Hoofdstuk 5 De groene cherrytomaat rijpt
Sejun greep de vis stevig vast, waarna de vis zich verzette en zijn bek wijd opende om Sejun aan te vallen. Daarna greep hij hem hard vast.
Knak! Knak!
Scherpe tanden botsten, wat een scherp geluid maakte. Elke keer hield Sejun zich steviger vast, bang dat als hij zijn grip verloor, hij een vinger zou verliezen.
Sejun hield de vis stevig vast en rende naar de plek onder het gat in het plafond waar het vuur was. Ondertussen begon de vis, die zich hevig verzet had, sneller te ademen en zijn lichaam werd slap.
Toen hij bij het vuur aankwam, legde Sejun voorzichtig een enkel blad van een groene ui op de grond. Hij legde de vis voorzichtig op het blad en bedekte het met een ander blad van een groene ui.
En toen
Swoosh-geluid.
Hij scheurde de bladeren van de bosui in stukken ter dikte van een vinger, zodat hij ze als touw kon gebruiken. Hij wikkelde de vis in twee stukken van de gescheurde bladeren in een kruisvorm en bond ze aan elkaar vast.
“ Ik hoop dat het heerlijk smaakt.”
Sejun legde de in bosuibladeren gewikkelde vis voorzichtig in het midden van de vuurkorf.
En toen
“······”
Hij wachtte.
Hij keek een hele tijd.
Snif snif.
“ Ah, het ruikt heerlijk.”
De rijke, olieachtige geur smolt samen met de opstijgende stoom en begon de grot te vullen.
Hij herinnerde zich zijn jeugd. Als zijn moeder een maaltijd aan het bereiden was, verspreidde de geur van eten zich vanuit de keuken en nam het hele huis over .
Als hij na school thuiskwam en de geur het huis vulde, werd zijn humeur beter als het een van zijn favoriete bijgerechten was. In die tijd was zelfs de wachttijd voor het eten prettig.
Gorgelen.
Een geluid onderbrak Sejuns gedachten. Hij had honger, maar hield zich in. Hij was vastbesloten om zijn lege maag te vullen met iets lekkers.
Gorgelen.
“ Wacht nog even. Ik stop iets heel lekkers in je.”
Sejun troostte zijn maag en wachtte geduldig. Hij wachtte tot het helemaal gaar was.
En toen de geur dieper en rijker werd
“ Ik kan niet langer wachten! Ik kan het niet meer uitstaan!”
Sejun gebruikte de gedroogde, harde bladeren van de groene ui om de gegrilde vis, verpakt in palmbladeren, van het vuur te halen.
Voorzichtig maakte hij de knoop los die de bladeren van de bosui bij elkaar hield.
Woesj.
Toen hij het touwtje losmaakte en de blaadjes van de bosui verwijderde, verspreidde zich een sterke geur van vis, vermengd met de geur van bosuibladeren.
" Wauw!"
Sejun was verbaasd toen hij de vochtige, glinsterende vis zag.
Slik.
Sejun vouwde de vis dubbel, scheurde er een stukje uitstekend vlees af en stopte het in zijn bek.
“ Eh…!”
Het was perfect gebakken. Er was geen vissmaak en de taaie textuur voelde hij zodra hij erin beet, terwijl de hartige smaak zich in zijn mond verspreidde naarmate hij meer kauwde.
' Verbazingwekkend!!!'
Slok, slok.
Sejun verslond de vis in razernij.
“ Huh, ik ben er al klaar mee?!”
Sejun keek naar de vis waar alleen nog maar graten in zaten en had een bedrukte blik.
Op dat moment
Gluren…
Gluren…
Een geluid van teleurstelling klonk van de zijkant. Sejun was niet de enige die teleurgesteld was.
“ Hoezo?”
Sejun keek naar de bron van het geluid en het konijnenpaartje staarde met een verloren blik naar de overgebleven visgraten.
' Dat kan toch niet?!'
Nee, dat kunnen ze niet zijn... konijnen die vis eten!
