Scarlett'in bakış açısı:
Tekrar saate baktım ve iç çektim.
Uçağımın üzerinden bir buçuk saat geçmişti ve saatime kaç kez baktığımı unuttum.
Kocam Charles Moore ortalıkta yoktu. Beni havaalanından alması gerekiyordu. Ama şu anda kız arkadaşının yanında olmalı.
Başımı iki yana salladım ve bu düşünceye acı bir şekilde gülümsedim, ayağa kalktım ve kendimi ve bavullarımı sürükleyerek havaalanından dışarı çıkardım.
Üç yıl önce Charles'la evlendim.
Ama düğünümüzden kısa bir süre sonra hayalimdeki yurt dışı üniversitesinden güzel bir haber aldım. Yurt dışı programlarından birine kabul edildim ve orada okumaya gittim.
Charles ve ben üç yıldır görüşmüyorduk.
Ben yokken, o tüm zamanını gerçekten sevdiği kadınla geçiriyordu.
Şimdi, sonunda çalışmalarımı bitirmiştim ve eve geri döndüm. Nominal evliliğimizi bitirmek istiyordum. Durmamın zamanı geldiğine karar verdim, ayağa kalktım ve kendimi ve bagajımı havaalanından dışarı sürükledim. Üç yıl önce Charles ile evlendim. Eve taksiyle giderken Charles'a "Konuşmamız gerek" yazan bir mesaj gönderdim. Çok geçmeden, boş evimizin içinde duruyordum.
Bavullarımı bir kenara bırakıp oturma odasına yöneldim.
Kanepeye oturdum ve bekledim.
Ev sanki yıllardır hiç kimse yaşamamış gibi görünüyor ve kokuyordu.
Düğün fotoğrafımız hala duvarda asılıydı.
Bu durum beni hem incitiyor hem de üzüyor.
Ama ben uzun süre orada oturdum ve düşüncelerime daldım.
Sonra dışarıda bir arabanın durduğunu duydum. Koltuğumdan fırladım, kalbimin dörtnala koştuğunu hissettim.
Taş kalpli kocamdan hala bir şey bekliyor muydum? Belki.Belki de hayır.Ama son anda dişlerimi gıcırdattım ve titreyen ellerimi kavuşturdum.
Kendime, ''Ben bu işi bitirmek için buradayım'' diye hatırlattım.
Kapı kolu döndü ve kapı açıldı.
Charles ışıkları yaktı ve koridorda onun uzun bir gölgesi belirdi.
İçeri girdi.
Üzerinde koyu siyah bir takım elbise ve tertemiz beyaz bir gömlek vardı.
İfadesi bitkinlik doluydu ama bu, köşeli yüzünü ve belirgin elmacık kemiklerini gölgelemeye yetmiyordu.
Her şey hala aynıydı. Hala birkaç adım öteden hissedebildiğim o buzlu aurayı yayıyordu. Bana yaklaştıkça kalbim daha hızlı atmaya başladı ve nefesim kısa aralıklarla gelmeye başladı.
Ne kadar yakışıklı olduğunu unuttuğuma inanamadım.
O, ölümlü dünyaya ait olmayan bir tanrı gibiydi.
İnsanları teslim olmaya zorlayan bir çekiciliği vardı.
Zaman onu daha olgun görünümlü, baş döndürücü bir adam yapmıştı.
Yanaklarımın yandığını hissettiğimde bakışlarımı kaçırdım.
Kanepeye doğru yürüyüp oturdu.
Karşısına oturdum.
Sonra bana soğuk ve keskin gözleriyle baktı.
İlk düşüncem başımı eğmek ve ona doğrudan bakmamaktı ama çenemi yukarı kaldırdım.
Onun koyu gözlerinde yansımamı gördüm.
"Geri döndün." Her zamanki tekdüze sesiyle konuştu, bunu çok iyi bilmesem tüylerim diken diken olurdu.
"Evet," diye cevapladım, sesimi onunki kadar kayıtsız tutarak.
"Avukatım size az önce bir e-posta gönderdi."
Charles konuşurken kravatını gevşetti. Kaslı göğsü gömleğinin altından belli oluyordu.
"Tamam, kontrol edeyim." Yutkundum ve yüz hatlarımı nötrlüğe alıştırdım. Telefonumu çıkardım ve e-postamı açtım ve gelen kutumdaki son e-postanın konu satırı doğrudan boşanma anlaşmama atladı.
Bunu bekliyordum ama yine de sanki biri göğsüme bıçak saplamış gibi hissettim.
