Rozdział 7 Ciotka Fen i jej mąż

Ciotka Fen i duch kobiety Xiao Qi nagle się przytuliły i razem rozpłakały się, tuż przed nami wszystkimi. Pan Lee, który był głęboko poruszony, zapytał niepewnie: „Ta kobieta jest...”. Mój ojciec westchnął i odpowiedział: „Ach... Jest żoną Zhang Baoguo”. Oszołomiony odkryciem, pan Lee wyjąkał: „Z- zhang... Z-zhang Baoguo? Zhang Baoguo z prominentnej grupy biznesowej, Zhang Group?” Mój ojciec skinął głową. Pan Lee natychmiast zamarł, wpatrując się w swoją żonę, zanim odwrócił się, by spojrzeć na ciotkę Fen, która wciąż leżała na ziemi, obejmując Xiao Qi, gdy płakali. Mruknął: „Ale pamiętam, że Zhang Baoguo ma już ponad pięćdziesiąt lat, jest nawet starszy ode mnie. Od dawna wiedziałem, że Zhang Baoguo poślubił młodą damę, ale nie spodziewałem się, że jego żona będzie tak młoda...” Mówiąc to, wciąż tak intensywnie wpatrywał się w ciotkę Fen, że jego żona szturchnęła go łokciem, niezadowolona i zazdrosna, jakby chciała powiedzieć: „Czy zazdrościsz innym, że mają tak młodą żonę?” Z drugiej strony, pani Lee sama wydawała się być dość młoda, wyglądając na zaledwie trzydziestolatkę.

Pan Lee natychmiast odzyskał przytomność po mocnym szturchnięciu przez żonę. Dziwnie gapił się na kobietę i żeńskiego ducha płaczących razem na podłodze, z niezliczonymi emocjami pojawiającymi się na jego twarzy, gdy ponownie zapytał mojego ojca: „Ale dlaczego żeński duch nazwał żonę Zhang Baoguo „Wielką Siostrą”? Czy ona też jest duchem?” Ale zanim mój ojciec zdążył mu odpowiedzieć, ciotka Fen, wciąż klęcząca na ziemi, warknęła ze złością: „Tylko ty jesteś tutaj duchem!” Zawstydzony jej chłostą, pan Lee

próbował wymamrotać niezrozumiałe przeprosiny, chociaż słowa utknęły mu w gardle, a jego przepraszający uśmiech zamarł w połowie drogi na twarzy. Nastrój w salonie stał się tak napięty i niezręczny, że nikt nie odważył się przemówić, dopóki głos ciotki Fen nie przełamał lodów. „Niestety…” westchnęła, „byłam najstarszą z Siedmiu Sióstr Tangshan, a Xiao Qi była najmłodsza z nas, gdy nasze imię było znane wśród zmarłych w tej okolicy”. „Co?!” Pan Lee wykrzyknął ze zdziwieniem z niedowierzaniem na twarzy, nie wiedząc, jak zareagować.

Mój ojciec ciężko westchnął. Rozmawiając z Ciocią Fen, wyjawił: „Dlatego poprosiłem cię, żebyś poczekała na nas na dole, Fen. Bałem się, że oboje będziecie nierozłączni po spotkaniu się. Mimo to wydaje się, że wasze spotkanie jest nieuniknione. Początkowo chciałem poinstruować Shiyan, aby poprowadziła Xiao Qi do jej odrodzenia, ale myślę, że nie będzie chciała odejść teraz po spotkaniu z tobą. Niech tak będzie. Możesz ją zatrzymać, ale musisz uważać, aby trzymać ją z dala od śmiertelników, aby jej energie Yin nie naraziły na niebezpieczeństwo innych ludzi i nie pozwoliły jej straszyć innych”. Pan Lee pociągnął mojego ojca za rękaw i wyszeptał: „Ona jest najstarszą z Siedmiu Sióstr. Czy to znaczy, że ona też jest duchem?!”

Mój ojciec uśmiechnął się i powiedział: „Oczywiście, że nie. Ale obawiam się, że kryje się za tym długa historia. Spotkajmy się jutro. Dzisiaj postawiłeś nam kolację, pozwól mi być gospodarzem jutro. Zaproszę Fen i jej męża, a ty przyprowadzisz swoją żonę. Moja rodzina też przyjdzie i nie możemy pominąć Fearless Hao! Zjedzmy razem lunch w restauracji Jingluchuan. Opowiem ci całą historię. Zhang Baoguo jest moim bliskim przyjacielem; przedstawię cię również”. Pan Lee odpowiedział: „Znudziło mi się jedzenie w restauracji Jingluchuan. Znam inne miejsce. Nazywa się Sea Society Restaurant. Pójdźmy tam dla odmiany”. Pan Lee podał mi wizytówkę restauracji, a mój ojciec skinął głową na znak zgody i odpowiedział: „Niech tak będzie. Jedenasta rano. Będę czekał”.

