieser junge Mann...?“

Ich stellte mich sofort vor: „Grüße, Onkel Lee. Mein Name ist Shiyan und das ist mein Vater“, und zeigte auf meinen Vater.

Herr Lee war davon überrascht, als ein Anflug von Wiedererkennen in seinen halb betrunkenen Augen aufblitzte. Aber er lächelte schnell und sagte: „Ah! Sie sind also Bruder Hais Sohn! Können Sie nicht auch ein oder zwei Tassen trinken?“

Ich nahm die Flasche und füllte Herrn Lees Tasse, bevor ich meine eigene füllte. Er lobte meinen Einfallsreichtum und wir begannen auch zusammen zu trinken. Nach ein paar Tassen fragte Herr Lee: „Wo studieren Sie jetzt, Shiyan?“

Ich lächelte ihn an und antwortete: „Ich bin derzeit im vierten Jahr an der Universität und warte darauf, dass mein Studium bald zu Ende geht. Ich arbeite jetzt als Praktikant am Institut für Nationalstudien.“

Als wir uns um acht Uhr dem Ende des Abendessens näherten, plauderte Fearless Hao bereits fröhlich mit Mr. Lee wie mit alten Freunden. Mein Vater schlug dann vor, dass wir Mr. Lees Haus besuchen sollten, wozu Mr. Lee selbst bereitwillig bereit war.

Bei ihm zu Hause trafen wir seine Frau, eine junge Dame, die uns freundlicherweise Tee machte. Mein Vater saß später am Abend auf dem Sofa und trank seinen Tee, während er sein Mobiltelefon herausholte und einen Videoclip darauf abspielte, den er Herrn Lee zeigte.

„Lee“, sagte er, „kommen wir zur Sache. Sehen Sie sich das an. Dieser Videoclip wird beweisen, dass Fearless Hao hier nicht derjenige ist, der an Ihr Auto geklopft hat. Hier, sehen Sie selbst.“

Mr. Lee nahm das Telefon und sah zu, während er plapperte: „Ähm … äh?“