บทที่ 3

อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้พูดอะไรและหันกลับไป เธอจะไม่ยอมให้ผู้หญิงขมขื่นคนนี้เข้ามาขวางระหว่างเธอกับเพื่อนสนิทของเธอ พวกเธอเป็นเพื่อนของคาร์เมลา และพวกเธอจงใจรังแกเธอเพราะคาร์เมลาเสียสละตัวเองเพื่อเธอ

เธอไม่มีตำแหน่งที่จะปกป้องตัวเอง

ขณะที่เธอกำลังเดินเข้าห้องน้ำเพื่อไปจัดการกับกลุ่มคนร้าย เอ็ดน่าก็ตะโกนจากด้านหลังเธอว่า "แกทิ้งความยุ่งเหยิงนี้ไว้ให้ใคร! เอาเศษชิ้นส่วนนี้ไปก่อน! มันอาจทำใครเจ็บได้นะ โธ่เอ๊ย!"

เลอิลาพยักหน้าและคุกเข่าเพื่อหยิบตัวที่ใหญ่กว่าด้วยมือที่ตื่นตระหนก และในขณะนี้ ประตูเปิดออกหลังจากเคาะเพียงเล็กน้อย และเลอิลามองขึ้นพร้อมกับเศษแก้วที่ถืออยู่ในฝ่ามือของเธอ เพียงเพื่อสบตากับดวงตาเย็นชาของอัลฟ่า

“คุณกำลังทำอะไรอยู่” เขาสังเกตเห็นลีลา และทันใดนั้น รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าหล่อเหลาของเขา

“อัลฟ่า!” คาร์เมลาโดดลงจากเตียงแล้ววิ่งไปหาอัลฟ่าโดยโอบคอเขาไว้เหมือนตอนที่พวกเขายังเป็นเด็ก “ฉันขอออกจากโรงพยาบาลได้ไหม ขอร้อง”

น้ำเสียงน่ารักๆ ของเธอทำให้อัลฟ่าหัวเราะเบาๆ และเขาจึงตบเอวเธอเพื่อทำให้เธอถึงจุดสุดยอด

“ตอนนี้อายุยี่สิบแล้ว แต่คุณยังทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิงอยู่เลย”

“คุณควรจะรู้...คุณเป็นคนทำให้ฉันเสียคน- โอ๊ย!” รอยยิ้มกว้างของคาร์เมลาถูกแทนที่ด้วยการ ขมวดคิ้วอย่างกะทันหันขณะที่เธอยกเท้าขึ้นด้วยความเจ็บปวด

“ระวัง!” อัลฟ่า ทาทัมอุ้มเธอขึ้นมาในอ้อมแขน เขาสังเกตเห็นเศษซากที่เหลืออยู่บนพื้น ดวงตาที่ไม่เป็นมิตรของเขาเหลือบมองไปรอบๆ และหยุดลงที่เลลา

หัวใจของเธอหดตัวลงด้วยความกลัว และเธอรีบเก็บกวาดโดยใช้ฝ่ามือถูพื้นในกรณีที่เธอพลาดไป ทำให้มีรอยบาดแผลหลายรอย ซึ่งทำให้เธอเจ็บ แต่ไม่เจ็บเท่ากับการเห็นสามีของเธออุ้มผู้หญิงอีกคนไว้ในอ้อมแขน

“เกิดอะไรขึ้น?!” อัลฟ่าถามอีกครั้ง โดยคราวนี้ยังคงอยู่ที่เลลา ขณะที่เธอกำลังตรวจสอบมือของเธออย่างลับๆ

“ไม่ใช่ความผิดของเธอ...” คาร์เมลาจับแขนเสื้อของอัลฟ่า ทาทัมอย่างขี้อาย และเมื่อได้ยินคำพูดของเธอ อัลฟ่าก็หรี่ตาลง เข้าใจว่าเลลาเป็นคนทำถ้วยแตก

“คุณหาไม้ถูพื้นไม่ได้เหรอ?” คิ้วแหลมยาวของชายผู้นั้นขมวดเข้าหากัน “ทำไมคุณถึงใช้มือเปล่าทำความสะอาดแก้วที่แตกได้ล่ะ!”

เพื่อนๆ ของคาร์เมล่าต่างมองหน้ากันอย่างเยาะเย้ยเพื่อยืนยันทัศนคติของอัลฟ่าที่มีต่อเลลล่า

“คาร์มี่แค่อยากได้น้ำสักแก้ว และเธอก็ใจร้อนเกินกว่าจะส่งแก้วใส่มือคาร์มี่!”

