Rozdział 3 Upokorzenie i opór w kościach

Gdy tylko Susan weszła do rezydencji rodziny Smithów, przywitały ją pełne niepokoju pytania Lily.

„Susan, czy wszystko idzie dobrze? Nikt nie zauważył?”

Susan podniosła zimny wzrok i spojrzała na tak zwaną matkę, która zmusiła ją wczoraj wieczorem do zrobienia czegoś tak nie do zniesienia.

„Nazywam cię mamą i zawsze będę cię szanować, mimo że nie jesteś moim biologicznym dzieckiem. Ale czy naprawdę zasługujesz na ten tytuł?” Głos Susan był pełen chłodu.

„Susan, jak możesz tak mówić do mamy? Gdybyś nie została adoptowana przez rodzinę Smith, umarłabyś z głodu na ulicy. Teraz jesteś córką rodziny Smith i cieszysz się całym splendorem. Dlaczego nie chcesz ponieśćżadnej straty po otrzymaniu świadczenia? Bycie wybraną przez rodzinę Mond to błogosławieństwo, które zdobyłaś w poprzednim życiu”. Lily przemówiła ostro.

„ Laura , aby zaręczyć się z Maxwellem , bałaś się, że twoja nieczystość zostanie odkryta przez rodzinę Mond , więc użyłaś mnie jako kozła ofiarnego. Teraz wypowiadasz takie okrutne słowa, gdzie jest twoje sumienie?”Susan była przepełniona żalem i oburzeniem.

„Kto jest nieczysty? Prawdę mówiąc, dlaczego nie chciałam iść wczoraj wieczorem? Ponieważ wiedziałam, że osoba, którą załatwiła rodzina Mond, wcale nie była najstarszym synem, może ogrodnikiem, ochroniarzem lub czymś w tym stylu. To po prostu myślenie życzeniowe, Lauro, że zobowiązałam się do ogrodnika!” Laura spojrzała z pogardą.

Początkowo Susan myślała, że Laura poprosiła ją o zastąpienie jej, ponieważ była nieczysta, ale nie spodziewała się, że Laura nie będzie chciała zniżać się do roli służącej.

Laura skrzyżowała ramiona i zobaczyła gniew Susan , jej twarz stała się jeszcze bardziej dumna: „Jeśli to naprawdę on, dlaczego miałabym nie chcieć? Wygląda na to, że jesteś bardzo rozczarowana Maxwellem ? Naprawdę chcesz, żeby dotykał cię twój przyszły szwagier? Co za bezwstydna kobieta!”

Szyja Susan była pokryta czerwonymi śladami. Laura wciąż z niej kpiła: „Och, wczoraj wieczorem miałaś namiętny romans z tym draniem, prawda? Czemu udajesz niewinnego? W głębi duszy jesteś draniem!”

Susan poczuła złamane serce. Nienawidziła tego pomysłu od samego początku. Jak mogłaby się zgodzić, gdyby jej matka nie błagała jej tak mocno? To, co zrobiła rodzina Smithów, jeszcze bardziej ją zniesmaczyło. Wyglądało na to, że rodzina Smithów i pani Mond żywiły do siebie urazę, a ona stała się ofiarą i została oszukana przez Lily.

„ Czemu się na mnie gapisz? Mieszkasz w moim domu za darmo od tak dawna, więc co jest złego w utracie dziewictwa? Może byłaś brudna przez długi czas”. Słowa Lily były jak noże.

Susan zacisnęła dłonie, a jej żyły nabrzmiały.

Lily spojrzała na Laurę i powiedziała: „Laura, przestań gadać. Susan ci pomogła i nie musisz jej dziękować, ale jak możesz ją tak traktować? Susan, ignoruj swoją siostrę”.

Susan wyrwała się z jej dłoni, bez wyrazu: „Mamo, idę na górę”.

„Susan, poprosiłam kogoś, żeby zrobił ci zupę. Przyjdź później i zjedz trochę, żeby uzupełnić zapasy.” krzyknęła Lily.

„Mamo, dlaczego jesteś dla niej taka miła? Ona nie jest moją biologiczną siostrą”. Laura była niezadowolona.

„Laura, zamknij się!” Lily spojrzała na nią wrogo. „Gdyby rodzina Mond dowiedziała się, co wydarzyło się wczoraj wieczorem, twoje małżeństwo byłoby zrujnowane!”

Susan zamknęła drzwi i przypomniała sobie przeszłość, kiedy została adoptowana przez rodzinę Smith . Zawsze była wdzięczna, ale ponieważLaura była słaba i chorowita, rodzina Smithów adoptowała kolejną córkę. Laura bała się, że jej pozycja zostanie zachwiana, dlatego traktowała Susan źle odkąd ta była dzieckiem. Przetrwała to wszystko, ale to, co wydarzyło się poprzedniej nocy, całkowicie złamało jej serce.

