Capitolo 296: Malinteso
Dopo aver aperto ogni vasca di vetro, i tritoni catturati saltarono fuori tutti immediatamente, anche se mi circondarono semplicemente in una formazione ordinata invece di attaccarmi, e mi resi conto che poteva essere l'odore del loro capo che indugiava sul mio corpo. Poi vidi Asura aprire gli occhi anche se con molta difficoltà, lottando per uscire dalla sua vasca: potevo vedere diversi tagli sulla sua spalla che sembravano tagliare l'osso, e anche se impedivano chiaramente i suoi movimenti, rimase abbastanza resistente da seguirci.
La diversione di Mary sembrò efficace e io non fui ostacolato mentre guidavo i tritoni nella nostra fuga, uscendo infine dal tunnel infernale attraverso la botola da cui eravamo entrati. Il fuoco dei cannoni era ancora più violento ora e c'erano fiamme ovunque, il suo splendore cremisi che ci illuminava da oltre il bosco. I tritoni che erano appena scappati iniziarono a farsi prendere dal panico e istintivamente si lanciarono nel bosco, lasciandomi indietro.
Tuttavia, sentii qualcosa che strisciava ancora dietro di me in quel momento e mi voltai per scoprire che era Asura. Si muoveva molto lentamente, le mutilazioni sulle sue spalle forse gli negavano l'equilibrio mentre strisciava sul terreno come uno storpio. Ogni radice d'albero e ogni roccia sembravano farlo inciampare, ma proprio quando stava per cadere, corsi rapidamente al suo fianco e lo aiutai a salire fino a un grande albero, a cui si appoggiò.