Rozdział 4 Bitwa z plastikową torbą

Jak zwykle, mój ojciec nie przestawał mnie zadziwiać.

Mąż trzymał iPada w rękach i z niedowierzaniem patrzył na mojego ojca:

„Niemożliwe! Niemożliwe, żeby ktoś tam był! Dlaczego nie zawołałeś mnie, jeśli tam byłeś?”

Mój ojciec delikatnie pokręcił głową, wciąż uśmiechając się. Podniósł palec i wskazał na osobę w klipie wideo odtwarzanym na tablecie, mówiąc:

„Ten klip wideo został nagrany za pomocą kamery na podczerwień, stąd czarno-biały kolor. Torba, którą tam miałeś, była niebieska, a latarka, której używałeś, była czerwona, prawda?”

Mężczyzna był oszołomiony. Ale nadal nie mógł uwierzyć mojemu ojcu, mimo że mój ojciec prawidłowo wskazał kolor przedmiotów, które niósł tamtej nocy.

Mój ojciec powiedział wtedy ponownie: „Widziałeś moją technikę Nocturnal Sight. Prawdę mówiąc, nie ma w niej nic szczególnego, poza tym, że pozwala mi lepiej widzieć w ciemności. Ale mam hobby. Uwielbiam zastawiać pułapki, żeby złapać dzikie zające. Stąd użycie mojej Nocturnal Sight tej nocy. Tej nocy nie byłem daleko od ciebie, obserwując cię.

„Nie mogłeś mnie zobaczyć w ciemności. Ale moja ręka była zaciśnięta na ustach, gdy próbowałem stłumić chichot. Co do tego, że cię nie zawołałem, to proste. Zauważyłem, że już byłeś przerażony; dlatego pomyślałem, że możesz umrzeć ze strachu, gdybym nagle się pojawił.

„Ten klip wideo został nagrany moją kamerą na podczerwień podczas jednego z moich polowań tej nocy w północnych wzgórzach. Podniosłem nawet latarkę, którą tam zostawiłeś, i myślałem, żeby wysłać ją do ciebie jutro. Ale obawiam się, że została złamana na dwie części, więc porzuciłem pomysł wysłania ci latarki”.

Para była przerażona. Ale nie byli jedynymi, bo nawet ja byłem oszołomiony.

Spojrzałem na uśmiechniętą twarz mojego ojca, a moja głowa wypełniła się pytaniami, gdy powiedział ponownie:

„Mogłeś czuć, że coś cię śledzi. Tak naprawdę to nic innego, jak twój własny strach, który z tobą igra. Ta rzecz nawet nie istnieje. To nawet nie jest „biały demon”.

Oczy mężczyzny rozszerzyły się. Najwyraźniej nie był w stanie uwierzyć w ani jedno słowo, które powiedział mój ojciec.

„Co? Niemożliwe! Ta rzecz nie była nawet stała, kiedy w nią uderzyłem! To musiał być duch!”

Mój ojciec roześmiał się, pokręcił głową i powiedział: „Wiesz, dlaczego się śmiałem?”

„Dlaczego?” zapytał mężczyzna, mrugając oczami.

Mój ojciec powstrzymał śmiech, zanim zebrał w sobie dość woli, by kontynuować:

„Bo byłeś zbyt zabawny. To nie był „biały demon”. To nie było nic nadprzyrodzonego!”

Mężczyzna odparł sceptycznie: „A więc co to było?!”

Mój ojciec powstrzymał chęć dalszego śmiechu i wyjawił: „Torba plastikowa! Torba plastikowa wypełniona powietrzem, która unosiła się na wietrze!” Mój ojciec wybuchnął ryczącym śmiechem, gdy jego palec przesunął się po ekranie tabletu i nacisnął przycisk Play, pozwalając na rozwinięcie nagrania incydentu. Wskazał na osobę na nagraniu: „Spójrz. Spójrz na swoją walkę z torbą plastikową, zanim zostałaś przez nią żałośnie pobita...”.

Mężczyzna wziął iPada, a wszyscy stłoczyli się wokół niego, obserwując, jak próbuje uderzyć w plastikową torbę, wciąż niosąc swój niebieski plecak. Wkrótce wszyscy mogli zobaczyć, że był tak przestraszony, że zatoczył się do tyłu.

