Rozdział 7: Chcę się wyprowadzić

Punkt widzenia Scarlett:

Wiedziałam, że śnię. Byłam na ślubie, a ja byłam panną młodą. Stałam tuż przed moim panem młodym, ale nie mogłam dostrzec jego twarzy.

"Ach!" - obudziło mnie moje własne kichnięcie.

Znalazłem się w łóżku. Nie wiedziałem, jak udało mi się dostać na górę.

Ostatnią rzeczą, jaką pamiętałem, było to, że byłem z Charlesem na dole.

Potem już nic.

Dlaczego czułem się tak oszołomiony? Czułem się też, jakbym płonął.

Odrzuciłam kołdrę i spróbowałam wstać.

„Nie ruszaj się” – rozkazał stanowczy głos od strony drzwi.

Odwróciłam głowę i zobaczyłam stojącego Charlesa.

Miał na sobie fartuch.

Nigdy go takiego nie widziałem, więc nie mogłem powstrzymać się od śmiechu.

„Złapałeś przeziębienie. Jesteś głodny? Śniadanie będzie wkrótce gotowe.”

Po tych słowach odwrócił się i zszedł na dół. Z trudem udało mi się stanąć na nogi i poszłam do łazienki.

Po umyciu się czułam, że głowa mi eksploduje, a kolana się pode mną uginają. Z trudem powlokłam się z powrotem do łóżka.

Charles wrócił zanim zdążyłam się zwinąć pod kołdrą.

Przyniósł mi miskę gorącej owsianki z wołowiną i krewetkami.

Owsianka pachniała niebiańsko, ale ja chciałam tylko spać.

„Nie mam apetytu. Nie chcę jeść”.

„Nie, musisz. No dalej, wstawaj.”

Mówiąc to, Charles chwycił poduszkę i położył ją na wezgłowiu łóżka, tak abym mogła się na niej oprzeć.

Kiedy próbowałem się podnieść, gardło swędziało mnie niemiłosiernie i zacząłem gwałtownie kaszleć.

Wytarł mi usta chusteczkami.

„Masz. Zjedz” – powiedział i nabrał trochę owsianki, żeby mnie nakarmić.

Spojrzałem na niego z mieszaniną zakłopotania i niedowierzania.

Nigdy wcześniej nie traktował mnie tak delikatnie.

Co się stało? Czy wczoraj wieczorem wziął złe lekarstwo, więc dzisiaj nie był sobą? Musiałam się zatrzymać i sprawdzić, czy nadal śnię.

Gdy stwierdziłam, że jestem już całkowicie rozbudzona, po prostu otworzyłam usta i pozwoliłam mężowi mnie nakarmić.

Nagle zadzwonił mój telefon. Dzwoniła Christine.

Cześć, babciu.

„O, dobrze, że wstałaś. Cześć, kochanie. Dzwonię, żeby zaprosić ciebie i Charlesa na kolację dziś wieczorem. Ugotuję dla was.”

"Babciu, ja..."

Zanim zdążyłem cokolwiek wyjaśnić, zacząłem znowu kaszleć.

„Scarlett? Co się dzieje?”

„Czuję się trochę niedobrze, babciu”.

„Jesteś chora? Gdzie jest Charles? Czy on się tobą teraz opiekuje? Poczekaj na mnie, kochanie. Zaraz tam będę”. Spojrzałam na Charlesa i wyszeptałam.

„Babcia zaraz przyjdzie.”

„W porządku. Najpierw zjedz śniadanie.”

Nakarmił mnie jeszcze owsianką.

Po zjedzeniu śniadania wstałem, przepłukałem usta, zszedłem na dół i czekałem na Christine w salonie.

Skuliłem się na sofie.

Wkrótce przybyły Alicja i Christine.

„Charles, co się stało ze Scarlett? Potrafisz zarządzać dużą grupą wartą setki milionów dolarów, ale nie potrafisz dobrze zaopiekować się własną żoną?”

„Babciu, wczoraj bolał mnie brzuch. Scarlett się mną opiekowała, ale zasnęła na kanapie i się przeziębiła”

Charles wyjaśnił, wprowadzając swoją matkę i babcię.

„Jak się czuje twój żołądek?”

„O wiele lepiej.”

