– ELADTAD? – mondta Emma undorral teli hangon.
– 50 000 dollárt fizetett érted. Mit tehetek. Megvettek, és fizettek érte – mondta Jane, aki Emma mostohaanyja volt.
– Nem megyek férjhez,
„ Ó, igen, az vagy! Már fizetett nekünk! Miután elvégezted az egyetemet, férjhez fogsz menni . Végre találtam egy férfit, aki beleegyezett.”
Jane felkapott egy fényképet egy idősebb férfiról. Kopasz, kövér, csúnya. Legalább 50 év feletti volt. Emma még csak huszonegy éves volt.
Emma haragja elöntött. "Van egy barátom! Nem vagyok a tiéd, hogy eladjam! Nem adhattad volna el Annát ennek az öregembernek?
Mielőtt Emma levegőt vett volna, Jane keményen az arcába csapott.
" Te hülye kurva! Már fizetett érted! És már el is ment a pénz! Feleségül fogod venni, különben el kell adnom a házat!
– Szerencsésnek kell éreznie magát, ha valaki azt hiszi, hogy bármit is megér – ugratta Anna.
„Nem fogod eladni a házat, és nem megyek feleségül ahhoz a férfihoz! Ezt a pénzt én magam fizetem vissza!” Emma minden dolga nélkül kilépett a házból, és vissza a rai nba.
Jane egy gonosz kurva volt, de ez minden idők mélypontja volt.
Emmát eladták. Egyszerre szeretett volna sírni és sikoltozni. Könnyei összekeveredtek az esővel, és egy idő után már nem tudta megkülönböztetni.
Matt, gondolta. Látnom kell őt.
A körülötte való tartózkodás mindig jobbá tette a dolgokat. Mattnek volt módja eloszlatni a rossz érzéseket. Ő volt az, akihez a diploma megszerzése után feleségül kellett volna mennie. Nem valami elvetemült öregember. Gazdag családból származott. Talán segíthetnének neki ebben.
Kiviharzott, és Matt kollégiuma felé sétált. Az eső hirtelen elállt. Valójában nem menne haza, ha nem zuhogna ma délután.
Emma az utolsó dolga volt, hogy hazamenjen . Nem volt otthon. Legalábbis neki nem. Fiatal korában elvesztette az anyját, és apja azóta is különböző fokú részegségben van. Egyik józanabb pillanatában újraházasodott. Jane eleinte kedves volt. Saját lányával, Annával jött. És úgy tűnt, hogy a család bővülése jót tett az apjának. Egy darabig mindenképpen. Nemsokára visszatért régi szokásaihoz. Reggel 9 órától részeg volt. Soha nem bántotta őket vagy semmit. Jane gondoskodott róla. Megtestesült gonosz volt.
Emma szolgáló lett az otthonában. Apja örökös részeg kábulatban élt. Emma már nem volt biztos benne, hogy bent van. Jane kihasználta ezt, és mindenre kényszerítette Emmát. Jane és Anna egy ujját sem mozdították el. Hacsak nem Emma ellen volt.
Otthonának látványa keserédes volt. Miközben gyermekkorának értékes emlékeit őrizte, egyben a Jane által elkövetett bántalmazás mély traumáját is magában foglalta. A hideg eső lelkig áztatta.
„Csak egy gyors ki-be” – nyugtatta magát Emma ma délután, mielőtt bement a házba. Megkerülte a hátsó ajtót, és imádkozott, hogy nyissa ki.
Ahogy bezárkózott, ismerős hangok támadták meg.
" Te semmire sem jó zsák szar! Miért nem halsz meg már? Élve semmit sem érsz nekem!” Jane mérges sikolyai zörgették a házat.
Ez a ház valaha olyan boldog hely volt. Ez az öröm már csak Emma emlékezetében élt. A ház sötét volt és elhagyatott. Jane sikoltozása és a tévé zúgása elnyomta Emma zaját. Vagy így gondolta.