Maar bij nader inzien gaf het konijnenpaar er de voorkeur aan om de bladeren te roosteren en op te eten, net als Sejun.
“ Eten jullie ook vlees?”
vroeg Sejun.
Gluren!
Alsof ze wilden zeggen dat ze er nu ook pas achter kwamen, draaide het konijnenpaar zich tegelijkertijd om. Ze leken geïrriteerd dat Sejun het allemaal zelf had opgegeten.
“ Sorry, ik wist niet dat jullie ook vlees eten…”
Sejun krabde aan zijn hoofd en stond op om naar de vijver te gaan. Hij wilde een vis vangen. Het aantal vissen in de vijver was toegenomen sinds de laatste keer dat hij ze had gezien.
“ Maar waar komen ze vandaan?”
Terwijl Sejun de vijver met een zaklamp onderzocht, zag hij in de hoek van de vijver een klein gaatje ter grootte van een hand.
“ Hoezo?”
Op dat moment kwam er een vis door het gat naar binnen.
“ Ah, ze komen door dat gat.”
Het leek erop dat ze aangetrokken werden door het licht van de fakkel. Sejun kwam er eindelijk achter waar de vissen vandaan kwamen.
Onbewust bracht Sejun de fakkel dichter bij de vijver om beter te kunnen kijken.
Plons!
Een vis sprong naar de toorts en opende zijn bek.
“ Huh?!”
Woesj.
Sejun tilde snel de fakkel op om de vis te ontwijken.
Knap!
De vis beet in de lucht.
Plons.
De vissen die niet jaagden, keerden terug naar het water.
" Wat is er aan de hand?"
Sejun bracht de fakkel voorzichtig weer dicht bij het water.
Plons! Plons!
De vis sprong op om de fakkel te pakken.
Woesj.
Sejun hief de fakkel op om hen te ontwijken.
Knak! Knak!
Plons. Plons.
De vis jaagde opnieuw niet en keerde terug naar het water.
“ Aha.”
Sejun realiseerde zich waar de vissen op reageerden. De vissen sprongen op als ze de fakkel zagen bewegen bij het oppervlak, denkend dat het een prooi was.
Nu hij wist hoe hij de vissen kon laten springen, was het gemakkelijk om ze te vangen.
Sejun schudde de toorts bij de vijver.
Plons!
Een vis opende zijn bek en sprong naar de toorts.
' Daar komt het!'
Sejun concentreerde zich op de beweging van de vis. En toen de vis zijn hoogste punt bereikte en op het punt stond om terug te vallen,
' Nu!'
Dreun!
Sejun zwaaide met de fakkel naar de opkomende vis, waardoor deze uit de vijver viel en op de grond terechtkwam. De gevallen vis kronkelde om adem te halen.
In de tussentijd,
Boem! Boem!
Sejun stuurde nog twee vissen naar de grond.
Terwijl hij de drie vissen vasthield die niet meer ademden, liep hij naar de vuurplaats.
Piepen!
Piep-piep!
Het konijnenpaar juichte Sejun toe alsof ze nooit boos waren en wierp hem bewonderende blikken toe.
“ Ahem.”
Sejuns schouders rechtten zich. Op dat moment voelde hij zich een held.
Piepen!
Piepen!
Het mannetjeskonijn bracht wat groene uienbladeren mee en bood aan om te helpen met koken.
Geritsel. Geritsel.
Naast hen scheurde het vrouwtjeskonijn de bladeren van de bosui in kleine stukjes om er touwtjes van te maken.
" Het is klaar."
Sejun sprak terwijl hij de derde vis op het vuur legde. Het enige wat nog restte was de vis in groene uienbladeren te wikkelen en ze vast te binden, zodat het kookproces snel kon beginnen .
En weer wachtten ze vrolijk.
Op de elfde dag dat Sejun en het konijnenpaar in de toren opgesloten zaten, aten ze vis en gingen ze slapen.
Piep-piep-piep. Piep-piep-piep.
