Kapitel 6 Ich werde mir kein sinnloses Gerede anhören

„ Luo Gang, ich werde das nur einmal sagen. Ich, Chu Feng, habe nur ein Zuhause und das ist Jiangling. Ich will nichts mit der Familie Chu in der Hauptstadt oder diesem hochmütigen Lord Chu zu tun haben. Habe ich mich richtig verstanden?“ Chu Feng sagte das mit äußerst ruhiger Stimme und Ausdrucksweise, aber es strahlte immer noch das beklemmende Gefühl eines hohen Berges aus, das den Leuten den Atem raubte.

„ J-ja, Sir.“ Luo Gang war bereits schweißgebadet und hatte vor Angst immer noch Herzklopfen.

Chu Feng nickte nur und schloss die Augen, bevor er sich in seinem Sitz zurücklehnte. „Fang an zu fahren. Weck mich, wenn wir da sind.“

Dongyang Town, Plum Blossom Village war der Ort, wo Chu Fengs Adoptivvater Zhou und seine Familie lebten, ein Ort, den Chu Feng bereits auswendig kannte.

Er kannte es so gut, dass er in den zehn langen Jahren, die er als Soldat gekämpft hatte, unzählige Male in seinen Träumen dorthin zurückkehrte, in dieses gemütliche kleine Heim. Jetzt, nach zehn Jahren, war alles anders. Viele vertraute Gesichter waren gealtert, und neue, die ihm sehr fremd vorkamen.

Die Reisfelder, an die er sich erinnerte, waren nun durch Fabriken und Bungalows ersetzt, die einen modernen Eindruck vermittelten, allerdings auf Kosten des Gefühls seiner Kindheit. Er erinnerte sich, wie er es geliebt hatte, in den Reisfeldern Drachen steigen zu lassen und Grillen zu fangen, im Sommer Melonen zu stehlen und Fische zu fangen und im Winter Vögel zu jagen und den Schnee zu beobachten. Jedes Mal, wenn der Frühling kam, war der ganze Ort voller Aprikosenblüten, die die ganze Szenerie in ein Meer aus Blumen verwandelten, das unglaublich schön aussah.

Jedes Jahr um diese Zeit gab ihm der Alkoholiker Zhou Lie eine „große Summe Geld“, damit er einen Liter selbstgebrauten Pflaumenblütenwein kaufte. Mit dem Wechselgeld bezahlten er und Zhou Ying seine Besorgungen und kauften sich Süßigkeiten, scharfe Latiaos (scharfe Riegel, eine Art chinesischer Snack), Haarbänder, Schleudern … So schön war die Kindheit.

„ Nach zehn Jahren bin ich endlich zurückgekehrt.“ Chu Feng fasste sich und lachte.

An einer Kreuzung in der Nähe von Zhou Lies Haus stieg Chu Feng aus dem Auto und Luo Gang fuhr taktvoll davon, da er Chu Fengs Familientreffen nicht stören wollte. Nach einem halbstündigen Spaziergang stand Chu Feng schließlich vor der Tür der Familie Zhou. Die Türen standen weit offen und im Vorgarten gingen hier und da Gäste vorbei; es war sehr lebhaft, als ob jemand ein Bankett abhielte.

„ Dritte Tante, geh doch ohne mich weiter, ich werde die anderen Verwandten begrüßen.“

„ Natürlich. Es ist Ying Yings Verlobung, also müsst ihr alle noch etwas trinken. Lasst den Wein und das Fleisch fließen.“

In diesem Moment antwortete eine vierzigjährige Frau auf einen Ruf und betrat strahlend den Vorgarten. Dann erstarrte sie, als sie Chu Feng sah: „Und Sie sind…?“

„ Mama“, rief Chu Feng leise, als er die Frau vor sich sah, und sagte mit ein wenig Mitleid. „Du hast so viele Falten und weiße Haare.“ Diese Frau war seine Adoptivmutter, Liu Minglan.

„Junger Mann, du kannst nicht einfach ‚Mama‘ nennen …“ Liu Minglan wedelte hastig mit den Händen. „Ich habe keinen Sohn in deinem Alter, ich habe nur eine Tochter.“

„ Was, ich gehe nur für ein paar Jahre weg und du erkennst mich, deinen Sohn, nicht mehr?“ Chu Feng lächelte und nahm ihre schwieligen Hände. „Du trägst immer noch das Jadearmband, das ich dir gekauft habe. Ich musste einen halben Monat lang Waren schleppen, um das Geld dafür zu verdienen, und habe mir dabei sogar die Schulter ausgerenkt.“

„ D-du bist Feng!“ Liu Minglans Mund klappte auf. Nachdem sie ihn einen Moment lang angestarrt hatte, begannen ihre Tränen zu strömen. „Verdammter Bastard, also weißt du doch, wie man nach Hause kommt. Es sind zehn Jahre vergangen, wo warst du?“ Liu Minglan schlug Chu Feng immer wieder auf die Brust, sowohl aus Liebe als auch aus Frustration. „Ich habe dich so sehr vermisst.“

