„Das weißt du einfach nicht! Ein Geist hat mich dazu angestiftet!“, keuchte der Mann.
Ich reichte ihm eine Tasse Tee und sagte: „Entspann dich. Trink etwas und erzähl mir alles langsam.“
Der Mann nahm einen Schluck Tee und wischte sich den Schweiß von der Stirn, bevor er mit seiner Erzählung begann:
„Mein Name ist Hao. Ich bin Bauarbeiter. Ich bin für meinen Mut bekannt, daher mein Spitzname, Furchtloser Hao. Letzten Monat war ich viele Meilen weit weg, um an einer Baustelle zu arbeiten, und der Schirmherr des Projekts, an dem ich arbeitete, lud uns zum Abendessen ein.
„Ich hatte einen unbändigen Appetit und bin deshalb spät am Abend nach Hause gegangen. Es war wirklich dunkel draußen. Die Straßen waren holprig und mein Elektroroller hatte keinen Strom mehr! Ich konnte nichts tun, außer ihn langsam anzuschieben.
„Normalerweise hätte ich keine Angst. Aber ich hatte das Gefühl, dass mich jemand oder etwas verfolgte. Als ich mich umdrehte, war niemand da!
„Ich ging weiter. Trotzdem konnte ich das Gefühl nicht loswerden, dass mich jemand verfolgte. Als ich mich wieder umdrehte, war niemand da! Ich fühlte mich unwohl und beschleunigte von Zeit zu Zeit meine Schritte. Aber egal was passierte, die Angst, verfolgt zu werden, blieb. Immer wenn ich anhielt, war nichts hinter mir.
„Schließlich sagte ich mir: ‚Genug!‘ Ich warf meinen Roller beiseite und drehte mich schnell um! Nicht weit hinter mir stand eine Person: eine Frau. Ihr Haar bedeckte ihr Gesicht, sodass ich sie nicht deutlich sehen konnte. Laut schrie ich: ‚Wer bist du? Warum folgst du mir?‘ Sie antwortete: ‚Bitte, hab keine Angst … Wer hat Angst?‘, blaffte ich sie an: ‚Warum folgst du mir?‘ ‚Um ehrlich zu sein‘, antwortete der Geist, ‚ich bin der Geist einer Frau, die ertrunken ist. Ich traue mich nicht, am Jing-Jue-Tempel vorbeizugehen, also hoffe ich, direkt hinter dir zu sein.‘“
„Nachdem ich mir ihre Bitten angehört hatte, sagte ich: ‚Hah, ist das so? Setz dich auf den Rücksitz meines Rollers, ich nehme dich mit.
„Und da saß der Geist, leicht wie eine Feder. Ohne Angst begann ich mit ihr zu reden: „Wohin gehst du?“ Der Geist antwortete: „Ich suche einen Ersatz!“ „Wo willst du einen finden?“, fragte ich und sie antwortete: „Zur Brücke des Zhu-Clans.“
„Ich blieb stehen und sagte: ‚Dann brauchst du nicht mehr zu gehen. Die Brücke des Zhu-Clans ist etwa dreißig Kilometer von hier entfernt. Bis du dort ankommst, werden die Blumen verwelkt sein. Der Ersatz, den du suchst, wäre schon längst von den anderen wandernden Seelen geschnappt worden!‘
„Aber sie kicherte und antwortete: ‚Das kann kaum der Fall sein. Der Gott des Landes hat ein Register über jeden, der ertrinken wird. Ich habe einen Passierschein von ihm. Niemand wird mir meinen Anspruch nehmen.‘ Ihre Geschichte hat mein Interesse geweckt und daher fragte ich weiter: ‚Wo ist also die Person, die ertrinken wird? Hier in der Gegend dürfte kaum jemand sein, außer wegen der Überschwemmung, die dieses Jahr in der Nähe des Flusses Huang Xiang aufgetreten ist!‘
„ Als die weibliche Gastgeberin das hörte, erklärte sie: „Vielleicht wissen Sie nicht, dass es dort ein Gao-Anwesen gibt. Der Herr des Anwesens, Gao Yuzhu, hat eine Frau, die eines Tages einen Anruf erhielt; einen Anruf von einem Freund, den sie online kennengelernt hatte. Der Freund sagte ihr, dass er in der Stadt sei und sich gerne mit ihr treffen würde. Ohne viel nachzudenken, ging Gao Yuzhus Frau sofort zu ihm, nur um festzustellen, dass der Mann versuchte, sie zu verführen, indem er sie zu einem Hotel führte. Als die Frau wusste, dass etwas nicht stimmte, rief sie sofort eine Rikscha, die sie nach Hause brachte.