Jego przestraszony wyraz twarzy przypomniał mi pokaz pantomimy, który kiedyś widziałem! Wszyscy wiedzieli, że plastikowa torba jest lekka, więc gdyby ktoś próbował uderzyć w torbę unoszącą się na wietrze, poczułby, że nie trafił w nic.

Mężczyzna nie spodziewał się, że plastikowa torba go przestraszy. Na nagraniu widać, jak plastikowa torba unosi się na wietrze, a mężczyzna próbuje ją pokonać, ale torba odlatuje. Próbuje jeszcze raz, ale i tak mu się nie udaje. W końcu ze strachu machnął latarką w „rzecz”. W rzeczywistości latarka nie dotknęła torby. Prawdopodobnie był tak zdenerwowany, że nie był w stanie trafić w cel. Następnie turlając się i czołgając, odwrócił się, by uciec i zniknął z ekranu.

Mężczyzna trzymał iPada w ramionach i przez kilka sekund stał nieruchomo z powodu szoku, po czym i on wybuchnął śmiechem.

Widząc, że jego duch został przywrócony, mój ojciec powiedział: „Więc od teraz bądź spokojny, gdy idziesz do pracy. Ścieżka, którą podążasz do pracy, jest najbardziej obfitująca w energię Yang, której żadne nadprzyrodzone istoty nie wejdą nawet w najciemniejszą noc.

„Demony i duchy kochają tylko energie Yin. Ścieżka jest czysta. Byłoby nonsensem, gdyby ktoś powiedział, że ścieżka jest nawiedzona, chyba że nastąpi kolejny atak plastikowymi torbami!”

Wszyscy w pokoju wybuchnęli śmiechem, łącznie z samym mężczyzną.

Po rozwiązaniu wszystkich problemów para podziękowała i odeszła.

Mój ojciec wyjął telefon i spojrzał na zegarek, mówiąc: „No dobrze. Czas przyjrzeć się sytuacji Fearless Hao. Chodźmy”.

Była już szósta wieczorem. Mój ojciec zawiózł Fearless Hao i mnie do biura firmy pana Lee. Pchnęliśmy drzwi wejściowe i weszliśmy do budynku, gdzie natychmiast przywitała nas młoda dama w profesjonalnie wyglądającym garniturze.

Skłoniła się i powiedziała: „Pan Lee czekał w swoim biurze, proszę pana. Tędy proszę”.

„Ojciec ma silne powiązania i silne więzi” – pomyślałem.

Następnie zostaliśmy wprowadzeni do biura pana Lee, gdzie jego głos rozbrzmiewał, nawet gdy tylko weszliśmy przez drzwi. „Bracie Hai! Przyszedłeś!” Mój ojciec skinął mu głową, a pan Lee zażartował: „Nie mów nic więcej! Chodźmy na drinki!”

Dwadzieścia minut później, w jednym z prywatnych pokoi restauracji Jingluchuan, zarówno Fearless Hao, jak i ja niespokojnie wierciliśmy się na krzesłach, ponieważ ani mój ojciec, ani pan Lee nie odzywali się. Było oczywiste, że pan Lee czekał, aż mój ojciec zrobi pierwszy krok w tej sprawie, ale mój ojciec celowo tego unikał.

W końcu, nie mogąc się już dłużej powstrzymać, Fearless Hao zacisnął zęby i podskoczył na siedzeniu, krzycząc: „Panie Lee, sprawa pańskiego samochodu.

Ale pan Lee pomachał do niego i powiedział z uśmiechem: „Ach! Najpierw napij się wina! Chodź, napij się wina!”

Tym samym pan Lee ugasił wszelki impuls, który zmusił Fearless Hao do zabrania głosu. Opadając na krzesło, Fearless Hao mógł tylko słabo się śmiać w odpowiedzi. To on był zamieszany w wypadek z udziałem samochodu pana Lee, a teraz pan Lee nalewał mu drinka. Fearless Hao nie mógł powstrzymać się od uczucia zdezorientowania.