„Więc dobrze opiekuj się Scarlett. Zabierz ją na górę. Jeśli źle się czuje, powinna odpoczywać w łóżku.”

Słuchając rozmowy Charlesa z Christine, nie mogłem nie poczuć się wzruszony.

Więc zasnąłem na dole.

Oczywiście, Charles zaniósł mnie do sypialni.

Po prostu nie mogłem sobie przypomnieć.

A teraz Christine znowu prosiła go, żeby mnie zaniósł na górę.

„Wszystko w porządku, babciu. Mogę sama pójść na górę”.

Christine odwróciła ode mnie wzrok i spojrzała na Charlesa.

Następnie Charles bez wysiłku wziął mnie w ramiona.

Nie miałam innego wyjścia, jak tylko objąć jego silne, szerokie ramiona.

Nadal patrzył na mnie zimno, ale gdy tylko nasze ciała się zetknęły, poczułam, jak prąd przechodzi przez moją skórę i kości.

To był pierwszy raz, kiedy Charles przytulił mnie tak mocno, gdy byłem trzeźwy.

Opuściłem głowę i zacisnąłem zęby.

Poczułam gorąco na całym ciele, ale jakoś tak bardziej gorąco było na policzkach.

Alice i Christine poszły z nami na górę i zobaczyły wszystkie moje rozpakowane ubrania.

„Co się dzieje? Dlaczego wszystkie twoje ubrania są poza szafą, Scarlett?”

„Babciu, ja... wyprowadzam się. Znalazłam pracę”.

Unikałem wzroku Christine.

Christine rzuciła Charlesowi ostre spojrzenie.

„Czy to przez Rity?”

„Nie, babciu. Chcę po prostu iść do pracy. Miejsce, do którego się przeprowadzam, jest blisko mojego nowego biura” – pośpiesznie wyjaśniłam.

„Jeśli to jest powód, to nie musisz mieć własnego lokum. Mamy tyle domów. Jeden z nich na pewno będzie blisko twojego biura. Wtedy możemy zamieszkać razem, a Charles wróci do nas. Cała rodzina powinna być razem”.

W głosie Christine można było wyczuć nutę niepokoju.

„Jeśli Charles nie traktuje cię tak, jak powinien, po prostu mi powiedz, kochanie” – powiedziała Alice i wzięła mnie za rękę.

"Babciu, mamo, doceniam waszą dobroć. Ale ja..."

Zanim zdążyłem dokończyć zdanie, Christine mi przerwała.

„Możemy porozmawiać o tym innym razem, Scarlett. Teraz musisz trochę odpocząć. Wyjdziemy teraz. Wyślę kogoś, żeby przyniósł tu kolację. Zrobię ci twoje ulubione ciasto jabłkowe.”

Początkowo myślałem, że wyprowadzka będzie dla mnie łatwa, ale się myliłem.

Jak się okazało, czekało mnie wiele zakrętów i zwrotów akcji.

Następnie Charles odwiózł Alice i Christine do domu.

Wpełzłam do łóżka i od razu zasnęłam.

Punkt widzenia Charlesa:

„Charles, najważniejszą rzeczą, którą teraz musisz zrobić, jest uszczęśliwienie Scarlett, abyście mogli przygotować się na posiadanie dziecka. Twój dziadek, twój ojciec, twoja matka i ja pomożemy ci w sprawach firmy”.

„Tak, kochanie. Nie stajesz się młodsza. Powinnaś pomyśleć o założeniu własnej rodziny”.

Kiedy wiozłam ich do domu, moja mama i babcia bombardowały mnie przypomnieniami.

Wiedziałam, że im dłużej będę zwlekać z powiedzeniem im o rozwodzie, tym większe będą ich oczekiwania, a to tylko pogorszy sytuację.

„Babciu, Scarlett i ja nie jesteśmy sobie przeznaczeni. Już o tym rozmawialiśmy. Rozwodzimy się”.

To wyznanie samo cisnęło mi się na usta.

Nie spodziewałam się, że tak łatwo będzie mi zabrać głos w sprawie, która we mnie siedziała od dłuższego czasu.

„Co? Co ty właśnie powiedziałeś, Charles Moore?”

„Chyba żartujesz.”

I tak to się stało.

Za każdym razem, gdy moja mama i babcia się na mnie złościły, zwracały się do mnie pełnym imieniem.