„Sie wusste nicht, dass es sich bei der Person in Wahrheit um einen notorischen Schurken handelte, der solche Methoden anwendet, um Geld zu erpressen. Er hat einen Assistenten, der immer bereitsteht, um seine Stelldicheins mit verheirateten Frauen zu filmen und später Geld von seiner Beute zu erpressen. Als der Mann sah, dass sein Versuch fehlgeschlagen war, suchte er sich ein anderes Ziel; nur war das Glück diesmal nicht auf seiner Seite: Der Ehemann der Frau versuchte, ihnen zu folgen, und ließ ihn brutal zusammenschlagen, bevor die Polizei kam und ihn festnahm.
„Auf der Polizeiwache blieb der abscheuliche Mann wortkarg und versuchte sein Bestes, nichts von seinen kriminellen Taten preiszugeben. Die Polizei durchsuchte dann sein Telefon nach Informationen und fand die Kontaktnummer von Gao Yuzhus Frau. Mit zusätzlichen Informationen vom Telekommunikationsanbieter besuchte die Polizei dann Gao Yuzhus Frau in ihrem Anwesen.
„Die Ankunft der Polizei verursachte einen ziemlichen Tumult in seinem Haus und alle im Dorf versammelten sich voller Neugier um sein Haus. Gao Yushu schämte sich und gab seiner Frau zwei Ohrfeigen. Seine Frau, wütend und verlegen, ging sofort zum Haus ihrer Eltern.
„Gao Yuzhu rief dann die Eltern seiner Frau an und beschwerte sich, dass ihre Tochter ihm untreu sei. Gao Yuzhus Frau kam dann zum Haus ihrer Eltern und musste feststellen, dass ihre Eltern, die ebenso verzweifelt über den Vorfall waren, sie nun als schwarzes Schaf der Familie betrachteten! Da sie keine andere Wahl hatte, ging sie wieder.
„Jetzt weiß niemand außer mir, dass sie allein in einem kleinen Zelt am Fluss weint ! Sie fühlt sich ungerecht behandelt und denkt immer wieder: ‚Ich habe meine Keuschheit für dich bewahrt, aber du hast mich geschlagen ... Und wenn sie später springt, muss ich sie nur von unten auf den Arm nehmen.
„Inzwischen erreichten wir eine Kreuzung. Ich sagte zu dem Geist: ‚Hier biege ich ab. Auf Wiedersehen!‘ Der weibliche Geist winkte mir ebenfalls zu und sagte: ‚Gute Heimreise! Ich hoffe, wir sehen uns in meinem nächsten Leben wieder!‘
„Als ich nach Hause kam, fiel mir plötzlich ein: Meine Frau hat einen Verwandten im selben Dorf. Daher fragte ich meine Frau: ‚Kennen Sie einen Gao Yuzhu vom Gao-Anwesen?‘ Meine Frau antwortete: ‚Kennen Sie ihn nicht? Er ist der zweite Sohn meines Cousins!‘ Diese Erkenntnis erfüllte mich mit Entsetzen!
