Tori
Angelo Rizzo; 34. Vittoria – Tori Romano; 23.
„ Marcă-mi cuvintele”, spune Giorgio. „Până la sfârșitul anului, voi fi unul dintre șefi.”
Aproape am scos un pufnit. Este ridicol să-l ascult pe fratele meu vitreg despre cât de important este în Cosa Nostra.
El isi doreste.
Giorgio este... ei bine, e un nemernic narcisist. Nu există altă modalitate de a spune. Toată lumea știe că în Cosa Nostra sunt doar cinci șefi – Rizzo, Torrisi, Vitale, La Rosa și Falco. Cele cinci familii conduc New York-ul și nimeni nu îndrăznește să meargă împotriva lor.
Giorgio se vorbește și, într-o zi, îl va ucide.
O fată poate spera.
Instantaneu, sunt lovit de un val de vinovăție pentru că îi urez mort fratelui meu vitreg.
Iartă-mă, părinte.
De când tatăl și mama vitregă au murit într-un accident de mașină în urmă cu șapte ani, Giorgio a preluat locul lui Papà în Cosa Nostra. I-a mers direct în cap lui Giorgio și a devenit de-a dreptul insuportabil să trăiești cu el.
Mătușa mea de partea familiei mamei l-a rugat pe Giorgio să mă lase să locuiesc cu ei, dar nu a vrut să audă de asta. Din păcate, mama mea a murit de pneumonie când aveam trei ani, iar mătușa, unchiul și vărul meu sunt singura familie care mi-a mai rămas.
Aveam doar șaisprezece ani, dar cuvântul lui Giorgio era lege în familia noastră, așa că nimeni n-a îndrăznit să i se împotrivească. Acum am douăzeci și trei de ani și încă rămân cu ticălosul.
Bănuiesc că mă ține doar pentru a obține partea mea din moștenire care se va plăti când voi împlini douăzeci și cinci de ani.
El a aruncat deja peste jumătate din cota lui, irosind-o pe jocuri de noroc, alcool și femei.
Giorgio a fost fiul vitreg perfect pentru tatăl meu. Papa chiar l-a adoptat pe Giorgio ca pe al lui, așa că nu-l pot învinovăți pe Papa că l-a lăsat la conducerea noastră.
finantelor. Chiar și eu am fost șocat când am aflat ce persoană ticăloasă este cu adevărat Giorgio.
Cettina, mama lui Giorgio, și Papà s-au căsătorit la doi ani după ce mama a murit. Eu aveam cinci ani, iar Giorgio treisprezece, așa că am crescut ca frate și soră.
Dar peste noapte, s-a schimbat într-o altă persoană. Unul care este violent, egoist și lacom.
Nu știu ce voi face când împlinesc douăzeci și cinci de ani în doi ani, dar Giorgio nu va primi un ban de la mine. Sper să-mi pot încasa moștenirea și să fug undeva unde nu mă va putea găsi.
Îmi dresez glasul, murmur: „Scuză-mă. Mă duc la toaletă.”
Ochii lui Giorgio sunt ațintiți asupra unei femei frumoase care tocmai a intrat și nu-mi acordă nicio atenție când mă ridic de pe scaun.
Mergând în spatele restaurantului, arunc o privire în jurul unității. Locul este plin și, deși am crescut în preajma acestor oameni, toți se simt ca niște străini.
În fiecare vineri luăm prânzul la Piccola Sicilia. Restaurantul îi aparține lui Angelo Rizzo și l-am văzut doar de câteva ori. Nu este niciodată suficient de lung pentru a-l privi bine.
Nu că vreau. Cele cinci capete ale Cosa Nostra mă îngrozesc prostiile vii. Sunt cunoscuți pentru că sunt brutali când vine vorba de afaceri.
Crescând în Cosa Nostra, am învățat să mă tem de cele cinci familii ca și restul sicilienilor care își numesc New York-ul acasă.
