Kapitel 3 Nächtliche Sicht

Was empfinden manche Menschen, wenn sie mit etwas Furchterregendem konfrontiert werden? Wut. Was kommt nach der Wut? Trauma. Und dieser Mann war das perfekte Beispiel für jemanden, der ein traumatisches Erlebnis hatte.

Als mein Vater sah, dass der Mann den schrecklichsten Punkt seiner Begegnung erreicht hatte und versuchte, das unbekannte Wesen wütend zu schlagen, bemerkte er, dass das Blut fast vollständig aus dem Gesicht des Mannes gewichen war. Er bot dem Mann eine weitere Zigarette an und zündete sie ihm an.

Der Mann nahm noch ein paar Züge von seiner Zigarette, seine Erregung ließ langsam nach. Er fuhr fort: „Für mich sah es aus wie ein Lebewesen, aber als ich daran zog, war es nicht so. Wie konnte sich ein Lebewesen wie Baumwolle anfühlen, wenn ich daran zog? Ich muss danebengegangen sein, dachte ich zuerst.

„Ich versuchte erneut, es zu treffen. Es duckte sich immer wieder. Ich verfehlte es immer wieder, und das erfüllte mich mit Wut. ‚Es ist mir egal, was du bist‘, sagte ich mir und holte noch einmal mit meiner Taschenlampe aus. Aber diesmal ging meine Taschenlampe glatt durch es hindurch und traf den Felsen dahinter!

„Meine Wut wurde sofort erstickt und nur durch kalte Angst ersetzt. Das muss sicherlich ein Geist sein, dachte ich und machte mir fast in die Hose. Ich rannte den ganzen Weg nach Hause und konnte mich kein einziges Mal umdrehen. Ich wusste nicht, ob das Ding mir folgte, aber selbst jetzt konnte ich das Gefühl nicht loswerden, dass es mir überallhin folgte und mich aus den Schatten beobachtete.

„Der Chef der Fabrik, in der ich arbeite, hat mich vor zwei Tagen angerufen und mich schnell wieder zur Arbeit gerufen, weil sie zu wenig Personal haben. Ich habe ihm gesagt, ja, aber nur, wenn meine Schichten tagsüber sind. Aber wir arbeiten täglich in drei Schichten. Niemand ist bereit, jeden Tag mit mir die Schicht zu tauschen!“

Mein Vater lächelte. Er sagte: „Na gut. Ich werde mich darum kümmern und dafür sorgen, dass das nicht noch einmal passiert. Was meinst du?“

Die Augen des Mannes funkelten augenblicklich hell und er antwortete: „Was? Sind Sie sicher?“

Mein Vater nickte ihm zu und sagte: „Sicher. Bleibt also noch die Frage der Bezahlung. Wie viel bist du bereit, mir zu zahlen?“

Es war offensichtlich, dass das Paar schon oft bei ihm vorbeigeschaut hatte, um Hilfe zu holen. Sie schienen an die üblichen Abläufe solcher Besuche gewöhnt zu sein und hatten genug Erfahrung damit, betrogen worden zu sein.

Die Frau sagte: „Ah... Sie müssen uns doch sicher ein Angebot machen? Nennen Sie uns bitte einen Preis.“

Mein Vater nickte ruhig und sagte: „Ich verstehe. Wie wäre es damit? Dieser Bruder hier hat gerade angeboten, mir zweitausend für meine Hilfe zu zahlen. Wie wäre es mit dem gleichen Satz?“

Die Augen der Frau funkelten hoffnungsvoll und sie dankte ihm sofort. Sie hätte nie gedacht, dass ihre missliche Lage für einen so niedrigen Preis gelöst werden könnte, vor allem im Vergleich zu den üblichen Preisen.

Nachdem die ersten Verhandlungen abgeschlossen waren, wandte sich mein Vater mir zu und sagte lächelnd:

„Bitte führen Sie diese guten Leute zum Depot, um die Zahlungen zu arrangieren, Shiyan. Bringen Sie sie hierher zurück, wenn Sie fertig sind.“

Ich nickte und murmelte als Antwort: „In Ordnung.“

Ich brachte sie zum Depot, wo die Dame, die heute Dienst hatte, von der Arbeit kommen wollte. Sie sah mich mit den drei Gästen hereinkommen und kehrte zu ihrem Platz zurück. Sie sagte:

„Sehen Sie, wer da ist. Was führt Sie hierher, Shiyan?“

Ich nickte zustimmend und sagte zu ihr: „Bitte stellen Sie mir zwei Quittungen über die Unterrichtsgebühren von zweitausend Dollar aus, Schwester.“ Sie legte die Quittungen vor, kassierte die Zahlungen und trottete mit ihrer Handtasche von der Arbeit davon.

