Kapitola 3 O čtyři roky později

Jean

Myslel jsem, že znám smutek.

Když ze mě manžel udělal otroka a zamiloval se do jiné ženy, představovala jsem si, že nic nemůže být bolestnější. Pak moje matka zemřela. Přišel jsem o všechny peníze, které jsem vyhrál při rozvodu ve snaze ji zachránit, a stále to nestačilo. Byl jsem sám a se zlomeným srdcem, sotva jsem dokázal postavit jednu nohu před druhou.

Moje miminka a naděje do budoucna mě vyvedly z nejhoršího truchlení, byly balzámem na mé dvakrát zlomené srdce - staly se celým mým světem poté, co se mi ten, o kterém jsem věděla, rozpadl pod nohama. Měl jsem jeden krátký záblesk radosti, když se mi narodily děti, naplněné světlem tak zářivým a vše pohlcujícím, až jsem si myslel, že bych mohl prasknout.

Pak jsem zjistil, co je to skutečně smutek. Ukázalo se, že jsem ani nevěděla, co je láska, dokud jsem se sama nestala matkou.

Moje dcera utíká, než jsem vůbec dostal příležitost ji poznat, ukázat jí všechnu lásku, kterou cítím. Můj vlk žalostně vyje v mé hlavě, když se kolébám sem a tam a držím si křehký uzlíček na prsou. Nemůže zemřít. Nedopustím, aby se to stalo.

"Musí existovat způsob." Brečím a tisknu své rty k ochmýřené hlavě b aby. "Musí tu být něco, co můžeš zkusit."

„Jeane,“ začne tiše můj doktor. "Udělali jsme tady všechno, co jsme mohli. Na kontinentu je jen jeden chirurg, který by jí mohl pomoci, a..."

"Co?" dožaduji se, na jazyku mi zůstává chuť mých vlastních slz. "Pokud jí mohou pomoci, proč se je nesnažíme dostat?"

Moje doktorka našpulí rty. "Jeane," říká znovu uklidňujícím tónem, který začínám nenávidět. "Nemůžeš si ho dovolit."

Spravedlivá, mateřská zuřivost mě stravuje ve velkém výbuchu plamenů. Je všechno o penězích? Dokonce zachraňovat životy? "Možná si ho nemůžu dovolit," zavrčím naštvaně, "ale její otec ano."

"Donutili jste nás slíbit, že Ethana nikdy neoznámíme." Doktor mi to zkusmo připomíná.

Když se dívám dolů na svou drobnou, dokonalou dceru, vím, že žádné z mých minulých pocitů nebo obav už nejsou důležité. Moje děti jsou jediné, na čem teď záleží. Nemůžu ji nechat zemřít, tenhle zázrak, který jsem ani neměl možnost pojmenovat.

"To bylo předtím." Škytám a cítím, jak mi po tváři stékají čerstvé slzy . "Pokud to znamená, že může žít...

Udělám, co bude potřeba."

"Rozumím. Ihned ho upozorníme." Ona odpoví.

"Počkejte!" Chytím ji za paži. "Já-já jsem omega. Jestli ví o ostatních dětech, vezme mi je. Udělá ze mě zase svého otroka a já ho nechám, aby byl blízko nich." Prosím ji, aby pochopila: "Mohu se jí vzdát, abych jí zachránil život, ale Ethan nemůže vědět o ostatních. Nemůže vědět, že žiju."

"Žádáš mě, abych lhal Alfovi?" Doktor opatrně objasňuje.

"Žádám tě, abys mi pomohl zachránit život mé dceři." Opravuji: "a zabráním tomu, aby moje další děti byly odděleny od své matky. Tak, pomůžeš mi, nebo ne?"

Ethan

"To není možné." Trvám na tom a zírám na to drobné stvoření, které mi sestra právě strčila do náruče. Svět se kolem mě točí v odporném víru. Během třiceti sekund jsem se dozvěděl, že moje žena zemřela a porodila mi dceru, když jsem ani nevěděl, že je těhotná.

"Je mi to moc líto, Alfa." Doktor zamumlal, "ale je to pravda. Posledních šest měsíců jsem se staral o Jean."