Chiar și Giorgio îi este frică de ei. Vorbește mare în fața mea, dar când trebuie să vorbească cu unul dintre oamenii lui Angelo Rizzo, este patetic de umil.
Ori de câte ori este forțat să mănânce o felie de plăcintă umilă, eu sunt cel care suferă. Ultima dată când Big Ricky l-a certat pe Giorgio că a întârziat la serviciu, Giorgio mi-a rupt două coaste.
Rareori îmi lasă urme pe față pentru că îi place să mă defileze în fața bărbaților singuri din Cosa Nostra. Știu că plănuiește să mă căsătorească cu unul dintre ei, dar rezistă pentru moștenirea mea.
Singura mângâiere pe care o pot găsi în situația nasolă este că Giorgio nu mă poate obliga să mă căsătoresc cu el. Trăim într-o comunitate siciliană strânsă, care ar dezaproba dacă ar încerca să se căsătorească cu mine. La urma urmei, am fost crescuți ca frate și soră. Este singurul meu har salvator și, de asemenea, motivul pentru care nu s-a
privit la mine într-un mod sexual. Pentru Giorgio, singurul lucru care contează este să-și pună mâinile murdare pe moștenirea mea.
Mă strec în toaletă și, după ce mă ușuresc, mă spăl pe mâini și îmi retușez rujul. Ochii îmi trec peste rochia deschisă de vară de culoare piersică pe care o port, asigurându-mă că materialul nu mi se lipește în lenjerie. I s-a întâmplat Aidei când aveam paisprezece ani și aproape că am murit de rușine pentru vărul meu. De atunci, îmi verific întotdeauna hainele pentru a mă asigura că nimic nu este deplasat.
Privirea mea se fixează pe reflectarea mea din oglindă și îmi ridic bărbia.
Încă doi ani de acest iad, apoi poți fugi și să-ți creezi o viață nouă.
Când ies din toaletă pentru a mă întoarce la masă, în dreapta mea se deschide o ușă de birou. Fără să mă gândesc, mă uit în direcția sunetului și instantaneu sunt stropit cu gheață.
Am o vedere clară a lui Angelo Rizzo, care ține un bărbat de gât. Nu aud ce se spune, dar când Big Ricky iese din birou, îl văd pe Angelo lovind un cuțit în gâtul bărbatului.
Maica Domnului.
Scârțâitul care îmi scapă are ochii lui Big Ricky care se îndreaptă în direcția mea.
la naiba!
Inima îmi lovește instantaneu coastele și mă arunc repede spre stânga. Știu că este o prostie din partea mea să fug, dar zborul sau instinctul meu de luptă se activează, iar zborul învinge întotdeauna.
Nici măcar nu ajung la capătul holului înainte de a fi prins de braț și dus înapoi la birou.
NuNoNoNoNu!
„ Nu am văzut nimic”, mă rog. Big Ricky mă ignoră, ceea ce mă face să implor: „Nu voi spune nimănui. Vă rog."
Sunt împins în birou și mă împiedic. Ochii mei se îndreaptă asupra domnului Rizzo, care șterge sângele de pe cuțit, iar priveliștea mă oprește complet.
Capul lui este coborât și concentrat să curețe fiecare picătură purpurie de pe lamă, poruncește pe un ton scăzut și amenințător: „Scoate corpul”.
Cu ochii mari, privesc cum trupul bărbatului este târât pe o ușă laterală de Tiny, care nici măcar nu transpira. Apoi, din nou, el este un munte de om. Urma de sânge mânjită pe podeaua cu gresie aproape că mă face cădeal.
Părinte, am fost o fată bună. Nu m-am întâlnit niciodată și m-am păstrat pur pentru căsătorie. merg la biserică în fiecare duminică. Te rog scoate-mă din încurcătura asta. Îmi datorezi.
Încet, domnul Rizzo ridică capul, iar când ochii lui alune se îndreaptă asupra mea, fiorii de frică îmi trec prin corp.
la naiba.