„Ohne Umschweife gab ich meiner Frau schnell ein Handy und sagte: ‚Schnell! Ruf deine Cousine an!‘ Als die Verbindung hergestellt war, schnappte ich mir sofort das Telefon und schrie in die Sprechmuschel: ‚Cousine! Ich bin Fearless Hao! Schnell! Schick ein paar Leute zum Fluss, um deine Schwiegertochter zu retten! Sie versucht, sich umzubringen!‘
„Nach mehr als einer Stunde rief uns die Cousine meiner Frau zurück und sagte: ‚Fearless! Gott sei Dank für deine Warnung! Sie war schon im Wasser, als meine Leute sie erreichten. Aus irgendeinem Grund mussten sie sich wirklich anstrengen, um sie aus dem Wasser zu ziehen – als wäre sie so schwer wie ein Berg! Hust! Übrigens, Fearless, woher weißt du das?“
"Und ich sagte: „Darüber reden wir später. Wie geht es dem Paar? Geht es ihnen jetzt gut?“ Meine Cousine antwortete: „Ja. Sie haben über alles gesprochen und das Missverständnis ausgeräumt. Dank dir geht es ihnen jetzt gut. Sie sprechen davon, dich zum Abendessen einzuladen.“ Ich sagte dann: „Keine Notwendigkeit für eine Zeremonie! Wir sind eine Familie!“
„Und so dachte ich, alles hätte ein Happy End gehabt. Doch als ich am nächsten Abend meine Arbeit beendet hatte, wartete der weibliche Geist neben der Straße auf mich! Bei meinem Anblick wurde sie wütend und schrie: „Wie kannst du es wagen, meinen Plan zu vereiteln, Furchtloser Hao!“
„Ich antwortete: ‚Aber sie gehört zur Familie … Du erwartest doch nicht, dass ich still dasitze und zusehe … Aber der weibliche Geist stürzte sich auf mich und griff mich an! Doch es stellte sich heraus, dass Geister nicht viel körperliche Kraft haben. Mit nur wenigen Gegenwehren gelang es mir, sie in einen Abfluss zu werfen.
„Der weibliche Geist kletterte dann wieder hoch und spuckte bitter aus, bevor sie ging. Sie sagte: ‚Vorsicht! Das ist nicht das Ende!‘ In diesem Moment nahm ich an, dass sie mir nichts anhaben könnte. Ich habe keine Angst vor ihr, also könnte sie mir kaum einen Schrecken einjagen. Ich werde nicht umsonst Furchtloser Hao genannt, verstehen Sie?
„Außerdem hatte sie nicht genug körperliche Kraft, um mich zu bedrohen. Ich würde sie vernichtend verprügeln, wenn sie zu einem weiteren Kampf bereit wäre. Aber ich hätte nie erwartet, dass ihre Pläne mich in die Falle locken würden.
„Ich fuhr gestern mit meinem Roller durch die Stadt zur Arbeit, als ich hinter mir ein lautes ‚Klackern‘ hörte. Aber ich hielt nicht an, da ich wusste, dass das Geräusch nicht von mir kam. Aber heute kam jemand, um mich abzuholen, und sagte, ich hätte seinen Mercedes Benz angefahren. Ein Blick auf die Überwachungsaufnahmen des Vorfalls zeigte, dass der Fahrer sein Auto fünf Minuten lang verlassen hatte und ich die einzige Person war, die an seinem Auto vorbeigekommen war …
Ich öffnete eine Flasche Cola und sah die Person vor mir an. „Was für ein dreister Mann er ist!“, dachte ich. „Heutzutage wäre es nicht mehr vielen möglich, einen Geist in einem Kampf zu besiegen, wenn sie nicht über die nötigen Fähigkeiten verfügen!“
Ich konnte nicht anders, als mich von der Angst, der dieser furchtlose Hao jetzt ausgesetzt war, beunruhigt zu fühlen. Dies ist eine Streitfrage zwischen Menschen, nicht die üblichen Zwickmühlen zwischen Sterblichen und Geistern, an die ich gewöhnt bin. Ich habe weder die Autorität noch die Zuständigkeit, den Fall des Autounfalls zu behandeln!