[19 juni, 6 uur 's ochtends]
Het was de ochtend van de 41e dag dat ik vastzat in de toren.
“ Laten we gaan!”
Sejun werd wakker en liep naar de vijver. Er was echter nu een extra kleine vijver naast de oude, die er eerst niet was.
Om de aanvallen van de vissen te vermijden, werd er een kleine kraanachtige waterstroom aangesloten naast de vijver. Sejun waste zijn gezicht en haalde daar water vandaan.
Plons! Plons!
Sejun waste zijn gezicht en ging naar het veld. In het veld, gecentreerd rond Sejuns aangewezen rots, stonden vooraan groene uien, links cherrytomaatjes die tot de hoogte van Sejuns knieën waren gegroeid en rechts spruiten van zoete aardappelen.
Eindelijk verschenen de langverwachte spruiten van zoete aardappelen. Alle gewassen die Sejun op de eerste dag van de crisis had geplant, hadden veilig wortel geschoten aan de to p.
“ Ik ben trots.”
Er was in de tussentijd veel gebeurd.
Op de 32e dag dat hij gevangen zat in de toren, verscheen er weer een Blauwe Maan. Daarmee realiseerde Sejun zich dat de Blauwe Maan-cyclus op de verdieping waar hij op zat 30 dagen was.
En een paar dagen geleden, In hun hol. Beviel mevrouw Konijn van zes jongen, en het gezin groeide.
Piep! Piep!
Terwijl de babykonijntjes in het hol klonken, begon Vader Konijn druk bezig de bladeren van de bosui water te geven.
“ Ik moet ontbijt klaarmaken.”
Toen Sejun het drukke konijnenpaar zag, wilde hij hen helpen.
Knak! Knak!
Hij brak 10 bladeren van een bosui af en legde ze op het vuur. De rest legde hij op de grond om te drogen.
Vervolgens liep hij naar de vijver en zwaaide de fakkel heen en weer over het water.
Plons! Plons!
De vis die opsprong om het fakkellicht te jagen. Sejun zwaaide de fakkel naar hen toe.
Boem!
Vandaag was het gelukkig een one-hit-kill.
Fladder, fladder.
Hij bedekte twee vissen met groene uienbladeren, bond ze vast met stengels en legde ze op het vuur.
Ondertussen haalde hij de gaargebakken bosuitjes tevoorschijn en at ze op.
“ Het is fijn om iets warms van binnen te hebben.”
Nadat hij de gekookte bosuitjes had gegeten, gaf Sejun de gewassen water en staarde hij een tijdje wezenloos voor zich uit.
Snif, snif.
Er verspreidde zich een heerlijke geur.
Tik. Tik.
Sejun begon de touwtjes door te snijden die de in bladeren gewikkelde vissen vastbonden toen hij ze uit het vuur haalde. Op dat moment kwam het echtgenootkonijn waggelend uit het hol.
" Konijn!"
Sejun belde het Papa Konijn.
Gluren…
Het konijnmannetje leek moe van het opvoeden, zijn reactie was energieloos.
“ Deel dit met je vrouw.”
Gluren.
Het verplaatste echtgenootkonijn pakte snel de vis en ging het hol in.
Echter,
Gluren!
Gluren!
Toen de babykonijntjes wakker werden, kon het konijnenpaartje pas na een tijdje de vis eten.
Piep-piep. Piep-piep.
[19 juni, 05:00 uur]
Op de 50e dag van de crisis luidde de smartphone voor het laatst het alarm en ging dood.
Gelukkig werden de konijnen precies om 5 uur 's ochtends wakker en gingen ze om 7 uur 's avonds naar bed. Het leek erop dat er geen verandering in het tijdsverschil zou zijn vanwege het aanhoudende daglicht als ze het dagelijkse ritme van de konijnen zouden volgen.
“ Je hebt het goed gedaan.”
Sejun stopte de kapotte smartphone in zijn tas, samen met de reeds kapotte laptop.
In die tijd,
Gluren!!
Gluren!
