Rozdział 9 Powrót do domu

„Łzy zaczęły spływać po twarzy starca.

„Znowu nalał mi herbaty do filiżanki i powiedział do mnie: 'Wiem, że to może cię postawić w trudnej sytuacji, Mistrzu. Jestem tylko górnikiem, który nie umie dobrze mówić. Ale kości zostały rzucone. Proszę, pomóż nam naprawić stosunki z kuzynką Fen, aby nie była już więcej dręczona i mogła się odrodzić. Powiedz nam, co mamy robić! Ofiary, poświęcenia lub rytuały modlitewne; zrobimy wszystko. Nawet jeśli moja żona będzie musiała polegać na talizmanie taoistycznym przez resztę swojego życia, albo może możesz skrócić mi kilka lat życia! Proszę, Mistrzu! Nawet uklęknę przed tobą!” Starsza para padła na kolana i zaczęła mi się kłaniać. Szybko ich podniosłem i powiedziałem: 'No, no, no. To nie ja jestem teraz dręczony. Ponadto obiecałem ci wcześniej; Zwrócę ci twoją płatność, jeśli nie będę w stanie ci pomóc!"

„To przynajmniej uspokoiło staruszkę. Wtedy pomyślałem o możliwym rozwiązaniu i zapytałem ich: „Z rzeczy, które powiedzieliście, jestem pewien, że jesteście miłymi ludźmi. Czy bylibyście skłonni zostać rodzicami zastępczymi dla ducha?" Czując się zdezorientowany, starzec zapytał: „Chcesz, żebyśmy przyjęli kuzynkę Fen jako córkę zastępczą?" Machnąłem ręką i powiedziałem: „Nie. To kobieta, która nie żyje. Ale sprawa jest bezpośrednio związana z twoim położeniem. Przyjęcie ducha oznacza, że będziesz palić ofiary dla niej trzydziestego piątego dnia i setnego dnia od daty jej śmierci, a także w rocznicę jej śmierci i święta Qing Ming. To zobowiązanie będzie trwało przez trzy lata. Czy to ci odpowiada?"