Doar o privire de la Angelo Rizzo și gura mea se usucă. Înghit în sec nodul de panică din gât.
Ochii lui se târăsc de la capul meu la sandalele de pe picioarele mele înainte ca acestea să treacă la Big Ricky.
„ Ea a văzut ce sa întâmplat”, explică Big Ricky.
Scutur repede din cap, iar vocea îmi tremură în timp ce mă rog: „Nu voi spune nimănui. Iţi promit."
Domnul Rizzo ridică mâna și în timp ce degetul mare își zgârie buza de jos, ochii se îndreaptă asupra mea încă o dată.
Brutalitatea din privirea lui îmi dă un pumn în stomac.
Părinte, nu vreau să mor. Scoate-mă din încurcătura asta și voi face orice vrei.
Tiny se întoarce în birou și fără să-și ia ochii de la mine, dl.
Rizzo îi dă arma crimei.
„ Ea este sora lui Romano”, îi informează Big Ricky șeful său.
Dacă inima îmi bate mai repede, voi leșina.
Domnul Rizzo ridică o sprânceană. „Vittoria.”
El îmi știe numele?
Bineînțeles că o face. Sunt destul de sigur că nu se întâmplă nimic pe teritoriul lui fără ca el să știe.
Domnul Rizzo respiră adânc în timp ce se apropie încet de mine. — Nu te-am văzut de la înmormântarea tatălui tău.
Îndemnul de a da înapoi mă copleșește, dar, prin harul lui Dumnezeu, reușesc să rămân pe loc.
Când se oprește la câțiva centimetri de mine, trebuie să-mi înclin capul pe spate pentru a ridica privirea la el.
Dacă nu aș fi atât de îngrozit de groază, mi-aș face timp să admir atractivitatea bărbatului. Părul lui negru este în contrast puternic cu ochii lui alune. Există pete minuscule aurii care fac să pară că ar fi flăcări în
irisii lui maro-verde. Știu că are peste treizeci de ani și este încă necăsătorit pentru că este prea ocupat să-și conducă teritoriul cu o mână de fier.
Când Tiny stă aproape în spatele domnului Rizzo, îmi dau seama că au aceeași înălțime. Cu două capete și jumătate mai înalt decât mine.
Acolo unde Tiny este toți mușchi bombați și forță brută, corpul domnului Rizzo este mai ferm, dându-mi impresia de furtivitate și moarte îmbrăcat într-un costum scump.
Tiny are o față rotundă, în timp ce domnul Rizzo are o falcă ascuțită.
Ochii îmi continuă să fluture între cei doi bărbați în timp ce sunt prea conștient de Big Ricky în spatele meu.
Ochii domnului Rizzo rămân închiși pe fața mea și, când nu mai suport presiunea, scâncesc: „Nu voi spune nimănui ce am văzut”.
Între sprâncene îi apare o linie încruntă, iar cuvintele lui sunt blânde și periculoase în timp ce murmură: „Știu”.
Ce înseamnă asta? Sunt liber să plec sau o să mă omoare? DUMNEZEU!
Când domnul Rizzo își ridică brusc mâna la fața mea, mă încânt și scot un sunet speriat. Îmi închid ochii și îmi pun mâinile în lateral, încerc să mă pregătesc pentru lovitură.
Pielea mea se întinde strâns peste pomeți și maxilar și îmi strâng dinții.
Secundele trec și când simt ceva care mă smulge de păr, ochii îmi se deschid.
Privirea domnului Rizzo mă urmărește îndeaproape în timp ce îmi înfășoară o buclă din părul meu în jurul degetului său.
Confuz de ceea ce face, tresar din nou când vocea lui Giorgio bubuie în afara biroului. „De dragul naibii. Tori, scoate-ți fundul din toaletă!”
Îl aud pe Big Ricky mișcându-se, apoi balamalele ușii biroului scârțâie și el spune: „Sora ta este cu domnul Rizzo”.
" Ce?" Giorgio gâfâie.