Als er das Lager verließ, fragte mich der furchtlose Hao ängstlich:

„Äh … schau, Bruder, ich bezahle, bevor mein Problem gelöst ist. Was ist, wenn dein Vater scheitert …“

„Machen Sie sich keine Sorgen, mein Freund. Wir erstatten Ihnen das Geld zurück, wenn wir Ihnen nicht helfen können“, sagte ich.

Während wir redeten, gingen wir zurück zum Zimmer des Schulleiters. Ich warf die leere Coladose, aus der ich trank, auf den Boden des Flurs und plötzlich ertönte von hinten die Stimme einer jungen Frau. „Ich glaube, ich habe dir schon oft gesagt, dass du deinen Müll nicht überall hinschmeißen sollst, Shiyan!“

zu ihr und sagte: „Äh … Tante Fen. Heh heh heh, es tut mir leid, dass ich dich nicht gesehen habe.“ Und ich warf den Müll in eine Tüte, die sie in der Hand hielt, und lächelte sie schelmisch an.

Tante Fen klopfte mir einmal an den Kopf und bellte: „Du glaubst also, du kannst mit Müll herumwerfen, wenn ich nicht in Sichtweite bin?“

„Nein, sicher nicht, Tante Fen“, antwortete ich.

Nachdem ich mit Tante Fen fertig war, führte ich Fearless Hao und das Paar die Treppe hinauf. Fearless Hao war sprachlos. Ich stieß ihn einmal mit meinem Ellbogen an und fragte ihn: „Was ist los mit dir? Du würgst?“

Schüchtern fragte mich der furchtlose Hao: „D-das … Die Frau …

Da ich wusste, dass er Tante Fen meinte, sagte ich: „Japp. Das ist Tante Fen, die Leiterin des hiesigen Verwaltungsbüros.“

Der furchtlose Hao winkte ab. „Nein“, sagte er. „Ich wollte dich das im Büro deines Vaters fragen. Was ist mit diesem National Studies Institute los? Warum sieht jeder, der eine ranghohe Position innehat, so jung aus? Dein Vater sieht nur ein paar Jahre älter aus als du. Deine Tante Fen sieht sogar noch jünger aus als du.“

Ich konnte sehen, dass das Paar genau dieselben Gedanken hatte, obwohl sie nicht sprachen. Ich lächelte sie an und sagte: „Tante Fen wird dieses Jahr zwanzig und ich bin zweiundzwanzig. Bei meinem Vater bin ich mir allerdings nicht sicher. Ich glaube nicht, dass er selbst weiß, wie alt er ist.“

Furchtlos starrte Hao schockiert: „Ah?! Ich kann es vielleicht verstehen, wenn du sagst, dass ein junges Mädchen von zwanzig Jahren hier eine Seniorin ist. Aber was hat das mit deinem Vater zu tun?“

Ich warf ihm einen Blick zu und fauchte: „Und was geht dich das alles an?“

Und der furchtlose Hao verstummte.

Als wir ins Büro des Schulleiters zurückkamen, nippte mein Vater träge an seinem Drink. Er hatte eine Weinflasche dabei, die silbrig aussah, aber es doch nicht war; ein Gegenstand, den er nie von der Seite zu wischen schien.

Wie erwartet war mein Vater ein Liebhaber von Wein und Schnaps, obwohl ich ihn nie betrunken gesehen hatte. Dennoch hatte er aufgrund seiner Vorliebe für starke Getränke viele einflussreiche und mächtige Freunde gewonnen.

Als wir wieder in seinem Büro ankamen, verschloss mein Vater seine Flasche wieder und rief dem Paar zu, das dem „weißen Unmensch“ begegnet war:

„Komm. Lass mich zuerst deinen Streit mit dem Unhold beilegen. Schau mir in die Augen“, sagte er, „Ja! Schau mir tief in die Augen.“

Zögernd rutschte der Mann auf seinem Sitz hin und her, um vorwärts zu kommen, aber seine Frau rührte sich keinen Zentimeter, sie war eine ängstliche und zweifelnde Frau. Sie wusste genau, dass ihr Mann unter einem Trauma litt und sie es nicht ertragen würde, wenn ihr Mann noch einmal eine schreckliche Tortur durchmachen müsste.