Wczoraj wieczorem matka błagała, mówiąc, że jeśli nieczystość Laury wyjdzie na jaw przez rodzinę Mond, małżeństwo będzie zrujnowane. Susan nie mogła odmówić. Nawet jeśli kosztowało ją to czystość, był to sposób, aby odwdzięczyć się rodzinie Smith za jej wychowanie. Niespodziewanie matka pozwoliła jej zająć miejsce służącej, ponieważ było jej żal, że służąca zhańbiła jej córkę.

Nie była zła z powodu zastąpienia Maxwella, ale z powodu oszustwa swojej adopcyjnej matki. Najwyraźniej nigdy nie była uważana za członka rodziny Smithów .

Właśnie gdy Laura przygotowywała się do ślubu, dotarły do niej szokujące wieści. John wszedł do domu z gniewnym wyrazem twarzy.

„Tato, co się z tobą dzieje? Czemu jesteś taki zły?” zapytała Laura.

„Nie wspominaj mi o rodzinie Mond! To było wyraźnie ustalone, że to będzie małżeństwo Laury i Maxwella, dlaczego stało się małżeństwem Ethana?” John ryknął.

Jeśli chodzi o Ethana, wszyscy w rodzinie Smithów robią się nerwowi.

„Kochanie, mylisz się? Ethan jest warzywem, jak to możliwe, że to on?” Lily spanikowała.

„Rodzina Mondów powiadomiła nas dziś osobiście, że Laura i Ethan pobiorą się w tym miesiącu”– powiedział John głębokim głosem.

„Co!!! Chcesz, żebym wyszła za warzywo? Czy to nie jest po prostu życie wdowy? Mamo i tato, nie wyjdę za mąż! Chcę wyjść za Maxwella !” krzyczała Laura .

„ Mężu, proszę wyjaśnij to wyraźnie rodzinie Mond . Jak możesz pozwolić Laurze wyjść za mąż za osobę wegetatywną?”Lily była zaniepokojona.

„Mamo i tato, wiem. To pewnie sprawka tej suki Susan. Powiedziała rodzinie Mond o moim zastępcy i dlatego byli wściekli. Tak, to wszystko jej wina. Nigdy nie poślubię wegetatywnej osoby. Jeśli mam wyjść za mąż, to powinna być ona!” Laura wskazała Susan z wściekłością.

Hałas dochodzący z dołu dotarł do uszu Susan i szybko zeszła na dół.

„Laura, czy ty masz choć odrobinę wstydu? Wczoraj nic nie powiedziałam, a to jest twoja zemsta!” Susan była wściekła.

„Pah!” John uderzył Susan w twarz. „Jak rozmawiasz ze swoją siostrą?”

Susan zasłoniła twarz dłońmi, a smutek narastał w jej sercu.

„Jeśli nigdy nie uważałeś mnie za członka rodziny, dlaczego mnie adoptowałeś?”Susan machnęła rękawami, poszła na górę i zamknęła drzwi.

Oddała rodzinie Smithów to, co miała najcenniejszego – nie prosząc o wdzięczność– ale takie podejście jest przerażające.

Zamknęła się na cały dzień, aż do wieczora, kiedy Lily zapukała do drzwi.

„Susan, nie jadłaś obiadu, pewnie jesteś głodna. Poprosiłam kogoś, żeby zrobił ci twoje ulubione jedzenie, zejdź i zjedz coś”– powiedziała Lily delikatnie.

„Nie jestem głodna” odpowiedziała chłodno Susan.

„Zjedz coś, nawet jeśli nie jesteś głodna. Wczoraj ciężko pracowałaś. Wszystkie jesteśmy kobietami, rozumiem. Ten facet musiał być bardzo niegrzeczny, prawda? Hej, Susan, nie obwiniaj mnie za to, że jestem okrutna. Nie mam wyboru”. Lily długo przekonywała Susan, zanim otworzyła drzwi.

Lily trzymała ją za rękę i powiedziała: „Nie bądź zła na siostrę. Zawsze miała zły charakter. Zejdź na dół, żeby zjeść. Cała rodzina na ciebie czeka. Twoja siostra wie, że się myli”.

„Czy ona naprawdę wie, że się myli?”Susan była pełna wątpliwości.

Lily pociągnęła ją na dół i puściła oko do Laury . Laura podbiegła i powiedziała: „Susan , byłam dziś rano zbyt impulsywna. Wiesz, że uwielbiam gadać głupoty. Nie bierz tego sobie do serca”.

„Słuchaj, twoja siostra już przeprosiła. Wszyscy jesteśmy rodziną, więc nie bądź taka odległa. Usiądź i jedz” powiedziała Lily z uśmiechem.

Entuzjazm między nimi, a zwłaszcza zmiana nastawienia Laury, sprawiły, że Susan stała się nieufna.

Została pociągnięta do stołu, a dwaj mężczyźni nadal podawali jej jedzenie i zupę. Było to traktowanie, jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyła.

„Mamo, masz coś do powiedzenia?” Susan zauważyła bystro.

„Susan, nie będę tego przed tobą dłużej ukrywać. Rodzina Mond zdecydowała się poślubić rodzinę Smith i Ethana, więc dlaczego nie poślubisz go zamiast swojej siostry?” Słowa Lily były jak grom z jasnego nieba.

"Co!!!" Susan była zszokowana.