Aud mai multe mișcări în spatele meu, dar ochii mei rămân pe cea mai mare amenințare din birou. Angelo Rizzo.
" Ce-ai făcut?" Giorgio șuieră la mine.
Pe fruntea domnului Rizzo se formează o încruntătură și, în timp ce el dă drumul buclei, îmi trec nervos mâna peste păr, în timp ce mă îndepărtez rapid cu un pas.
de la omul terifiant.
Ținând să mă explic, răbdesc: „Când am ieșit din toaletă, ușa biroului s-a deschis. Mi-a atras atenția și l-am văzut din greșeală pe domnul Rizzo... ah... făcând ceva. Nu am vrut să mă uit. Tocmai s-a întâmplat.” Mâna îmi zboară la piept și, acoperindu-mi inima plină de viteză, jur: „Nu voi spune nimănui”.
Ochii domnului Rizzo se îndreaptă spre Big Ricky. „Scortează-o pe domnișoara Romano la o masă și adu-i o ceașcă de cafea în timp ce vorbesc cu fratele ei.”
huh?
Nu sunt sigur că am auzit bine, întreb: „Pot să plec?”
Privirea pătrunzătoare a domnului Rizzo se întoarce la mine. "Pentru acum."
O ușurare intensă mă cuprinde când ies rapid din birou cu Big Ricky.
Mă uit cu grijă la Big Ricky, care nu este cu mult mai înalt decât mine. „Îmi pare foarte rău.”
Cu colțul gurii ridicat ușor, dă din cap. „Este în regulă, bellissima.” Mă conduce la o masă și dă din cap spre scaun. „Puteți aștepta aici în timp ce domnul Rizzo vorbește cu fratele tău.”
„ Frate vitreg”, îl corectez. Big Ricky arată cel mai puțin amenințător dintre mulțime, ceea ce îmi dă curajul să întreb: „În câte necazuri am?”
El dă din cap. „Atâta timp cât taci, vei fi bine.”
Mai multă ușurare mă inundă și, cu speranța umplându-mi inima, întreb: „Serios?”
El dă din nou din cap înainte de a face semn unui server să se apropie. „Adu o ceașcă de cafea pentru domnișoara Romano.”
Când serverul pleacă, Big Ricky se uită din nou la mine. „Stai chiar aici.”
Dau din cap și îl privesc cum se îndreaptă spre o masă unde trei bărbați se bucură de prânz.
Lăsând să scape, mă prăbușesc pe scaun în timp ce îmi șterg palma peste frunte.
Doamne Dumnezeu. Asta a fost intens.
Mă uit la masă în timp ce ultimele minute terifiante se repetă în mintea mea.
La naiba, o să am atât de multe probleme cu Giorgio.
Un sentiment de grea se instalează peste umerii mei și mă uit din nou spre hol.
Nu pot să cred că tocmai m-am întâlnit față în față cu Angelo Rizzo.
Doamne, omul este intens.
Și frumos. Și înfricoșător de înfricoșător.
Acum că nu mai sunt în linia directă de foc, îmi dau seama cât de atractiv este Angelo Rizzo. Înțeleg de ce Aida, verișoara mea, era atât de îndrăgostită de bărbat când am văzut-o acum câteva luni la o adunare de familie.
S-ar putea să fie unul dintre cei mai atrăgători bărbați pe care i-am văzut vreodată, dar asta nu îndepărtează cât de terifiant este. Dacă ceva, se adaugă la asta.
Părinte, sunt din nou eu. Mulțumesc că mi-ai salvat fundul.
Gândurile mele se îndreaptă către crima la care am fost martor și readuce toată frica înapoi.
Crescând în Cosa Nostra, ai crede că m-aș obișnui cu criminalitatea și corupția, dar nu este cazul pentru mine. Nu cred că mă voi obișnui vreodată să văd pe cineva murind.
Încă doi ani, atunci poți face o pauză curată de Giorgio și de această lume.
