Kapitola 5 Můj andělíčku

Jean

"Lžeš!" Prodavačka okamžitě argumentuje. "Elise Carringtonová je jednou z nejbohatších žen na světě. V tak fádních šatech by nikdy nevyšla ven."

Podíval jsem se na své džíny a vypasovaný černý top a ve falešném šoku jsem si přitiskl ruku na tvář: "Jak zvláštní!" Vykřiknu: "Byl jsem si jistý, že jsem si dnes oblékl plesové šaty. Vždycky se snažím být tak nepohodlný, jak jen to jde."

Tváře žen zmateně skrčí. Evidentně nechápou sarkasmus. "Dnes jsem cestoval." Posměšně protáhnu: "Jsem bohatý, ne blázen."

"To, co jsi, jsi lhář!" Rozhořčená vlčice obviňuje a otáčí se ke kolegovi s telefonem. "Okamžitě zavolejte ochranku."

"Jak jsem řekl, vím, jak voní moje parfémy , a tohle je padělek - stejně jako ten, který máš na sobě." Klidně dodávám.

"To není možné!" Rychle namítá. "Můj přítel mi to koupil minulý rok a utratil tisíce dolarů." Dychtivě zavolala ochranku: "Dostaňte odsud toho lháře!"

"Sleč si." Ušklíbnu se: "Je to tvůj pohřeb."

"O čem to mluvíš?" zasyčí. "Co o tom ví taková pokorná děvka jako ty?"

"Pomáhám ti." Informuji ji jednoduše. "Nech mě hádat, tvůj přítel tu láhev koupil?" z mé kabelky. "Toto je skutečný produkt." konec, pak udělejte totéž na jiném papíru s

S povzdechem vyndám lahvičku s parfémem cestovní velikosti

Popadnu proužek testovacího papíru a trochu nastříkám na falešný.

Podávám první ponížené vlčici a vysvětluji: "Horní tóny měsíčního květu, noc-

Při výměně papírů upřesňuji: "Ale tenhle má akonit, který voní podobně a je nekonečně levnější, ale může být také docela toxický, pokud jste dlouhodobě vystaveni." kvetoucí jasmín a vzácné orchideje se základními tóny vlčího dřeva a pačuli.“ nemá orchideje nebo vlčí dřevo, které jsou extrémně drahé a obtížně se shánějí.

Kůže ženy se změní na neduživý odstín zelené, jak si její ostrý vlčí nos všimne zřetelného rozdílu. "A-akonit?" Opakuje nervózně.

Přikývnu a našpulím rty, "Běžněji známý jako wolfsbane. Ten, kdo vytvořil tento padělek, si zjevně myslel, že by vám mohl ublížit pouze při požití, ale ujišťuji vás, že se může vstřebat kůží. Měl jste nějaké příznaky

nemoc v poslední době?"

"Žádný." Polkla, "..."

"Minulý týden omdlela!" Jedna z jejích kolegyň vykročí vpřed, žena má zjevně více rozumu než můj žalobce.

Dotyčná žena už nemohla mluvit, zjevně odmítala připustit, že byla oklamána, ale nedokázala přijít s alternativním vysvětlením.

"Ach moje bohyně." Druhá prodavačka zalapala po dechu: "Musíme to okamžitě stáhnout z regálů."

"Ty ano." Souhlasím, "a měli byste okamžitě podstoupit lékařskou prohlídku." Informuji první ženu a dodávám: "Také bych doporučil smýt vůni." Když běží na toalety, otočím se na její kolegyni. "A teď bych si rád promluvil s vaším nadřízeným."

Předvečer

Když o hodinu později konečně vejdu do butiku, zastavím se ve svých stopách. Všichni jsou v rozruchu a všechny pulty s vůněmi La Louve jsou prázdné. "Co to má znamenat?!" požaduji.

