Kapitel 8 8

Die Lobby war im keltischen Stil eingerichtet. Die Böden und Wände bestanden aus geschnitztem Stein und große Holzbalken wölbten sich bis zur Decke. Die Balken waren mit kunstvoll geschnitzten gälischen Sprüchen verziert, die für den durchschnittlichen Gast höchstwahrscheinlich verschwendet waren. Aber Aislinn war von der Komplexität und Schönheit des Ganzen fasziniert. Hoch oben an den Wänden befanden sich Buntglasgemälde, die durch das einfallende Sonnenlicht wunderschöne Schatten auf den Boden warfen. Die Steinwände waren mit Wandteppichen gesäumt und Wandlampen hielten Lampen, die bemerkenswert wie Flammen aussahen. Es war, als wäre sie in eine andere Stadt getreten. Kein Wunder, dass dieser Ort so viel Aufmerksamkeit erregt, dachte sie.

Während sie wartete, dachte sie über die Namen der beiden Geschäfte nach. Der Name des Restaurants, Taigh-oèsda, bedeutete auf Gälisch eigentlich „das Pub“ oder „Hotel“. Der Name des Casinos, Madadh- Allaidh Saobhaidh, bedeutete „Wolfshöhle“. Sie dachte an Cullens Augen und das Knurren. Sie wusste nicht wirklich, wie sie das alles aufnehmen sollte. Sie war schlau genug, die Filmwelt raten zu lassen und zu wirklich verrückten Schlussfolgerungen zu kommen. Aber sie konnte sich diesen Gedanken einfach nicht in den Kopf zwingen. Gleichzeitig dachte sie: Ich hätte nie geglaubt, dass es Druiden gibt, bis ich vor ihrem gruseligen Kult-„Zirkel“ fliehen musste.

Es dauerte nicht lange, bis die Frau zurückkam und Aislinn bat, mit ihr zu kommen. Sie ging voran durch die Tür neben dem Schreibtisch, vorbei an einer Reihe von Türen, durch die Kellner und Kellnerinnen an der Wand ein- und ausgingen, die sie mit dem Restaurant teilten, und zu einer ähnlichen Reihe von Türen weiter unten im Flur. „Hier entlang“, sagte sie lächelnd. Die Frau zögerte eine Minute und drehte sich um, um Aislinn anzusehen. Ihre Augen blitzten vor Neugier. „Es tut mir leid, ich muss einfach fragen, woher kennen Sie, äh, Cullen?“ Aislinn bemerkte die seltsame Betonung, die die Frau auf seinen Namen legte. Fast so, als hätte Aislinn es nicht benutzen dürfen. Der Ton erinnerte Aislinn an einen Elternteil, der sein Kind darauf hinweist, dass es formeller sein sollte, wenn es mit Erwachsenen spricht.