Capitolo 12
Rachel non si aspettava che lui la baciasse solo perché lo voleva. Gli diede uno schiaffo in faccia senza esitazione.
Nemmeno nei sogni più sfrenati David si sarebbe aspettato che Rachel, di solito così mite e silenziosa, prendesse provvedimenti contro di lui. Non ebbe il tempo di evitarlo e fu schiaffeggiato in pieno sulla guancia. Non era mai stato schiaffeggiato in vita sua. Lasciò andare Rachel immediatamente e minacciò con tono feroce: "Non vuoi più il tuo lavoro?"
Rachel sapeva che, in quanto amato terzogenito della famiglia Quimby, David non era mai stato schiaffeggiato da una donna in vita sua. Ciò avrebbe significato che si era appena scavata la fossa per averlo schiaffeggiato in faccia.