Acı ani ve ürkütücüydü ve buna minnettar olmamın tek nedeni, Charles'ın cazibesinden bir anlığına da olsa kurtulmamı sağlamasıydı.
"Tamam. İmzalayacağım." Telefonumu kaldırdım ve yakında eski kocam olacak kişiye baktım.
Yakında o artık bana ait olmayacaktı.
Bayan Moore gibi davranarak iyi bir koşu yaptım.
Ama artık bunun bir sonu gelmeliydi ve Bay Moore'u dünyamdan kovmalıydım.
"Önce anlaşmayı okumak istemez misin?"
"Gerek yok. Bay Moore'un eski karısına iyi davranacağından eminim." Kendimi gülümsemeye zorladım.
Eski eş.
Yakında eski karısı olacaktım ama bu kadar açık bir terimle anlaşabileceğimden emin değildim.
"Gardner Caddesi'ndeki bu evi ve şehir merkezindeki daireyi alacaksın..."
"Ne zaman?" diye sözünü kestim Charles'ın.
"Ne?" Kaşlarını çattı ve bana meraklı gözlerle baktı. "Evrakları ne zaman imzalıyoruz?" diye sordum yumuşak bir sesle. "Avukatımla bir randevu ayarlayacağım," diye cevapladı Charles, çenesini hafifçe eğerek.
"Tamam. Aramanı bekleyeceğim."
Bir anlık sessizlikten sonra tekrar bana baktı.
"Rita'nın sağlık durumu iyi değil. Ben sadece onun son dileğini yerine getirmek istiyorum" diye açıkladı.
Boğazımdaki yumruyu yutarken yumruğumu sıktım.
Son isteğini yerine getirmek mi? Ne büyük adam.
Ama bunu benim pahasına mı yapmak zorundaydı? Sanırım burada incinmeye hakkım yoktu.
Sonuçta ben sadece sahte bir Bayan Moore'dum.
Bir yedek.
"Anladım."
Sadece başımı salladım, oysa içten içe ona söylemek istediğim o kadar çok şey vardı ki.
"Başka bir şeye ihtiyacınız olursa avukatıma sözleşmeye yazmasını söylerim."
"Yok, iyiyim. Orada ne varsa, o kadar yeter."
Bir kez daha dudaklarımı büküp zayıf bir gülümseme takındım.
"Yarın Rita'yı görmeye gel."
Charles ayağa kalktı ve önümde yürümeye başladı.
Son sözlerini kesin bir dille söyledi.
Kız arkadaşını görmeye gelmemi istemiyordu.
Bana emir veriyordu. Benim hakkımda ne düşünüyordu? Ve neden o kadınla buluşmaya gitmeliydim? Sadece yarama tuz basmak mı istiyordu?" Ve neden bunu yapayım?" diye sordum ona düz bir suratla.
"Boşanmamız konusunda suçluluk hissetmesini istemiyorum. Ona başkasına aşık olduğunu söyle. Evliliğimizi bitirme kararımızın onunla hiçbir ilgisi olmadığına onu ikna et."
Karşımda durdu ve bir kez daha gözlerimin içine baktı.
"Tamam." Reddetmek istedim.
Ama nedense ona hayır demek benim için hep zor olmuştu.
Tek yapması gereken gözlerimin içine bakıp sormaktı, ben de hiç mücadele etmeden pes edecektim.
"Teşekkür ederim. Yarın seni alırım."
"Zahmet etme. Adresi mesaj at, hemen gelirim."
Charles bana son bir kez baktı ve sonra uzaklaştı.
Gözlerimde yaşlar birikirken onun uzaklaşan siluetini izledim.
Son üç yıldır evliliğimizi gizliyorduk.
Ailemiz ve yakın arkadaşlarımız dışında kimse bilmiyordu.
Birkaç ay önce medya Charles ve Rita'nın nişan haberini verdi. Rita'nın gelinlik denediği fotoğraflar da yayınlandı ve internette dolaştı. Ne kadar da mükemmel bir uyum! O fotoğraflara uzun geceler baktım ve her seferinde gözlerim otomatik olarak Charles'a kaydı.
O zaman, bizden ümidimi kesmemem gerektiğini düşündüm.
Onunla evli kaldığım sürece onun bana aşık olma ihtimalinin hala var olduğuna ve ilişkimizin gerçek olacağına inanıyordum.
Onu seviyordum ve sevdiğim sürece bu yeterliydi.
Çok daha sonra onun da beni sevmesine ihtiyacım olduğunu fark ettim, hem de sadece bir süreliğine değil.