Amint a szobájába ért, karjai átrepültek a derekán.
" Emma! Lopakodni itt a sötétben! Mit gondolsz, mit csinálsz?” Anna felsikoltott, miközben a karja megfeszült Emma teste körül.
Emma teste megmerevedett. Ez az utolsó dolog, amit akart.
Jane gonosz volt, de Anna sem volt jobb. Gyakran elhárította Jane kegyetlenségét. Anna boldogult tőle. „Anya! Nézd, ki próbál elkerülni minket!”
Jane kimasírozott a nappaliból, és összehúzott szemekkel nézett Emmára.
„Mi a fenét akarsz?” – sikoltotta a lány. Anna elengedte, és rosszindulatú jókedvvel kuncogott.
– Szükségem van néhány holmimra – sóhajtott Emma.
„ Te és az a halott apád csak annyit tesz, hogy vedd, vedd, vedd! Egyikőtök sem járul hozzá ehhez a családhoz! Az elmúlt tíz évben én tartottam a felszínen minket! És te! Borzalmasan fájt a segged!”
„ Három részmunkaidőben dolgozom, miközben teljes munkaidőben járok iskolába! 500 dollárt fizetek havonta! Minden hétvégén kitakarítom ezt a házat! Mit akarsz még tőlem?" – ellenkezett Emma.
" Emelkednek az árak. Nem kéne tanulni? Apád annyi adósságba rakott minket! Már semmit sem engedhetek meg magamnak!”
Emma elege volt ebből a vitából. Hideg volt és nedves. Csak el akart menni.
„ Nincs energiám, hogy ezt veled csináljam. Csak felkapom a cuccomat, és elmegyek…”
Gondolatait ismét félbeszakította a hirtelen jött eső . Át kellett futnia a viharon, és mivel mindenfelé ömlött a víz, végül eljutott Matt kollégiumába. Emma bekopogott az ajtón, és várt. Az ajtó kinyílt, és abban reménykedett, hogy a másik oldalon láthatja megváltását.
" Matt! Én… – elhallgatott, amikor helyette Matt szobatársa volt ott. – Ó, elnézést a zavarásért.
– Emma, eláztál. jól vagy?”
" Igen, bocsánat. Matt a közelben van? Látnom kell őt."
– Ő… – mondta a szobatársa. Keze megvakarta a tarkóját, és lenézett. – Ő … nincs itt. Kicsit korábban elfogyott. Azt mondta, hogy el van foglalva… valamivel.”
Emma rosszul érezte magát. Mattre nagy nyomás nehezedett a családja részéről, és általában azzal volt elfoglalva, hogy megfeleljen a normáiknak. Jobban kellett volna tudnia, mintsem bejelentés nélkül megjelenni.
" Ó. Ez rendben van. értem én. Köszönöm. Később megpróbálom – mosolygott a lány, és megfordult, hogy elmenjen.
– Emma?
„Igen?” Emma visszafordult, és látta, hogy Matt szobatársa szomorú arckifejezéssel felé nyúl. Úgy tűnt, harcol valamivel, de megrázta a hirdetését, mintha meggondolta volna magát.
" Nem semmi. Legyen óvatos odakint, igaz? Mosolyt nyújtott, majd becsukta az ajtót.
Emma visszarándult a kollégiumába, tele víztől, szomorúságtól és sajnálkozástól. Meztelen mosás az, viccelődött magában. Élete leghosszabbnak tűnő napja után végre visszatért kollégiumi előszobájába. Ahogy közelebb ért a szobájához, azt hitte, hallotta a nevét.
– Mi más történhetne ma? – suttogta magában. Ahogy közelebb ért, a hangok kitisztultak.
– Gyerünk, Matt – egyszerűsítette egy betegesen édes hang. – Végül választanod kell közülünk. Mondd, kicsim. Melyikünk az? Kit szeretsz igazán?”
