บทที่ 4

มุมมองของสีฮาน่า

ศีรษะของฉันถูกกระแทกไปด้านข้างจากการถูกพ่อตีอย่างแรง ดวงตาของเขามืดมนด้วยความโกรธขณะที่เขาจ้องมองลงมาที่ฉัน "คุณคิดว่าคุณจะไปไหน" เขาถ่มน้ำลายในขณะที่ตาแดงก่ำและมือไขว้กัน "คุณวางแผนจะทำให้ฉันอับอายในวันสำคัญเช่นนี้หรือ" เขาคว้าคอเสื้อของฉันและเขย่าจนฟันของฉันกระทบกัน

“ฉันอายุมากพอที่จะออกไปได้แล้ววันนี้” ฉันพูดเสียงแข็งและกระอักเลือดออกมาจากบาดแผลที่เกิดจากการถูกเขาตี “หรือว่าคุณลืมวันเกิดของลูกคุณเอง!?” ฉันเยาะเย้ยเขา น้ำเสียงของฉันทำให้ฉันถูกตบอีกครั้งอย่างดังจนฉันเดินโซเซไปมา

“เจ้าไม่ใช่ลูกข้า” เขาถ่มน้ำลายใส่ฉัน “ไม่มีลูกข้าคนไหนที่จะทำให้ข้าต้องเจอกับสิ่งที่เจ้าทำให้ข้าต้องเจอ!” เขาคำราม “ จากคำพูดของเขา ใครๆ ก็คิดว่าเขาเป็นคนต้องทนทุกข์ทรมาน จากฝูงสัตว์ทั้งฝูง คนที่เดินผ่านไปมาเมื่อได้ยินคำพูดของเขาคงคิดว่าฉันเคยตีเขา ปลุกเขาให้ตื่นด้วยการคาดเข็มขัดที่หลังในตอนกลางดึก คนที่ไม่รู้จักครอบครัวของเราคงคิดว่า ! เป็นคนเคยเรียกเขาด้วยคำหยาบคาย พวกเขาจะคิดว่าฉันเรียกเขาว่าสัตว์ ประหลาด ไร้ประโยชน์ ไร้ตัวตน และคำหยาบคายอื่นๆ

“ใช่ ข้าพเจ้าได้ยอมรับแล้วว่าตนเองเป็นเด็กกำพร้าเมื่อหลายปีก่อน” ข้าพเจ้าหลับตาลงและทรุดตัวลงคุกเข่าซึ่งไม่สามารถพยุงข้าพเจ้าไว้ได้นานนัก

ฉันใช้เวลาหลายปีนี้พยายามทำให้พ่อพอใจ พยายามทำให้พ่อมองฉันและเห็นคนที่คู่ควรแก่ความรัก พยายามยิ้มให้ฉันสักครั้ง ตลอดชีวิตฉันต้องการพ่อ ฉันคงจะมีความสุขหากได้ยิ้ม คำพูดดีๆ เพียงคำเดียวก็ทำให้จิตใจฉันดีขึ้นได้ แต่พ่อกลับใจดีกับทุกคนยกเว้นฉัน

"ถ้าฉันไม่ใช่ลูกสาวของคุณ ฉันจะทำให้เธอต้องอับอายได้อย่างไร" หัวใจของฉันแตกสลายเมื่อมองดูมือที่สั่นเทาของตัวเอง น้ำตาไหลพราก แต่ฉันไม่ยอมที่จะยอมแพ้และร้องไห้ ความเหนื่อยล้ารุมเร้าฉันอย่างกะทันหัน ท่วมท้นฉันไปหมด

“อย่าได้กล้าโต้กลับฉัน” เขาชี้นิ้วขู่มาที่หน้าฉัน “ฉันสูญเสียมากมายเพื่อคุณและการดำรงอยู่ของคุณยังคงทำให้ฉันต้องสูญเสีย!” เขาร้องตะโกน ใบหน้าแดงก่ำของเขาทำให้ฉันหวาดกลัวทุกวัน แต่ในตอนนั้น เมื่อรุ่งสางมาถึง ฉันไม่สามารถแสดงอารมณ์ใดๆ ออกมาได้อีก

การออกจากซิลเวอร์มูนเป็นความปลอบโยนใจของฉันมาตลอดสิบแปดเดือนที่ผ่านมา ไม่ว่าจะโดนตบ โดนเตะ โดนดูถูก หรือโดนถ่มน้ำลายใส่หน้า ฉันเตือนตัวเองว่ามันจะไม่นาน ความปลอบโยนใจเดียวที่ฉันมีในกลุ่มคนน่าสงสารนี้ก็คือความคิดถึงอิสรภาพที่รอฉันอยู่ที่ปลายชายแดน

เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว มีชายสองคนจ่อปืนมาที่ฉัน ฉันได้ยินเสียงปืนขึ้นลำขณะที่เล็งไปที่หัวของฉัน ตลอดชีวิตของฉัน ฉันเผชิญกับความตายหลายครั้ง แต่เป็นครั้งแรกในวันนี้ ที่ฉันจ้องมองความตาย และเขาก็จ้องตอบด้วยใบหน้าที่เหมือนปืน

ความหวาดกลัวทำให้เลือดของฉันเย็นยะเยือก และเหงื่อเย็นเริ่มออกทางผิวหนัง

ฉันทำอะไรไม่ได้เลยเมื่อพวกเขาเข้ามาหาฉันและใส่กุญแจมือฉันเหมือนผู้หลบหนี และพาฉันกลับไปที่บ้านพักของฝูงสัตว์ เคด ไอ้สารเลว!

