Capitolo 8 8
La hall era decorata con un'antica atmosfera celtica. I pavimenti e le pareti erano in pietra tagliata e scolpita e grandi travi di legno arcuate fino al soffitto. Le travi erano decorate con elaborati detti gaelici intagliati che molto probabilmente erano sprecati per il cliente medio. Ma Aislinn era incantata dalla complessità e dalla bellezza di tutto ciò. C'erano dei murales in vetro colorato in alto sulle pareti che attraverso ombre splendidamente colorate sul pavimento dalla luce del sole che filtrava. C'erano arazzi che rivestivano le pareti in pietra e applique che contenevano luci che sembravano incredibilmente fiamme. Era come se fosse entrata in una città diversa. Non c'è da stupirsi che questo posto riceva così tanta attenzione, pensò.
Mentre aspettava, contemplò i nomi delle due attività. Il nome del ristorante, Taigh-oèsda, era in realtà "il pub" o "hotel" in gaelico. Il nome del casinò, Madadh-Allaidh Saobhaidh, era "tana del lupo". Pensò agli occhi di Cullen e al ringhio. Non sapeva come prenderla tutta. Era abbastanza intelligente da far indovinare al mondo del cinema e fargli trarre conclusioni davvero folli. Ma non riusciva proprio a forzare quel pensiero nella sua testa. Allo stesso tempo, pensò, non avrei mai creduto che ci fossero dei druidi finché non avessi dovuto scappare dal loro inquietante "circolo" di culto.
Non passò molto tempo prima che la donna tornasse e poi chiedesse ad Aislinn di andare con lei. La condusse di nuovo attraverso la porta accanto alla scrivania, superò una serie di porte da cui entravano e uscivano camerieri e cameriere sul muro che avrebbe condiviso con il ristorante, e verso una serie di porte simili più avanti nel corridoio. "Da questa parte", disse con un sorriso. La donna esitò un minuto e si voltò a guardare Aislinn. I suoi occhi lampeggiarono di curiosità. "Mi dispiace, devo solo chiedere, come fai a sapere, uh, Cullen?" Aislinn notò la strana enfasi che la donna aveva posto sul suo nome. Quasi come se Aislinn non avrebbe dovuto essere autorizzata a usarlo. Il tono ricordò ad Aislinn quello di un genitore che fa notare a un figlio che dovrebbe essere più formale quando parla degli adulti.
Aislinn aveva davvero sperato che quella domanda non venisse fuori. Si schiarì la gola. "Mi ha aiutato la settimana scorsa. Ehm, pensava che il ragazzo per cui lavoravo non fosse molto gentile e mi ha suggerito di cercare un lavoro altrove."
La donna la guardò come se non credesse a ciò che Aislinn aveva detto, ma non insistette oltre. Si voltò e la condusse attraverso una porta in fondo al corridoio, in un ufficio. C'era un uomo in completo grigio che stava sistemando delle scartoffie su una scrivania. Alzò lo sguardo e fece segno ad Aislinn di entrare. La donna tornò immediatamente indietro da dove era entrata.