Kapitel 5

„Vielleicht vergessen Sie, dass Ihre dumme Tochter einen Mann heiratet, der nichts hat. Machen Sie sich also nicht die Mühe, zurückzukehren, wenn das Geld, das Sie uns abgenommen haben, aufgebraucht ist.“

Sandras Mutter hielt es nicht länger aus. Wären da nicht die Schuldgefühle gewesen, die sie ihrem Mann gegenüber hatte, hätte sie ihnen gesagt, sie sollten verschwinden. Also sprach sie endlich aus, was sie schon immer sagen wollte.

„Also, Mama.“ „Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich an diesem Punkt noch Mama nennen soll, denn nicht jeder auf dieser Welt will Geld, manche wollen Liebe und Freiheit, also sag nicht, meine Tochter hat ihre Zukunft für diese paar Dollar von dir geopfert, nein! Sie ist bereit zu heiraten, weil sie möchte, dass mein Mann seine Freiheit bekommt, die du ihm seit seiner Kindheit zuteilwerden lässt, und ich frage mich, ob er überhaupt dein Kind ist? Oder du hast ihn von der Straße geholt, denn kein Elternteil auf der Welt möchte nicht, dass seine Kinder glücklich sind.“

„Was haben deine guten Söhne und Enkel für dich, für die Familie oder für das Unternehmen getan, mit dem du so stolz angibt?“ „Sie sehen immer den Schweiß und die Energie meines Mannes für diese Familie. Was bekommt er dafür, dass er sich für uns einsetzt? Beleidigungen und Undankbarkeit von all euch Leuten, deren Großeltern ihre dreijährige Tochter zum Freund ihrer Eltern geschickt haben, weil sie glaubten, sie sei verflucht. Also, bitte, selbst wenn wir nichts zu essen haben, werden wir nie in Erwägung ziehen, in dieses Haus zurückzukehren. Unsere Tochter hat ihre Zukunft und Freiheit für unsere Freiheit aufgegeben, deshalb müssen wir sie glücklich machen, und ich hoffe, dass nicht ihr es seid, der das bereut.“

Dann sagte sie zu ihrem Mann: „Liebling, lass uns unsere Sachen packen und aus diesem Haus verschwinden. Es ist mir egal, wo wir bleiben, solange ich weit weg von diesen Leuten bin, die so tun, als wären sie Menschen.“

Ihr Ausbruch erschreckte alle, auch ihren Mann und ihre Tochter, denn es war das erste Mal, dass sie Mitgliedern der Familie Smith widersprach. Sogar als sie ihre dreijährige Tochter zu einem Freund der Familie brachten, schloss sie sich einfach in deren Zimmer ein und schluchzte.

Selbst als sie in den letzten zwanzig Jahren als Dienstmädchen in ihrem eigenen Haus arbeitete, beschwerte sie sich nie und äußerte auch keine Gefühle. „Jetzt siehst du, dass sie ihr wahres Gesicht gezeigt hat“, sagte die alte Mutter Smith zu ihrem Sohn Andrew.

„Ich habe dir gesagt, du sollst diese arme Frau nicht heiraten, weil sie dich nie geliebt hat, aber das Geld unserer Familie Smith geliebt hat!“

„Du hast nie zugehört, und jetzt schau sie dir an, sie oder ihre Tochter. Sie sind alle nutzloser Abschaum, denen es nur um das Geld unserer Familie geht. Du wirst bereuen, dass du sie geheiratet hast! Du solltest sehen, was deine nutzlose Frau mir angetan hat. Sie hat mich vor allen Leuten beleidigt und mich und unsere Familie verflucht.“

Matilda sah sie an und fragte sich, was für eine Frau sie war. Sie packten ihre Sachen. kam nach unten und sah den Rest der Familie Smith an, der noch im Wohnzimmer war.

Seine Brüder taten so, als hätten sie Mitleid mit ihrem Bruder, weil er bei ihnen leben musste, aber tief im Inneren konnten sie es kaum erwarten, den Sieg zu feiern und endlich alle Besitztümer der Smiths für sich zu haben.

Stacey und Stellah führten zusammen mit ihren Müttern in Gedanken einen Freudentanz auf, weil sie die Mutter-Tochter-Kombination am meisten verabscheuten.