การออกจากฝูงไม่ถือเป็นความผิดตราบใดที่หมาป่ามีอายุมากพอ ในวัย 21 ฉันก็มีอายุมากพอที่จะตัดสินใจทิ้งคนพวกนี้ได้! ทำไมเขาต้องทำให้ฉันเป็นอาชญากรเพราะทำสิ่งที่ทุกคนมีสิทธิ์ทำ?

เทพธิดา ทำไมฉันถึงต้องเผชิญกับชีวิตที่โหดร้ายเช่นนี้ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานทั้งหมดนี้จนตายหรืออย่างไร ฉันจะถูกมัดอยู่กับฝูงนี้ตลอดไปหรือฉันจะหนีออกมาได้เพียงเพื่อตื่นขึ้นมาในวันหนึ่งด้วยใบหน้าที่ติดอยู่ที่ประตูต่างๆ ในฐานะอาชญากรที่ถูกต้องการตัวของฝูงพระจันทร์สีเงิน

"ฉันอยากให้คุณไม่เคยเกิดมาเลย" พ่อของฉันถ่มน้ำลายคำเหล่านั้นและหันหลังกลับทิ้งฉันไว้ข้างหลัง ในคุกใต้ดิน เพื่อการกระทำง่ายๆ ในการใช้สิทธิ์ของฉันในฐานะผู้แปลงร่างเป็นหมาป่า

“ฉันอยากไม่เคยเกิดมาเลยด้วยซ้ำ” เมื่อถึงเวลานั้น การไม่มีตัวตนอยู่จะดีกว่าการมีชีวิตอยู่ในสภาพเช่นนี้มาก

“คุณไม่มีสิทธิที่จะพูดแบบนั้นในตอนที่คู่ของฉันตายและคลอดลูกออกมาอย่างไร้ประโยชน์” พ่อของฉันดึงคอเสื้อฉันขึ้นมาจากพื้น ชุดของฉันก็ฉีกขาดเล็กน้อยในขณะที่เขาอุ้มฉันขึ้นมา “ใครสอนให้คุณเป็นคนเนรคุณ” เขาขู่ใส่หน้าฉัน ลมหายใจเหม็นๆ ของเขาทำให้ฉันกลั้นหายใจ สุขสันต์วันเกิดนะ สิฮานา

ฉันล้มลงไปบนพื้นเหมือนกับถุงมันฝรั่งเน่าเมื่อพ่อปล่อยฉันไป

ฉันไม่สามารถมีคู่ครองได้และฉันก็ปฏิเสธคู่ครองนั้นไม่ได้ การดำรงอยู่ของฉันไร้ค่าแต่ฉันก็ยอมรับไม่ได้ ฝูงนี้ไม่ต้องการฉันแต่ฉันก็ไม่สามารถทิ้งฝูงนี้ได้ ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยความขัดแย้ง ไร้สาระ และขัดแย้งในทุกช่วงเวลา

เมื่อพ่อของฉันจากไป ฉันสามารถหายใจได้อย่างอิสระอีกครั้ง จากบรรดาคนทั้งหมดที่ใช้ ฉัน เขาทำร้ายฉันและทำร้ายฉัน พ่อของฉันเป็นคนไม่กี่คนที่ทำให้ฉันหายใจลำบากได้เพราะความกลัวทำให้ฉันหายใจไม่ออก เขาสามารถมองหน้าฉันจากระยะไกลและลมหายใจของฉันจะหยุดลงในขณะที่เท้าของฉันแข็งเป็นน้ำแข็งติดพื้น

“ฉันไม่ได้เตือนคุณแล้วเหรอ” เคดเข้ามาหลังจากพ่อของฉันออกไป “ฉันไม่ได้บอกคุณแล้วเหรอว่าไม่มี ทางหนี” การปรากฏตัวของเขาทำให้ห้องเต็มไปหมด และความโกรธของเขาก็ดูดกลืนอากาศออกไป อาเซน่าครางครวญเมื่อคลื่นความโกรธที่ไหลออกมาจากอัลฟ่าของเธอ

“ฉันอายุมากพอที่จะจากไปได้แล้ว!” ฉันร้องออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ “พวกคุณมันบ้า ใจร้าย พวกมันขังฉันไว้ที่นี่โดยไม่เต็มใจ!” ฉันกดฝ่ามือลงบนเบ้าตา น้ำตาไหลพรากๆ

