Rozdział 5

Tori

Moje ciało boli, gdy wchodzę do cichej katedry. Spoglądam na puste ławki i poprawiam kilka śpiewników, które właśnie zostały wepchnięte do uchwytów.

Odstawiam talerz z makaronem alla Norma, który przyniosłem dla ojca Parisiego, na jedną z ławek, żeby mieć wolne ręce. Przechodząc na przód, zdejmuję starą kompozycję kwiatową ze stojaka obok ambony i niosę więdnący bukiet do kuchni.

Kładę zwiędły bukiet na blacie i szybko chwytam worek na śmieci, który trzymam pod zlewem.

Wzdycham i rozbieram wszystko, żeby pozbyć się kwiatów, zanim upewnię się, że kuchnia jest posprzątana.

Robię to co wtorek, więc ojciec Parisi nie musi się o to martwić. Z drugiej strony, prawdopodobnie zostawiłby kwiaty tam, gdzie są, dopóki Rosa nie przyniesie świeżej kompozycji.

Po wyrzuceniu kwiatów wracam do ławek i biorę talerz z makaronem, po czym udaję się do biura ojca Parisiego.

Ostrożnie pocieram tkliwe miejsce na biodrze, w które Giorgio mnie wczoraj kopnął.

Odmawiając pozwolenia myślom na przyćmienie jednego z niewielu poranków, kiedy wychodzę z domu, pozwalam ciszy w katedrze mnie ogarnąć. Zawsze czuję spokój, kiedy tu przychodzę, i dziś nie jest inaczej.

Docierając do biura, szybko pukam do drzwi, zanim wchodzę do pokoju. „Dzień dobry, Ojcze”.

Podnosi głowę znad papierów, które przegląda, a na jego twarzy pojawia się uśmiech. „Dzień dobry, Tori.”

Spotykam się z ojcem Parisim co wtorek, aby omówić kompozycje kwiatowe i to, co upiekę dla parafian, aby mogli się nimi cieszyć po niedzielnej mszy. Parafia płaci za wszystko, więc nie muszę prosić Giorgia o pieniądze.

Otrzymuję również niewielką opłatę za moją pracę, którą przeznaczam na produkty higieniczne i przybory toaletowe.

Siadam przed biurkiem i stawiam talerz z makaronem na rogu, tak aby nie przeszkadzał.

Ugotowany posiłek przynosi mi wdzięczny uśmiech od mojego księdza. „Dziękuję. Ponieważ ty i Rosa zawsze przynosicie mi jedzenie, nie muszę się o to martwić”.

„Nie ma za co. Uwielbiam gotować”. Wyciągam listę zakupów z torebki. „Pomyślałam, że fajnie byłoby zjeść cannoli na następnym nabożeństwie”.

Ojciec Parisi macha ręką. „Ty jesteś odpowiedzialny, więc cokolwiek chcesz upiec, to mi pasuje. Ile będziesz potrzebował?”

Pokazuję mu listę i całkowitą kwotę, jakiej będę potrzebować, aby kupić wszystkie składniki, a kiedy wyjmuje pieniądze z małego pudełka, pytam: „Czy mam zamówić róże do następnej kompozycji kwiatowej?”

Wydaje z siebie pomruk. „Cokolwiek masz ochotę”.

Mimo że on zawsze akceptuje moje pomysły, omawiam je z nim z szacunku.

Gdy ojciec Parisi wręcza mi gotówkę, jego oczy zatrzymują się na mnie. Jego brwi ściągają się, a gdy siada ponownie, pyta: „Czy wystarczająco odpoczywasz? Wyglądasz na zmęczonego”.

Wydaję z siebie chichot i kręcę głową. „Wow, to już drugi raz, kiedy to słyszę w ciągu ostatnich kilku dni. Włożę więcej wysiłku w swój wygląd”.

Czując się skrępowana, mocniej opinam lekki kardigan, który mam na sobie. Mimo że na zewnątrz jest gorąco, muszę założyć coś z długimi rękawami, żeby ukryć siniaki na ramionach. Moje letnie sukienki również nie wchodzą w grę, więc jestem skazana na noszenie dżinsów, żeby zakryć nogi.