"Kde je?" Dusím se a oči mě pálí neprolitými slzami. "Chci ji vidět."

Tomu nevěřím. Cítil bych to, kdyby byla Jean mrtvá. Mohl bych to říct, vím, že ano. Můj vlk je v naprostém vzteku, drápe se mi na povrchu kůže a požaduje, aby byl vypuštěn, aby vystopoval našeho vybraného druha a dokázal této směšné ženě, že se mýlí.

"Omlouvám se, Ethane." Odpoví: "Jean darovala své tělo vědě. Nevidíš to. Ale ujišťuji tě, že tohle je tvoje dcera."

"Já to vím!" zavrčím. O tom není pochyb. Vypadá přesně jako moje Jean, i když je malinká. Dokonce voní jako Jean, navzdory všem podivným, sterilním nemocničním pachům, které kalí její sladké aroma. "To není to, o co se jedná." Žena ucukne před mým drsným tónem, ale je mi to jedno." Věděl bych, kdyby moje žena byla mrtvá. Říkám ti, že jsi udělal chybu."

"Je přirozené, nechtít věřit, že milovaná osoba je pryč." Doktor analyzuje. "Všichni si rádi myslíme, že bychom to mohli cítit, ale pravdou je, že to nedokážeme. Jean je pryč, ale tohle dítě ne. Potřebuje pomoc. Potřebuje svého otce."

Dítě spí od chvíle, kdy mi ji sestra vložila do náruče, ale teď se jí otevřely oči: skelné, ospalé a zelené jako les. Jeanovy oči. Moje dcera zamrká a tiše vrní, otevírá ústa do širokého zívnutí, při kterém se mi srdce sevře v hrudi.

"Co mám dělat?"

O čtyři roky později

Jean

Vzdát se své dcery bylo to nejtěžší, co jsem kdy udělal, ale ani trochu toho nelituji. Ethan zachránil naše dítě přesně tak, jak jsem se o něj modlila, a jednoho dne najdu způsob, jak ji přivést domů, kam patří.

Za ty roky, co jsme se rozešli, jsem si přišel na své. Konečně jsem dokázala dobře využít svůj diplom z chemie, založila jsem svůj vlastní špičkový parfémový obchod a probojovala se do světa, pomalu jsem si budovala sílu, kterou potřebuji k tomu, abych se jednoho dne postavila svému bývalému manželovi a sjednotila svou mladou rodinu.

Až se s Ethanem znovu setkáme, najde si úplně jinou ženu než tu, kterou kdysi zotročil, ale to je ještě hodně daleko. Momentálně se soustředím na výchovu svých štěňat a budování mé pověsti nejexkluzivnějšího návrháře parfémů na kontinentu.

Když vyjdu z rušného letiště v hlavním městě smečky Nightfang, okamžitě vidím, jak na nás v prostoru pro vyzvednutí cestujících čeká moje stará přítelkyně Lucinda. Opírá se o elegantní černé SUV, nečinně si povídá se šoférem a kontroluje hodinky. Po chvíli vzhlédne a na tváři se jí roztáhne široký úsměv.

Moje štěňata, Ricky, Peter a Ruby se řítí přede mnou a poznávají svou milovanou tetu Lucindu z našich častých videohovorů. "Lucindo!" Jednohlasně křičí.

Moje kamarádka padá do kleku, otevírá ruce batolecím štěňatům a sbírá je do medvědího objetí. "Proboha, všichni jste tak velcí! Jak se máte?!"

Zatímco moje děti vzrušeně klábosí a sdělují zprávy o našich dobrodružstvích v letadle, chytím Lucindu ve svém vlastním objetí. "Jsem tak rád, že tě vidím," vydechnu.

"Já vím, chyběl jsi mi jako blázen." Odpoví a opře se čelem o mé.

Když naskládáme zavazadla do auta, Lucinda mě odtáhne stranou. "Kluci..." Začala a zdálo se, že nedokáže najít slova.

"Já vím." Povzdechnu si: "Vypadají úplně jako Ethan."