“ฉันบอกแล้วว่าอย่าไป แต่คุณกลับกล้าขัดคำสั่งฉัน” เขาเดินเข้าไปในห้องมากขึ้น ปัดผมออกจากหน้า ดวงตาสีเข้ม ของเขาทำให้ฉันตกใจไปชั่วขณะ แต่ฉันส่ายหัว นั่นเป็นเรื่องของเขา “คุณไม่มีสิทธิเหนือฉันอีกต่อไปแล้ว ฉันมีสิทธิ์ที่จะจากไปได้ถ้าฉันต้องการ” ฉันตะคอก

“เมื่อคืนเป็นคืนที่เลวร้ายสำหรับฉัน” เขาจ้องมองฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า ฉันหวังว่าทุกวัน ทุกคืน และทุกนาทีในชีวิตของเขาจะเลวร้าย “แต่เนื่องจากคุณปฏิเสธฉันและมีเวลาที่จะวิ่งหนี ฉันจึงคิดว่าคืนที่ผ่านมาไม่เหมาะกับคุณ”

“เราทำลายพันธะคู่ครอง ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะเป็นฝ่ายรุกเพื่อคุณ” ความพึงพอใจเล็กน้อยทำให้ความรู้สึกไม่สบายใจของเขาเบาลง แม้ว่าใบหน้าของเขาจะยังคงว่างเปล่าก็ตาม

ส่วนหนึ่งเล็กๆ ในตัวฉันแตกสลายเมื่อฉันรู้ว่าฉันจะต้องคู่กับคนที่น่ารังเกียจอย่างเคด และการถูกปฏิเสธทำให้หัวใจฉันสลาย บางครั้งมันก็เจ็บปวดเมื่อเห็นเขาอยู่กับอวาโลนหรือกับ ผู้หญิงคนอื่นที่เขานอกใจเธอด้วย เขาไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดเลยหลังจากทำลายพันธะคู่ครองของเรา แต่เมื่อมองดูใบหน้าของเขาตอนนี้ ฉันรู้ดีกว่านั้น

ฉันไม่เคยคิดว่าฉันต้องการให้เขาเสียใจในสิ่งที่เขาทำกับฉัน แต่เมื่อมองดูเขาในตอนนั้น ฉันรู้สึกพอใจที่รู้ว่าเขาต้องทนทุกข์เพราะสิ่งที่เขาทำกับฉัน แม้ว่าความทุกข์ของเขาจะเล็กน้อยและเทียบไม่ได้กับความทุกข์ของฉันก็ตาม

"คุณกำลังโกหก" เขาพูดกับฉัน อีโก้ที่พองโตของเขาไม่สามารถรับมือกับความจริงได้ ฉันไม่ต้องการเขา ไม่มีส่วนใดในตัวฉันที่ทำได้ "ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณ พูด แต่ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก ตอนนี้ ฉันต้องส่งมอบงาน จนกว่าจะถึงเวลานั้น ฉันคาดหวังว่าคุณจะทำหน้าที่ต่อฝูงนี้ในฐานะทาสไร้ค่าเช่นที่คุณเป็น ทำความสะอาด ทำอาหาร และเสิร์ฟ นั่นคือสิ่งเดียวที่คุณทำได้ ถ้าคุณคิดจะหนีจากฝูงนี้อีก ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณรู้ถึงความทุกข์ยากที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน" เขาจ้องมาที่ฉัน ดวงตาที่มืดมนของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง เขาปล่อยให้ฉันดูว่าเขาจะทำอะไรกับฉัน เพื่อให้เห็นว่าเขาไม่ได้ล้อเล่นแต่อย่างใด

เทพธิดา ฉันเกลียดทั้งซิลเวอร์มูน แต่ฉันมีที่พิเศษในใจที่เกลียดผู้ชายคนนี้ ข้างๆ มุมที่ฉันเก็บไว้สำหรับพ่อของฉัน

"สักวันหนึ่งเธอจะมองย้อนกลับไปถึงวิธีที่เธอปฏิบัติกับฉัน และเธอจะเสียใจ แต่ถึงตอนนั้น มัน ก็สายเกินไปแล้ว" ฉันสาบาน ขณะรู้สึกถึงความร้อนแรงแปลกปลอมที่รัดแน่นในอก

“ฉันจะไปเสียใจอะไรได้ล่ะ ช่วยโอเมก้าหาที่อยู่ให้หรือหาทาสให้ฝูงของฉัน” เขาขมวดคิ้ว “คุณจะทำให้ฉันเสียใจได้ยังไง คุณเป็นแค่โอเมก้าไร้ค่าที่มีหมาป่าผอมแห้ง” ฉันก้มมองมือของตัวเองขณะที่เขาจากไป คุณจะต้องเสียใจกับเรื่องนี้แน่นอน!