W końcu, gdy wszystkie naczynia były już na stole, mój ojciec sięgnął po kubek i nalał sobie wina, zanim wstał. „Lee” – powiedział, dając znak swojemu towarzyszowi – „Wznieśmy toast”.

Między moim ojcem a panem Lee zapanowało niewypowiedziane porozumienie, gdy pan Lee wstał niemal jednocześnie, a ich kubki brzęknęły o siebie.

Z kielichem wina w brzuchu, pan Lee spojrzał raz jeszcze na Fearless Hao. Podszedł do niego, trzymając butelkę w dłoni i napełnił mu kielich.

Przytłoczony tym gestem, Fearless Hao znów podskoczył na nogi i spróbował przemówić, ale to pan Lee pierwszy wypowiedział: „Nie mów nic więcej, bracie! Pijemy, aż padniemy z nóg! Niech nie będzie żadnej wzmianki o samochodzie!”

Fearless Hao znów opuścił głowę. Nieśmiało wymamrotał: „Ach... Tak”.

Pan Lee zaprosił następnie Fearless Hao na kolejny toast, zanim radośnie zwrócił się do tego ostatniego, mówiąc: „Doskonale, bracie! Z pewnością możesz pić!”

Nic więc dziwnego, że ludzie mówią, że potrzeba albo drinka, albo kłótni, żeby dwóch mężczyzn się ze sobą zapoznało.

Po toaście Fearless Hao wydawał się mniej zawstydzony niż wcześniej. Zamiast tego zaczęli ze sobą rozmawiać bliżej.

„Jaka jest twoja praca, bracie?” zapytał pan Lee, a Fearless Hao odpowiedział:

„Ehem, jestem robotnikiem budowlanym. Muszę powiedzieć, że jest mi strasznie przykro, panie. Rozbiłem twój samochód, a mimo to jesteś tutaj, a ty stawiasz mi drinki! To jest... Ach... Nie mówmy już nic więcej! Wypijmy jeszcze jednego, bracie!” I obaj mężczyźni opróżnili kolejny kielich wina.

Ale nagle pan Lee odstawił filiżankę, patrząc na mnie. Ponownie się podniósł i trzymał filiżankę. Podniosłem się z szacunkiem, ponieważ pan Lee był ode mnie starszy. Wybełkotał: „A co my tu mamy? Tego młodzieńca...?”

Natychmiast się przedstawiłem: „Witaj, wujku Lee. Nazywam się Shiyan, a to mój ojciec” i wskazałem na mojego ojca.

Pan Lee był zaskoczony, gdy cień rozpoznania przemknął przez jego półpijane oczy. Ale szybko się uśmiechnął i powiedział: „Ach! Więc jesteś synem Brata Hai! Czy ty też możesz wypić filiżankę lub dwie?”

Chwyciłem butelkę i napełniłem kubek pana Lee, zanim napełniłem swój własny. Chwaląc moją pomysłowość, on i ja zaczęliśmy pić razem. Po kilku kubkach pan Lee zapytał: „Gdzie teraz studiujesz, Shiyan?”

Uśmiechając się do niego, odpowiedziałem: „Jestem obecnie na czwartym roku studiów, czekam na zakończenie studiów. Teraz pracuję jako stażysta w National Studies Institute”.

Gdy zbliżaliśmy się do końca kolacji o godzinie ósmej wieczorem, Fearless Hao już rozmawiał radośnie z panem Lee jak starzy przyjaciele. Mój ojciec zasugerował, żebyśmy odwiedzili dom pana Lee, na co sam pan Lee chętnie się zgodził.

W jego domu spotkaliśmy jego żonę, młodą damę, która uprzejmie zrobiła nam herbatę. Mój ojciec siedział na sofie, popijając herbatę później tego wieczoru, gdy wyjął telefon komórkowy i odtworzył klip wideo na swoim telefonie, pokazując go panu Lee.

„Lee” – powiedział – „Do dzieła. Spójrz na to. Ten klip wideo udowodni, że Fearless Hao to nie ten, który zapukał do twojego samochodu. Proszę, spójrz”.

Pan Lee wziął telefon i bełkotał: „Um... Eh?”