“เธอทำร้ายตัวเองเมื่อเห็นว่าคาร์มี่บาดเจ็บที่เท้า แค่ต้องการให้คุณช่วย—”

“พอแล้ว” เมื่ออัลฟ่าพูดออกมาอย่างใจเย็นเพียงสองคำ สาวๆ ใจร้ายก็ปิดปากเงียบด้วยความกลัว พวกเธอไม่อาจรับมือกับรัศมีอันโดดเด่นของอัลฟ่าได้

ดวงตาของเลอิลาเต็มไปด้วยน้ำตา เธอทำให้เขาอับอายอีกครั้ง เธอไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นลูน่าเหมือนคาร์เมลา

สิ่งเดียวที่เธอทำให้เขามีแต่เรื่องวุ่นวาย

เมื่อพูดถึงเรื่องยุ่งยาก เลอิลาแอบมองอัลฟ่าอย่างขี้อายในขณะที่ท้องของเธอปั่นป่วน เธอแบกอัลฟ่าไว้ในตัวขณะที่พวกเขาพูดคุยกัน

หากเธอไม่แน่ใจว่าเขาต้องการมีลูกหรือไม่ก่อนหน้านี้ ตอนนี้เธอแน่ใจแล้วว่าลูกจะเป็นเพียงความรำคาญสำหรับเขาเท่านั้น

เธอไม่มีเวลาคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือพูดอีกอย่างก็คือ เธอไม่ได้อนุญาตให้ตัวเองมีเวลาคุยกับเขา ดังนั้นเธอจึงไม่จำเป็นต้องตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

ตอนนี้เธอก็มีอันหนึ่งแล้ว

เธอไม่สามารถเก็บเด็กไว้ได้ เธอไม่สามารถแยกเขากับคาร์เมล่าออกจากกันได้อีกแล้ว

ทุกคนต่างพูดว่าเธอขโมยเขามาจากคาร์เมล่า แต่เธอเท่านั้นที่รู้ว่าเธอไม่มีวันทำได้ หัวใจของเขาเป็นของคาร์เมล่า มาช้านาน เขาใจดีเกินไป ดูแลเธอเป็นอย่างดีในงานแต่งงานปลอมๆ ของพวกเขา และเธอเริ่มบิดเบือนความใจดีของเขาให้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรัก

เธอหลอกตัวเองคิดว่าบางทีที่ไหนสักแห่งในใจของเขาอาจมีพื้นที่เล็กๆ ไว้สำหรับเธอ แต่ถึงเวลาแล้วที่เธอจะต้องตื่นจากความฝันของเธอ ความฝันที่ดีเกินกว่าจะเป็นจริง

เมื่อเห็นภาพอันเจ็บปวดของอัลฟ่าที่กำลังนั่งอยู่ข้างเตียงของคาร์เมลา พูดคุยและหัวเราะ เลอิลาก็พยายามกลั้นน้ำตาไว้และเดินไปที่ประตู

“คุณจะไปไหน?” อัลฟ่า เททัม สังเกตเห็นการเคลื่อนไหวแอบ ๆ ของเธอ ก่อนที่เธอจะก้าวไปได้สองก้าว

“บ้าน…” เลอิลาสามารถพูดได้เพียงคำพูดเดียวโดยที่ไม่แสดงน้ำเสียงร้องไห้ที่อยู่เบื้องหลังคำพูดนั้น

“รอฉันด้วย ฉันจะกลับบ้านเหมือนกัน” อัลฟ่า เททัมสั่งเสียงเรียบ

“จริงๆ แล้ว” เลอิลากัดริมฝีปากของเธอ “ฉันต้องพบอแมนดาก่อน”

“อแมนดา?” อัลฟ่าขมวดคิ้วไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงคำตอบของเธอ “คุณไม่จำเป็นต้องทำการทดสอบตามปกติอีกต่อไปแล้ว”

ใช่แล้ว เลอิลาถอนหายใจในใจ พวกเขาไม่จำเป็นต้องแสร้งทำเป็นว่ากำลังพยายามจะมีทายาทอีกต่อไปแล้ว เขากำลังจะ แต่งงานกับลูน่าตัวจริงของเขา

“…” เลอิลากำนิ้วตัวเองแน่น พยายามจะพูดเป็นประโยค “งั้นฉันควรจะบอกเธอนะ”

อัลฟ่าจ้องมองเธอด้วยตาที่หรี่ลง เขาเริ่มสงสัยเพียงเพราะเธอต้องการคุยกับเธอเท่านั้นหรือ

"ฉัน-"

“คุณบอกว่าฉันสามารถออกจากโรงพยาบาลได้!” คาร์เมลาส่ายแขนเสื้อของอัลฟ่าอย่างเจ้าชู้ “คุณจะไม่พาฉันกลับบ้านเองเหรอ?”

อัลฟา เททัม ถอนหายใจอย่างสบายใจ แล้วลูบหัวคาร์เมลา: "แน่นอน ฉันจะทำ"

“ฉันจะกลับบ้านแล้ว!” เลอิลาพูดอย่างโมโหขณะหนีออกจากห้อง โดยไม่สามารถมองดูอะไรได้อีกต่อไปแม้แต่วินาทีเดียว

เธอจำเป็นต้องคุยกับอแมนดาก่อนที่ข่าวจะแพร่ออกไป เพราะอีกไม่นานมันจะไม่เป็นความจริง--

เธอต้องการทำแท้ง