Nikdy jsem neviděl fotku Elise Carringtonové. Je proslulá tajnůstkářskou a nikdy se nenechá fotit nebo dělat rozhovory v tisku. Vždycky jsem předpokládal, že musí být příšerně zdeformovaná nebo co, ale žena přede mnou teď není nic jiného než. Vidím jí jen záda, ale po zádech jí padá kaskáda lesklých zlatých vlasů, a přestože je docela drobná, její pružná postava je zakřivená na všech správných místech.

Otočí se, když slyší můj hlas, a srdce se mi zastaví v hrudi. To nemůže být.

Žena mi nabídne smrtící úsměv a vykročí vpřed a natáhne ruku. "Elise Carrington, zakladatelka a generální ředitelka La Louve."

Setřásám se ze strnulosti a beru ji za ruku. Vypadá úplně jako Jean, ale Ethanova bývalá žena zemřela před lety. Kromě toho nebyla nic jako ta silná, sebevědomá žena, která teď stála přede mnou... přesto je jejich podobnost naprosto neuvěřitelná. "Eve LaRue." Představuji se, narovnávám ramena a znovu přebírám kontrolu." Chceš mi říct, co se děje?"

"Zdá se, že prodáváte padělané parfémy s toxickými přísadami." Odpoví hladce. Její hlas je také stejný, ty lehké, lyrické noty Ethana vždycky zbožňují .

Hovno. Úzkostlivě přemýšlím, jak to sakra zjistila. Předstírám nevědomost a přitisknu si ruku na ústa: "Co?" Křičím: "To není možné!"

Duch Jean přimhouřil oči a jsem si jistý, že můj čin prohlédne. "Je mi líto, že ti musím říct, že je to pravda." Věnuje mi mazaný úsměv. "Ale jakmile se zbavíš těch padělků, rád bych se s tebou dohodl, že budeš nosit řadu ve tvém krásném obchodě."

Pulsuje mnou zuřivost, nemohu si dovolit pokračovat v prodeji falešných vůní, když La Louve ví o podvodu, a nemohu uzavřít dohodu s touto ženou. S každým okamžikem jsem víc přesvědčen, že je to Ethanova bývalá manželka, a nemůžu riskovat, že ji budu mít nablízku. Jsem tak blízko k tomu, abych si konečně získal náklonnost Alfy, a to se nikdy nestane, pokud se Jean vrátí.

Zdvořile se omluvím a udělám vágní, zcela falešný slib o spojení s její kanceláří a prodiskutuji dohodu a vyvádím ji z obchodu. Ve chvíli, kdy je pryč, vytáhnu mobil a vytočím svého soukromého detektiva. "Všechno nechte, potřebuji, abyste pro mě někoho vyšetřili, a to nemůže počkat."

Jean

Když vyjdu z Evina butiku s úlevou, že se věc vyřeší bez jakýchkoli katastrof, sotva si všímám svého okolí.

To bylo blízko. Nemohl jsem dovolit, aby se toxické parfémy nadále prodávaly pod mojí značkou, protože takový skandál by mohl zničit celý můj byznys a živobytí. Přesto to bylo riskantní, nebyl jsem si jistý, jestli si Eva koupí můj čin - falešné jméno nebo ne.

Jsem tak roztržitý, když se vracím ke každému slovu našeho rozhovoru, že málem narazím přímo na malou holčičku v růžových šatech. "Ach můj bože, je mi to tak líto!" vykřiknu a překvapeně se podívám na štěně. Když to udělám dvakrát, říkám: "Ruby?"

S trhnutím si uvědomuji, že tahle dívka vypadá úplně jako moje dcera, ale nemohla být. Zírám na ni tak upřeně, že jsem zapomněl dýchat. Vím, že není Ruby.. což může znamenat jen jednu věc.

"Jsi hezká." Štěně nakloní hlavu nahoru a usměje se tak široce, že si nemůžu pomoct, ale také se usměje. "Nemohu najít svého tátu, pomůžeš mi ho najít?"