Het konijnenpaar, dat inmiddels wel wat ervaring leek te hebben met het ouderschap, kwam uit het hol en begroette hem.
“ Eh, goedemorgen.”
Swoosh-geluid.
Sissen, sissen.
Terwijl het man-konijn de gewassen water gaf met een gieter en het vrouw-konijn de bladeren van de bosui sneed,
Boem!
Boem!
Sejun ving vis uit de vijver.
Vervolgens hield hij de gevangen vis vast, liep naar het vuur en wikkelde de vis in bladeren en legde ze in het vuur. Het vrouwtje konijn haalde de geroosterde groene uien eruit, schikte ze prachtig op de bladeren en gaf ze aan Sejun voordat ze met haar man terugging naar het hol.
Ze gingen naar binnen om ontbijt voor hun baby's klaar te maken.
Knabbel. Knabbel.
Terwijl hij zijn honger stilde door de groene ui te eten,
“ Huh?!”
Sejun zag een kleine gele bloem bloeien aan het einde van een cherrytomaattak.
Hij herinnerde zich wat hij op internet had gelezen. Als er geen bijen of wind waren, zou er geen bestuiving plaatsvinden.
Er woei een zacht briesje in de grot, maar Sejun besloot toch voor de bestuiving te zorgen door voorzichtig met het visgraatje over de bloem te wrijven.
' Werk alsjeblieft. Werk alsjeblieft.'
Sejun bestuifde de bloem met zijn oprechte hart.
“ Laten we gaan!”
Zodra Sejun opstond, liep hij naar de rotswand van de grot.
En
Swoosh-geluid.
Hij gebruikte een visgraat om een lijn in de rotswand te etsen.
Ernaast stonden twee verticale lijnen en daarboven tien lijnen.
Het was 61 dagen geleden dat hij vastzat in de toren. Hij had de datum op deze manier vastgelegd sinds de batterij van zijn smartphone leeg was.
' Het is al 61 dagen geleden…'
Terwijl Sejuns humeur begon te dalen, werd het rumoerig in de grot.
Piep! Piep! Baby!
Toen de ochtend aanbrak, kwamen de jonge konijntjes één voor één uit het hol, achter hun ouders aan.
Piep! Piep!
Het konijnenpaar begroette Sejun in de ochtend en vroeg om hulp.
“ Oké. Laten we gaan.”
De laatste tijd zorgde Sejun af en toe voor de babykonijnen. Het was geen groot probleem, ik zorgde er alleen voor dat ze nergens gevaarlijks naartoe gingen.
Terwijl Sejun op de babykonijnen paste, gaf het mankonijn het veld water en sneed het vrouwkonijn de bladeren om het ontbijt klaar te maken.
De babykonijnen bleven stil toen ze eten kregen, dus de maaltijd was vredig. Na de maaltijd ging het konijnenpaar met hun baby's terug naar het hol.
Sejun waste zijn gezicht en ging naar het cherrytomaatjesveld. Het cherrytomaatjesveld was een bloementuin geworden met steeds meer bloeiende bloemen.
En Sejun schudde zachtjes aan de takken met de kerstomaatjesbloemen.
“ Werk alsjeblieft. Werk alsjeblieft.”
Omdat er inmiddels te veel bloemen waren om ze allemaal één voor één te bestuiven, schudde hij zachtjes aan de takken en sprak de bestuivingsspreuk uit.
Dat is wanneer.
“ Hoezo?”
Tussen de gevallen bloemblaadjes verscheen een klein, groen cherrytomaatje, kleiner dan een boon.
Op de 61e dag dat ik gevangen zat in de toren, werd de groene cherrytomaat eindelijk rijp.
Het was de dag voor de Blauwe Maan.
Hallo allemaal, Dit is de eerste keer dat ik vertaal, dus laat het me weten in de comments als je fouten in mijn vertalingen ziet. Ik ben ook begonnen met vertalen nadat de strips uitkwamen, die erg goed getekend zijn, dus bekijk ze ook.