Tej nocy ciotka Fen pojechała do domu z Xiao Qi, a ja z ojcem. Sprawa między ciocią Fen a Xiao Qi nie była już moim zmartwieniem. Było po dziewiątej, gdy dotarliśmy do domu, moja matka, jakby wiedziała, że już zjedliśmy, nie zostawiła nam jedzenia. Wyszła z domu, pytając: „Czy wszystko już ustalone?” Mój ojciec skinął głową, nic nie mówiąc. Jak tak o tym pomyśleć; moi rodzice nie byli zwykłymi ludźmi. Nie tylko wyglądali niemożliwie młodo jak na swój wiek, nic z wyczynów mojego ojca na zewnątrz nie mogło umknąć uwadze mojej matki, mimo że była pełnoetatową gospodynią domową. Ale to nie oznaczało, że mój ojciec był mężczyzną, który bał się swojej żony. Mój ojciec miał pewien rodzaj patriarchatu, formę całkowitej władzy w rodzinie, tak jak w Instytucie. Wszystkie decyzje w rodzinie, od naczyń na kolację po zakup nieruchomości, podejmował sam mój ojciec. Można to przypisać ich długotrwałym interakcjom małżeńskim, jak sądzę.

Następnego ranka o ósmej mój ojciec polecił mi najpierw dokonać rezerwacji w restauracji Sea Society. Dotarliśmy do restauracji o dziesiątej. Jako zapalony entuzjasta mocnych drinków, mój ojciec przyniósł coś ze swoich zgromadzonych zapasów: dwa duże słoiki wina. Wyniosłem dwa słoiki z bagażnika naszego samochodu, poprosiłem portiera, aby wniósł je do restauracji, a następnie wręczyłem kelnerom restauracji, prosząc ich o przygotowanie win do późniejszego spożycia. Pół godziny później, gdy jedzenie i wino były już gotowe na stole, mój ojciec polecił mi poczekać na zewnątrz, aby przyjąć naszych gości. Gdy właśnie wyszedłem przez obrotowe drzwi restauracji, zauważyłem drogo wyglądające BMW i Mercedesa Benz wjeżdżające przez wejście do kompleksu. Podszedłem do gości i zaprowadziłem ich piątkę do naszego pokoju, ponieważ Fearless Hao przyszedł z państwem Lee. Kiedy wszyscy byli już obecni, mój ojciec przedstawił się, mówiąc: „To pan Zhang z Zhang Group i jego żona, Dong Xuefen. To pan Lee, Lee Zhenghui z Zhenghui Energy Corporation i jego żona, Guo Xiaojia; a to nasz nowy przyjaciel, Hao Junsheng”. Po krótkiej pogawędce mój ojciec zwrócił uwagę wszystkich: „Chodźcie, spróbujmy mojego wina, towarzysze wina! Zgadnijcie, ile ma lat!”

Opróżniając kieliszek, pan Zhang, udając pijanego, jako pierwszy odważył się zgadnąć: „Eee... Pięćdziesięcioletnie dzieło sztuki!” Mój ojciec parsknął śmiechem i powiedział: „Od kiedy nauczyłeś się mówić takie rzeczy?” Ale pan Zhang uśmiechnął się figlarnie: „Widziałem etykietę na słoikach, kiedy wszedłem, heh heh heh heh”, pozostawiając wszystkich wyjących ze śmiechu. Po około trzech filiżankach pan Lee nie mógł już dłużej czekać, szturchnął mojego ojca, by zajął się sprawą. Mój ojciec odchrząknął i podniósł miskę. Spojrzał na wszystkich siedzących przy stole, zanim celowo się skrzywił i uderzył miską w stół głośno, jak młotkiem, którego używają artyści Pingshu, mówiąc: „Mam opowieść...

„Tak więc opowieść musiałaby się zacząć od czasu, kiedy w zeszłym roku przyjąłem pacjenta cierpiącego na histerię. Histeria składa się z dwóch typów: zaburzenia konwersyjnego i zaburzenia dysocjacyjnego. Przypadki, w których to drugie nagle się objawia, mogą mieć miejsce, gdy ktoś nagle jest czymś zafascynowany. Zwykle raczyłbym przyjąć takie zadania. To są proste zadania poniżej mojego statusu lub umiejętności. Mimo to pacjent był wyjątkową osobą; dlatego zrobiłem wyjątek.