Chu Fengs Augen waren voller Freude, sein starker Körper war unbeweglich, während er seine Zufriedenheit und Glückseligkeit genoss. „So, jetzt bin ich wieder da, Mama. Und warum ist hier so viel los?“ Er warf einen Blick in den Vorgarten und fragte: „Heiratet jemand?“

Liu Minglan wischte sich die Tränen ab, überwältigt, aber glücklich, als sie antwortete: „Natürlich, unser Mädchen Ying Ying heiratet und heute ist das Verlobungsbankett. Dass meine Tochter heiratet und mein Sohn am selben Tag zurückkommt, ist in der Tat ein doppeltes Glück!“

Chu Feng lächelte. Ach ja, Ying Ying musste jetzt ungefähr zwanzig Jahre alt sein und sie war schon dabei zu heiraten. Wie die Zeit verging! Chu Feng erinnerte sich, dass Zhou Lie sich als Kind immer alle Mühe gegeben hatte, ihn und Zhou Ying zu ermutigen, zusammenzukommen, weil er dachte, das würde sie einander näher bringen als zuvor. Ihre Freundschaft als Kindheitsfreunde diente ihren Freunden und ihrer Familie nur als weiterer Klatschstoff, aber Chu Feng hatte Zhou Ying immer nur als seine Schwester gesehen. Als Zhou Lie das erkannte, konnte er nichts mehr tun.

„ Komm, Feng! Komm rein!“, rief Liu Minglan und zerrte Chu Feng hinter sich her. „Ying Ying, komm und sieh, wer zurückgekommen ist! Es ist dein Bruder. Er ist zu Hause.“

Die Gäste im Vorgarten begannen zu tratschen und bald darauf trat ein junges, hübsches Mädchen aus dem Haus – das Mädchen aus Chu Fengs Vergangenheit war nun eine erwachsene Frau und wartete darauf, verheiratet zu werden.

„ Ying Ying, es ist schon eine Weile her.“ Chu Feng trat vor.

„ Mm, hmm.“ Zhou Ying nickte nur, ihr Gesicht war vollkommen emotionslos. Es war, als wäre Chu Feng für sie nichts weiter als ein Fremder oder schlimmer noch, jemand, vor dem sie sich in Acht nehmen und den sie verabscheuen musste, als wäre ihr Bruder jemand Unwillkommenes.

Die guten Wünsche, die Chu Feng aussprechen wollte, waren alle verschwunden. Auf einmal fühlte sich die Zhou Ying vor ihm so fremd und distanziert an.

„ Was ist los mit dir, Ying Ying?“, sagte Liu Minglan angewidert. „Dein Bruder kommt zurück und du zeigst ihm dieses Verhalten?“

„ Was soll ich dann tun?“ Zhou Ying musterte Chu Feng ungeduldig von oben bis unten und spottete dann. „Er ist vor zehn Jahren ohne ein Wort gegangen und jetzt ist er wieder wortlos zurückgekommen. Was glaubt er denn, was unser Haus ist, ein Motel? Soll ich die Kutschen holen und ihn mit offenen Armen zu Hause willkommen heißen?“

Zhou Ying warf Chu Feng einen angewiderten Blick zu , dann wandte sie sich schnaufend und voller Gedanken zum Gehen. Ausgerechnet den Tag ihres Verlobungsbanketts hatte dieser Mann für seine Rückkehr gewählt? Warum? Wenn er seinen Erfolg demonstrieren und sie am Ruhm teilhaben lassen wollte, dann war es so, aber stattdessen kam er wie ein armer Mann gekleidet zurück? Das war eindeutig ein Versuch, ihr den Tag zu verderben und sie in Verlegenheit zu bringen.

„ Oh, dieses Kind …“, war Liu Minglan wütend.

Chu Feng hingegen lächelte nur und nahm Liu Minglans Hand. „Vergiss es, Mama. Es war falsch von mir, einfach so wegzugehen. Ying Ying hat jedes Recht, wütend auf mich zu sein.“

Liu Minglan konnte nur seufzen und wusste nicht, was er ihm sagen sollte.

Als Chu Feng sich umsah, sah er, wie Zhou Ying mit ihren Freunden und ihrer Familie verkehrte und wie ein geselliger Schmetterling selbstbewusst mehrere Gespräche führte. War das immer noch das Mädchen, das sich hinter seinem Rücken versteckte und rot wurde, wenn ein Junge einen Satz zu viel mit ihr sagte? Chu Feng seufzte. „Alles hat sich geändert.“

„ Trinken Sie immer noch diesen scheußlichen Wein, alter Mann? Kommen Sie raus!“