Teraz zdałem sobie sprawę, że to był zły pomysł, żeby mówić im o tym, co prowadzę, będąc w ruchu.

To nie było najlepsze miejsce na zawał serca dla babci.

„Zatrzymaj samochód! Chcę wysiąść! Mówię ci, młodzieńcze! Jeśli rozwiedziesz się ze Scarlett, poproszę twojego dziadka o zmianę testamentu!” krzyknęła Christine.

„Zadzwonię do Burtona i poproszę, żeby nas odebrał” – mruknęła Alice.

Nie miałam innego wyjścia, jak zjechać na pobocze i znieść kolejną rundę słownych ataków ze strony mojej matki i babci.

Oboje kipieli ze złości.

„Chcesz rozwieść się z żoną przez tę kobietę Ritę, prawda? Wiedziałam. Ta intrygantka! Wiedziałam, że jest okropną osobą ze wszystkich tych gównianych filmów, w których zagrała! A ona spotykała się z facetami starszymi nawet od twojego dziadka! Czy ty oszalałeś, Charles? Nie. Nie możesz być z Ritą. Po moim trupie!” Christine jęknęła, mówiąc.

Szybko złapałem butelkę wody i jej ją podałem.

„Popieram to! Co ty sobie myślisz, że robisz, synu? Scarlett jest najlepszą żoną, jaką mężczyzna może sobie wymarzyć, a ty ją porzucasz dla jakiejś tandetnej aktorki?”

Po prostu tam siedziałem i milczałem.

Nie zawracałem sobie głowy obroną.

Pozwoliłem im strofować mnie przez długi czas, aż ich złość opadła.

„Rita ma raka” – wykrztusiłem w końcu.

Początkowo chciałem rozwieść się ze Scarlett i poślubić Ritę, ponieważ chciałem, aby ostatnie dni Rity były szczęśliwe.

Mama i babcia były oszołomione moim wyznaniem.

„Bardzo mi przykro to słyszeć, ale mimo wszystko Scarlett nie powinna być ofiarą w tym scenariuszu. Scarlett jest naszą rodziną, Charles. Znamy ją odkąd była małą dziewczynką. Jest twoją żoną. Powinna być na pierwszym miejscu”.

Po chwili przyjechał Burton i zabrał moją matkę i babcię.

„Przemyśl swoją decyzję, Charlesie.”

Po tym, jak Burton odwiózł mamę i babcię do domu, długo siedziałem w samochodzie, zanim wróciłem do willi.

Kiedy wróciłem do domu, było cicho jak w grobie.

Poszedłem na górę i delikatnie otworzyłem drzwi sypialni.

Scarlett nadal była w łóżku.

Jej włosy były lekko potargane, a brwi lekko spięte.

Wydąła usta, co wydało mi się odrobinę urocze.

Patrząc na nią teraz z tak bliska, uświadomiłem sobie, że nigdy nie doceniłem w pełni jej urody.

Poślubiłem ją trzy lata temu, ale nigdy jej nie dotknąłem.

Ale teraz, patrząc na nią śpiącą, ogarnęło mnie dziwne przeczucie.

Właściwie powiedziała mojej mamie i babci już wcześniej, że chce się wyprowadzić.

Ale nie, nie pozwoliłbym na to.

Nie pozwoliłbym jej opuścić mojego życia i odciąć się od mojego świata.

Ponieważ w głębi serca czułem, że nie mógłbym żyć w świecie, w którym ona i ja nie bylibyśmy w jakiś sposób ze sobą związani.

Nagle Scarlett przewróciła się na bok i lekko otworzyła usta, jakby coś mamrotała.

Poza tym jednym szybkim klapsem na naszym ślubie, jeszcze jej nie pocałowałem.

A teraz, patrząc na jej usta, zastanawiałem się, jak by było, gdybym całował ją głęboko i namiętnie.

Czy Pierre ją pocałował? Cholera! Następną rzeczą, jaką wiedziałem, było to, że pochylałem się ku niej, aż byliśmy wystarczająco blisko, by dzielić oddech.

Nagle powieki Scarlett otworzyły się gwałtownie.

Spojrzała na mnie wielkimi, szeroko otwartymi oczami, niczym jeleń złapany w światła reflektorów.

Spojrzałem jej głęboko w oczy, a czas i świat stanęły w miejscu.