„To był starszy mężczyzna, który przyszedł do mnie. On i jego żona właśnie przechodzili na emeryturę. Kiedyś był górnikiem węgla, a jego żona była kelnerką w stołówce zakładowej. „Ponieważ wnuki chodziły już do przedszkola, starsza para nie musiała zajmować się wnukami po przejściu na emeryturę.

Żona uczyła się tańca i ćwiczyła Taiji, a starszy pan grał w szachy i czasami łowił ryby. Życie było proste i satysfakcjonujące, aż pewnego dnia starsza pani zachorowała i została wysłana do szpitala. Lekarze zdiagnozowali jej problem i stwierdzili, że cierpi na histerię, mimo że nie mogli znaleźć dla niej lekarstwa. Przez kilka dni kłuto ją igłami do akupunktury, przez co nie mogła już znieść bólu. Widząc, że pobyt w szpitalu w ogóle nie pomaga, starszy pan kazał przywieźć żonę do domu. Ktoś przyszedł do niego z sugestią, że starsza pani mogła zostać przeklęta. Mąż przeszukał więc wszystkie zakątki w poszukiwaniu czarowników i szamanów, wydając dużo pieniędzy i wypełniając cały dom wieloma talizmanami, ale bezskutecznie. Zwrócili się nawet o pomoc do agenta, który udał się do miasta Qinhuangdao i poprosił o pomoc mistrza taoistycznego. Mimo swoich umiejętności taoista przyznał: „Obawiam się, że nie jestem w stanie całkowicie wyleczyć tej starszej pani. Mogę przygotować

kilka talizmanów, które mogą pomóc złagodzić ból, gdy uderzy w nią atak. Ale to tylko tymczasowe lekarstwo. Jest ktoś, kto będzie w stanie pomóc. Ale to będzie zależało od twojego losu, czy zgodzi się ci pomóc. Udaj się do Instytutu Studiów Narodowych Wen Chang w powiecie Wu Zhong. Szef Instytutu to człowiek, który posiada niesamowite moce we wszystkich Trzech Sferach Istnienia. Spróbuj poprosić go o pomoc”. Dlatego starzec przyszedł do mnie.

„Po wysłuchaniu jego prośby zapytałem starca: „Czy taoista powiedział ci, co niepokoi twoją żonę?”, a starzec odpowiedział: „Powiedział, że to duch, ale nie mógł go odgonić!” Następnie opowiedziałem mu o zasadach szukania mojej pomocy, mówiąc: „To instytut nauki Studiów Narodowych, a zatem moje usługi będą rozliczane jako Lekcje. Każda Lekcja będzie kosztować dwa tysiące juanów. Teraz potrzebujesz moich usług na wezwanie.

Będzie cię to kosztowało trzy Lekcje. Ale jeśli nie będę w stanie ci pomóc, kwota zostanie zwrócona w całości. Oprócz tego będziesz musiał poczynić pewne przygotowania, takie jak świece, kadzidełka, papierki do amuletów, krew kurczaków, kleisty ryż itp. Będę również wymagał całkowitego podporządkowania się moim prośbom i instrukcjom. Akt nie będzie skuteczny bez spełnienia wspomnianych wymagań. Opłaty, rozliczane jako Lekcje, będą jak konsultacje psychologiczne, podobnie jak psychiatrzy traktują swoich pacjentów. Czy to by ci odpowiadało?' Starszy człowiek był przeszczęśliwy i zaskoczony, słysząc moją cenę. Zapłacił, a ja poprosiłem go, żeby dobrze zachował pokwitowanie zapłaty na wypadek, gdyby później potrzebował ich do zwrotu pieniędzy. Następnie poszedłem z nim do właściwego Tangshan.

„To była choroba konwulsyjna. Pacjentka nie cierpiała na żadne ataki, kiedy ją poznałem. Potrafiła mówić jak normalna osoba, chociaż była ewidentnie słaba, a jej wyraz twarzy był bardzo blady. Zacząłem badać jej puls, podczas gdy jej mąż podał mi filiżankę herbaty i zaczął wyjaśniać jej stan: „Wszystko zaczęło się pewnego popołudnia, kiedy byłem na zakupach składników do gotowania. Spotkałem małą dziewczynkę, która była dziwnie ubrana, ale nie zwróciłem na nią uwagi, poza dziwnym uczuciem, które mówiło mi, że coś jest nie tak. Wtedy pomyślałem, że ta mała dziewczynka wyglądała tak znajomo. Dziwne ubranie, które nosiła, również wydawało mi się dziwnie znajome. Nadal jednak nie mogłem sobie nic o niej przypomnieć, dopóki nie zrobiłem kilku kroków. Wtedy zdałem sobie sprawę, czy to nie moja żona? Ale dlaczego wyglądała tak młodo!'”