Ojciec Parisi przechyla głowę, z troską wyrytą w zmarszczkach na twarzy. „Nie o to mi chodziło. Czy w domu wszystko w porządku?”

Nie chcąc rozmawiać o moich tragicznych okolicznościach, kiwam głową, podnosząc się na nogi. „Lepiej, żebym złożył zamówienie na kompozycję kwiatową dla Rosy”.

Pokręcił głową, bo nie odpowiedziałam, i mruknął: „Jestem tutaj, kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać”.

Zmuszam się do uśmiechu na twarzy, szepcząc: „Wiem. Po prostu nie chcę teraz o tym rozmawiać”.

„ Nie będę cię naciskał”. Westchnął, opuszczając wzrok na papiery na biurku. „Do zobaczenia w niedzielę, Tori”.

„ Miłego tygodnia” – mruczę, zanim wychodzę z biura.

Uwielbiam wtorkowe i niedzielne poranki, ponieważ to jedyny czas, kiedy mam pewność, że nie będę w pobliżu Giorgio.

Szczerze mówiąc, od czasu incydentu w Piccola Sicilia jest koszmarem. Robiłam, co mogłam, żeby nie wchodzić mu w drogę, ale za każdym razem, gdy wraca do domu, na mnie krzyczą. Bicie zdarza się też coraz częściej.

Mam wrażenie, że przemoc narasta, a niepokój nie daje mi spać po nocach.

Gdy idę kilka mil między katedrą a kwiaciarnią Rosy, moje myśli kierują się ku pieniądzom parafii w mojej torebce. Mogłyby wystarczyć na bilet kolejowy, ale sama myśl o kradzieży sprawia, że robię znak krzyża.

Wybacz mi, Ojcze, moje nieczyste myśli.

Słońce praży mnie w głowę i wkrótce zaczynam czuć się niekomfortowo z powodu upału.

Nagle obok mnie zatrzymuje się czarny SUV. Ostrożnie przyglądam się pojazdowi i przyspieszam.

Kiedy słyszę, że drzwi się otwierają, zerkam przez ramię i widząc Angelo, zatrzymuję się jak wryty na chodniku.

O Boże. Widzę za dużo tego człowieka.

Nie witając się ze mną, pyta stanowczym tonem: „Dokąd idziesz?”

Wskazuję w dół ulicy. „Do kwiaciarni Rosy”.

„Wsiadaj”, rozkazuje, wskazując na tylne siedzenie skinieniem głowy.

Fuj.

Wypuszczam ciężki oddech, idę do SUV-a, a niepokój sprawia, że mój żołądek zaciska się w twardą kulkę, więc wślizguję się na tylne siedzenie.

Angelo siada obok mnie, przez co muszę przesunąć się bliżej drugich drzwi, żeby zrobić między nami więcej miejsca.

Moje serce bije szybciej, a dreszcz przebiega mi po kręgosłupie.

Wiem, że powinnam się cieszyć, że mogę odpocząć od palącego letniego upału, ale ostatnie miejsce, w którym chciałabym się znaleźć, to utknięcie w samochodzie z jednym z przywódców Cosa Nostry.

„ Za gorąco, żeby chodzić” – mruczy. Rzucając mi spojrzenie z ukosa, mruczy: „Czemu jesteś tak ciepło ubrana?”

Obejmuję się ramionami w pasie i przyciskam całe ciało do drzwi, kłamiąc: „Było fajnie, kiedy wychodziłam z domu”.

Wybacz mi, Ojcze.

Bez rozkazu od Angelo, Big Ricky jedzie w stronę sklepu Rosy. Ciężka cisza wypełnia powietrze, a ja jestem tak cholernie świadoma niebezpiecznego mężczyzny obok mnie, że nie mogę powstrzymać swojego ciała od drżenia.

Nie mogę też nie zauważyć, jaki jest atrakcyjny, i to sprawia, że dziwne uczucie trzepocze w moim brzuchu.