Onun da beni benim onu sevdiğim kadar sevmesini istiyordum.
Son üç yılımı onu bekleyerek geçirdim.
Aramızdaki mesafeye rağmen ona olan sevgimi ve ilgimi göstermek için elimden geleni yaptım ama karşılığında hiçbir şey almadım.
Bir gün uyandım ve gerçeğin beni yerle bir etmesine izin verdim. O gün, yapışkan, muhtaç Scarlett acı dolu bir ölümle öldü ve onun cesedinden yenisi yükseldi, zırhı o kadar kalın bir Scarlet ki, hiçbir kılıç veya mızrak onu delemezdi.
Bavullarımla odama çıktım, kıyafetlerimi çıkardım. Sonra duş alıp geceliğimi giydim.
Oda, ben ayrıldıktan sonra sanki hiç kimse dokunmamış gibi görünüyordu.
Yerinde olmayan tek bir biblo ya da çarşaflarda tek bir kırışıklık bile yoktu.
Charles'ın son üç yıldır bunu kullanmadığı belliydi çünkü muhtemelen Rita ile birlikte başka bir yerde yaşıyordu.
Bu düşünce beni ürpertti.
Biraz temiz hava almak için balkona çıktım.
Şaşkınlıkla Charles'ın arabasının hâlâ garaj yolunda park halinde olduğunu gördüm.
Neden hala buradaydı? Sevgili Rita'sına geri dönmek için acele etmemeli miydi? Ben boş boş arabasına bakarken telefonum çaldı.
En yakın arkadaşım Tiana'ydı. Onu aradım.
"Merhaba Tiana!"
"Orospu! Hoş geldin!"
"Teşekkür ederim."
"Hala bir iş seyahatindeyim. Bugün seni havaalanından alamadığım için çok üzgünüm."
"Sorun değil. İş her şeyden önce gelir." "Temelli olarak mı geri döndün yoksa ilk fırsatta tekrar gidecek misin?"
"Sanırım şimdilik kalacağım." "Harika! O zaman gel radyo istasyonumuzda çalış. Yani, bu iş için mükemmelsin. Medya bölümünde okudun, sesini duymak hoş ve muhteşemsin. İnsanlar seni sevecek. Hemen uyum sağlayacaksın. Ne dersin?"
"Tamam aşkım."
"Charles'la konuştun mu?" Tiana'nın sesi aniden, sanki bir şeyleri yoklamak ister gibi alçaldı.
"Evet." Tekrar garaj yolundaki Charles'ın arabasına baktım.
"Sana küçük kız arkadaşından bahsetti mi?"
"Evet."
"Ne kadar utanmaz bir herif! Sana ondan bahsetmeye nasıl cesaret eder?"
"Önemli değil, Tiana. Yarın Rita'yı görmeye gelmemi istedi ve ben de kabul ettim."
"Ne? Kocanı çalan o kaltağınla buluşmayı mı kabul ettin? Aklını mı kaçırdın, Scarlett? O kadın Charles'ı baştan çıkardı ve onu senden boşanmaya teşvik etti. Dürüst olmak gerekirse neden enerjisini boşa harcadığını bilmiyorum. Moore ailesi üç yıl önce onu Charles için onaylamadı. Şimdi neden fikirlerini değiştirdiklerini düşünüyor?"
Tiana, hattın diğer ucundan neredeyse kükredi. "Her şey söylendi ve yapıldı. Bu noktada, sadece geçmişi geçmişte bırakmak istiyorum ." Hafifçe gülümsedim.
"Geçmiş mi? Scarlett, onu hala seviyorsun, değil mi?" Cevap vermedim. Elbette onu hala seviyordum. Onu sevmekten hiç vazgeçmemiştim.
"Scarlett!" Tiana'nın bağırışı beni gerçekliğe döndürdü.
"Yorgunum, Tiana. Seni yarın ararım, tamam mı? Yakında görüşürüz."
Tiana itiraz edemeden telefonu kapattım ve derin bir nefes aldım.
Charles'ın arabası hâlâ oradaydı ve yakın zamanda ayrılmayı planlamıyor gibiydi.
Ama umurumda mıydı? Birdenbire, bitkinlik sonunda üzerime çöktü.
Odama geri döndüm ve yatağa girdim.
Sırt üstü uzandım, tavana baktım ve uykunun gelmesini bekledim.
Birkaç dakika sonra birinin kapıyı çaldığını duydum.
Uykulu gözlerimi ovuşturarak yataktan kalktım ve kapıyı açtım. Charles'ın dışarıda durduğunu gördüm.