„Sorgen Sie dafür, dass Sie es nie bereuen, dieses Haus verlassen zu haben. Kommen Sie nie wieder in dieses Haus, auch wenn Sie nichts zu essen haben. Und Ihre nichtsnutzige Tochter sollte besser ihr Versprechen halten und heiraten, sonst werde ich ihr das Leben schwer machen“, sagte der alte Schmied zu seinem Sohn Andrew.

Andrew sah seinen Vater ein paar Sekunden lang an.

„Ich habe mich gefragt, ob wir die richtige Entscheidung treffen, denn dies ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin, und Sie sind meine Eltern, die mir das Leben geschenkt haben und die ich mein ganzes Leben lang respektiert habe, aber was Sie gesagt haben, hat mich davon überzeugt, dass dies die beste Entscheidung ist, die meine Familie und ich seit Jahren getroffen haben.“

„Ich wünschte, ich hätte dieses Haus vor 22 Jahren verlassen, denn dann wäre meine Tochter nicht in den Händen anderer aufgewachsen, sie hätte die beste Ausbildung erhalten und würde nicht heiraten, nur um mir meine Freiheit zu geben. Ich war damals ein Feigling und konnte meine Familie nicht beschützen, aber dieses Mal gebe ich meiner Frau und meiner Tochter ein Versprechen.“

Ich, Andrew Smith, werde nie wieder in dieses Haus zurückkehren, um dort zu leben, oder zur Smith-Gruppe zurückkehren, um dort zu arbeiten. Ich verspreche, hart zu arbeiten und meine Familie stolz zu machen: Ich werde die Familie Smith nie um etwas bitten oder den Namen der Familie Smith verwenden, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.“

Danach sagte er zu seiner Frau und seiner Tochter: „Lasst uns gehen, wir sind hier nicht mehr willkommen“, und als er einen Schritt machte, sagte seine Tochter.

„Papa, bitte warte! Wir haben noch keine Bestätigung erhalten, dass du dein hart verdientes Geld bekommen hast, aber es ist dein Geld! Also ist es nur richtig, dass du es bekommst, denn du hast 22 Jahre lang dafür gearbeitet, also lass sie dir dein Geld bis zum Nullpunkt auszahlen.“

„Wenn sie das nicht können, ist unser Anwalt immer noch hier, und wir werden sie vor Gericht bringen, damit sie eine Entscheidung für uns treffen“, als der alte Mann und die alte Frau der Familie Smith merkten, dass dieser kleine Bastard sie wegen des Geldes bei der Polizei anzeigen wollte, fühlten sie sich erstickt, dass sie vor Wut ohnmächtig geworden wären, wenn sie nicht auf dem Stuhl gesessen hätten. Die alte Dame sah ihren jüngeren Sohn hasserfüllt an, dass sie ihn töten würde, wenn sie die Gelegenheit dazu hätte.

„Wegen unseres Geldes willst du uns verklagen, Andrew. Haben wir dich so erzogen? Ich bereue, dich nicht getötet zu haben, als ich noch die Chance dazu hatte.“ Nachdem sie das gesagt hatte, schloss sie die Augen, als ihr einfiel, dass sie beinahe die Worte gesagt hätte, die sie nicht sagen sollte.

Andrew konnte nicht glauben, dass seine eigene Mutter ihm den Tod wünschte, geschweige denn ihn des Geldes wegen tötete. Die kleine Liebe, die er noch für die Familie Smith hatte, war verschwunden. Zurück blieben nur Hass und das Versprechen, sich einen Namen zu machen und zu sehen, wie seine Mutter ihn ansah und dieselben Worte wiederholte.

Er schielte und holte tief Luft, bevor er die Hand seiner Frau und seiner Tochter nahm und die Familie Smith verließ. Seine Tochter blickte zurück zur Familie Smith und sagte:

„Wenn wir innerhalb von zehn Minuten nach unserer Abreise keine Nachricht sehen, treffen wir uns vor Gericht und fragen Ihren geliebten Anwalt Enoch, ob er meinen Anwalt gewinnen kann oder ob es in dieser Stadt einen Anwalt gibt, der ihn gewinnen kann. Und wir alle wissen, dass Sie sich keinen besseren Anwalt leisten können.“ Also, um meines Seelenfriedens und meiner Zeit willen, verschwenden wir nicht gegenseitig unsere Zeit, denn Sie werden nicht gewinnen.“