Angelo nie próbuje nawiązać ze mną rozmowy, a kiedy Duży Ricky zatrzymuje pojazd przed sklepem, odetchnęłam z ulgą.

Zmuszając się do wdzięcznego uśmiechu na ustach, zerkam na Angelo. „Dziękuję za podwiezienie.”

Nie odrywa wzroku od dokumentu, który czyta, i tylko kiwa głową.

Otwierając drzwi, mruczę „Pa”. Szybko wysiadam z SUV-a i zamykając za sobą drzwi, przebiegam wokół tyłu pojazdu i wpadam do klimatyzowanego sklepu.

„ Matko Boska, Tori. Czy to samochód pana Rizzo?” – pyta Rosa, szeroko otwierając oczy na pojazd wciąż zaparkowany przed jej sklepem.

„ Tak”. Wzruszam ramionami i próbuję udawać, że nic. „Po prostu mnie podwiózł, bo na zewnątrz jest tak gorąco”.

Unosi brew w moją stronę. „Ten facet nic nie robi za darmo. Uważaj na niego”.

Kiwając głową, podążam za nią na zaplecze, gdzie spędza większość czasu na robieniu bukietów.

„Czy możemy mieć róże dla parafii w tym tygodniu?” pytam, starając się jak najlepiej ignorować fakt, że Angelo Rizzo poświęca mi zbyt wiele uwagi.

„ Róże są drogie, ale mogę dodać gipsówkę i stokrotki.”

„ To byłoby świetne”. Rzucam okiem na wszystkie wiadra z różnymi świeżymi kwiatami. „Zrobiłam pasta alla Norma dla ojca Parisiego”, informuję ją, żebyśmy przypadkiem nie przygotowali dla niego tego samego dania.

„ Okej. Zrobię mu macu pod koniec tygodnia.”

Zupa? W tym upale?

Na szczęście Rosa nie zauważa zaskoczenia na mojej twarzy, ponieważ jest zajęta przycinaniem łodyg.

„ Co pieczesz na mszę?” – pyta.

„ Cannolis. Minęło trochę czasu, odkąd jedliśmy je na kawę.” „Zrób więcej, na wypadek, gdyby znowu przyszło więcej osób.”

Kiwając głową, mówię: „Tak”. Robiąc krok w kierunku przedniej części sklepu, dodaję: „Powinienem iść. Chcę być w domu przed lunchem”.

Rosa wyciąga do mnie różowy goździk. „Tak, wyjdź z tego upału”. Biorąc kwiat, obdarzam ją przyjaznym uśmiechem. „Do zobaczenia w niedzielę”. Zostawiając Rosę w pracy, zauważam, że SUV nadal stoi zaparkowany przed sklepem. O nie!

Waham się przez chwilę, ale wiedząc, że nie mogę się tu ukrywać cały dzień, jęczę i wychodzę ze sklepu.

W chwili, gdy wchodzę na chodnik, tylne drzwi pojazdu otwierają się gwałtownie.

Boże, pomóż mi.

Gdy ostrożnie zerkam do środka, Angelo mruczy: „Wsiadaj”.

Ojcze, czy zrobiłem coś, co cię zdenerwowało? Naprawdę zaczynam czuć, że mnie opuściłeś.

„ Ach… dlaczego?” – pytam, a mój głos drży ze strachu.

Angelo spojrzał na mnie, irytacja naprężyła jego przystojne rysy. „Jest cholernie gorąco, Vittoria. Wsiadaj.”

Mam ochotę jęczeć jak szczeniak, wykonując jego zamówienie, a gdy zamykam drzwi, Wielki Ricky pyta: „Dokąd, panno Romano?”

„ Ach… sklep spożywczy tuż przy drodze.” Spoglądam pomiędzy tyłem głowy Big Ricky’ego i Angelo, który znów poświęca całą swoją uwagę dokumentowi, który trzymał w dłoni.

To jest cholernie dziwne.

Między niestabilną sytuacją w domu a koniecznością widywania Angelo Rizzo znacznie częściej niż bym chciał, napięcie w moim ciele sięga punktu krytycznego.