Als mein Vater ihr Zögern bemerkte, lächelte er sie gütig an, winkte ihr zu und sagte:

„Hab keine Angst. Alles wird gut.“

Die Frau gab nach und rückte auf ihrem Sitz vor. Eine feierliche Stille breitete sich im ganzen Raum aus. Alle hielten den Atem an, während sie meinen Vater genau beobachteten und gespannt darauf waren, ihm bei der Arbeit mit seiner Magie zuzusehen.

Drei Sekunden vergingen, bevor ich das ängstliche Keuchen des Paares deutlich hören konnte. Der Ehemann murmelte plötzlich und durchbrach damit seine unheimliche Zurückhaltung: „D-deine... D-deine Augen... S-sie sind wie Katzenaugen...“

Erst dann bemerkte ich die Veränderung in den Augen meines Vaters: Seine Pupillen hatten sich zu Schlitzen verengt, die denen einer Katze ähnelten. Das Paar wusste vielleicht nicht, was los war, aber ich wusste es.

Mein Vater sprach sanft zu ihnen und kicherte leicht: „Habt keine Angst. Diese Veränderung meiner Augen ist eine Fähigkeit, die wir, die Praktizierenden der mystischen Künste, das nächtliche Sehen nennen, von manchen auch als das Tiersehen bezeichnet. Die Fähigkeit ermöglicht es den Augen, im Dunkeln klar zu sehen wie Katzen.“

Aber ich war leicht beunruhigt über diese Zurschaustellung seiner Fähigkeiten. Nie zuvor hatte mein Vater Fremden seine Beherrschung dieser mystischen Fähigkeiten offenbart. Warum jetzt? Das nächtliche Sehen war kaum eine gewöhnliche äußere Magie . Es war eine der vier größten Augenmagieformen, die unter Praktizierenden der arkanen Künste weit verbreitet waren. Es gibt:

der nächtliche Blick, der Geisterblick, der magische Blick und der göttliche Blick.

Benutzer des Nachtblicks konnten ohne Schwierigkeiten durch die Dunkelheit sehen. Nichts, sei es normale Materie oder übernatürliche Wesen, konnte dem Blick seines Benutzers entgehen.

Der Geisterblick ermöglichte es seinem Benutzer, den Fluss spiritueller Energien zu erkennen. In der Gegenwart seines Benutzers blieben keine übernatürlichen Wesen wie Dämonen oder Geister ungesehen.

Das Magische Auge verleiht die Fähigkeit, das Schicksal von drei Inkarnationen jedes Lebewesens zu durchschauen.

Während die Göttliche Sicht ihren Nutzern den Blick auf das Himmels-Dao ermöglichte, war sie die einzige der vier, die nur von jenen praktiziert werden konnte, die Unsterblichkeit erlangt hatten.

Natürlich habe ich in meinem Leben niemanden getroffen, der die Göttliche Sicht besaß. Aber es gab Menschen, die mit der Gabe der ersten drei Augenmagie geboren wurden. Ich zum Beispiel wurde mit der Geistigen Sicht geboren. Deshalb bin ich in dieser Branche tätig.

Dennoch kannte ich die Macht meines Vaters nicht, ich wusste nur, dass er sowohl die Nachtsicht als auch die spirituelle Sicht hatte. Ich wusste nicht, ob er die magische Sicht oder die göttliche Sicht hatte. Aber er wollte es mir nicht sagen, selbst wenn er die beiden letzteren Augenmagie hatte.

Aber ich wusste, dass mein Vater strikt dagegen war, diese Fähigkeit gewöhnlichen Sterblichen zu zeigen. Als ich jung war, hatte ich meinen Klassenkameraden einmal meine spirituellen Augen gezeigt und er bestrafte mich streng.

„Was war heute mit Vater los?“, dachte ich

ich selbst: „Warum zeigt er diesen normalen Sterblichen seine Kräfte?“

Plötzlich sagte mein Vater: „Schau dir das an. Bist du das?“

Er spielte einen Videoclip auf seinem iPad ab, das er aus seiner Schublade genommen hatte, und reichte es meinem Mann. Alle schauten auf den Bildschirm des Tablets. Auf dem Bildschirm war alles dunkel, bis auf einen Mann, der mit einer Taschenlampe in der Hand im Dunkeln lief. Er trug einen Nylonrucksack auf dem Rücken.

Mein Vater zeigte auf den Mann auf dem Bildschirm seines Tablets und fragte: „Das bist du, oder?“

Der Ehemann war erstaunt.

Dann kicherte mein Vater und murmelte: „Eigentlich war ich nicht sehr weit weg. Ich habe dich beobachtet.“