Ich stellte mein Getränk ab und sagte zu dem furchtlosen Hao: „Es tut mir leid, mein Freund. Ich fürchte, ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht helfen. Ich bin ein Exorzist. Dies ist ein Autounfall. Sie erwarten doch nicht, dass ich Ihnen helfe, den entstandenen Schaden zu bezahlen?“
Als Fearless Hao das hörte, sah es nicht so aus, als würde er seinem Spitznamen gerecht werden. Er flehte kläglich: „Bitte, mein Freund. Bitte hilf mir! Sicherlich kannst du mir bei meinem Streit mit dem Geist helfen, auch wenn der Unfall nicht in deiner Hand liegt.“
Ich bin zwar mit der Gabe gesegnet, Geister zu fangen, aber die Suche nach dem Geist einer ertrunkenen Person übersteigt meine Fähigkeiten und Fertigkeiten. Kopfschüttelnd sprach ich ihn an. „Ähhh … Was war es … Bruder Hao! Ja … Trotzdem fürchte ich, dass es mir immer noch unmöglich sein wird, den Geist zu finden. Ich kann helfen, wenn der Geist von einer Person Besitz ergriffen hat. Aber jetzt, da sie vermisst wird, ist die Suche nach ihr wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen! Sie ist der Geist einer ertrunkenen Person; ein Geist ohne Grab!“
Nun, vielleicht war ich zu nett zu diesem furchtlosen Hao. Er begann mich unverhohlen um Hilfe anzuflehen und zu bedrängen, indem er sagte: „Bitte, Bruder! Hilf einem anderen Bruder in Not, ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann! Sie hat mich gerade in einen Unfall mit einem Mercedes verwickelt! Wo soll ich das Geld hernehmen, um den Schaden zu bezahlen? Was, wenn sie einen weiteren Unfall mit einem Panzer verursacht? Dann könnte ich sogar sterben! Ich habe zahlreiche andere Menschen um Hilfe gebeten; Priester, Schamanen und andere, aber niemand konnte meinen Fall übernehmen! Schließlich hat mich jemand an Sie verwiesen.“
Als ich den großen, 1,80 Meter großen Mann vor mir sah, der so verzweifelt war, dass sogar sein Gesicht vor Angst rot anlief, erfüllte mich das mit Mitgefühl. Ich sagte: „Also gut. Ich kann Ihnen vielleicht nicht helfen, aber mein Vater vielleicht!“
Dann schaute ich auf meine Uhr, die die Zeit anzeigte: siebenundzwanzig Minuten nach drei. „Es ist noch früh. Ich fürchte, mein Vater ist noch beschäftigt. Lass uns warten, bis mein Vater von der Arbeit zurück ist, dann treffen wir ihn. Er hat vielleicht eine Idee!“
Als Fearless Hao das hörte, bedankte er sich bei mir und nahm seinen Platz wieder ein.
Er hatte sich jedoch gerade hingesetzt, als von draußen vor der Tür das Geräusch eiliger Schritte zu hören war. Eine Frau eilte in den Empfangsraum und fragte nervös: „Ist die Schulleitung da?“
„Mein Vater ist im Moment beschäftigt“, sagte ich und bemerkte ihren besorgten und ängstlichen Gesichtsausdruck. „Kann ich Ihnen helfen?“
Die Frau sagte dann: „Ah! Ich verstehe. Um wie viel Uhr wäre Ihr Vater dann verfügbar?“ Aber sie war so unruhig und zappelte hin und her, dass ich sie kaum verstand.
Da ich wusste, dass sie in Not war, fragte ich noch einmal: „Wie kann ich Ihnen helfen?“
Die Frau zögerte, den Grund für ihre Angst preiszugeben. Dann gestand sie widerstrebend: „Ich brauche die Hilfe des Schulleiters. Mein Mann hatte eine Begegnung mit einem Geist!“
Sogar Fearless Hao zeigte ein wenig Mitgefühl für die Notlage der Frau.
Ich sah sie an und sagte: „Beruhige dich bitte und sag mir, was für ein Geist das ist.“
„Ein weißer Unmensch!“, platzte die Frau heraus.
