Rozdział 05: Wrażliwa torba

„Tato i mamo, wy też jedzcie. Nie wolno wam odejść od stołu, dopóki nie zjecie całego mięsa!”

Grace obejrzała się i musiała pomyśleć o panu Smith i pani Smith, co sprawiło, że para poczuła się bardzo winna. Od razu po przyjściu córki zachowywali się wobec niej bardzo chłodno, ale córka cały czas o nich myślała.

Mimo że jest ich biologicznym dzieckiem, nie żywią do niej żadnych uczuć. Luna i jej rodzina wychowywali ją przez ponad dziesięć lat, więc byłoby kłamstwem stwierdzenie, że nie mają do niej żadnych uczuć. Nawet jeśli nie jest ich biologicznym dzieckiem, traktują ją jak swoje własne.

„Okej, Grace, jedz też!” Pani Smith podjęła inicjatywę i kupiła Grace trochę jedzenia.

"Dziękuję Ci, mamo!"

Pani Green dobrze ją wychowała, była miła w obejściu i uprzejma. Wręcz przeciwnie, nie wychowali dobrze swojej córki i przez ponad dziesięć lat żyła ona w trudnych warunkach.

Grace oczywiście wzięła słodkiego ziemniaka i włożyła go sobie do ust.

„Jesz ryż, słodkie ziemniaki nie są smaczne!”

Pani Smith pośpieszyła, żeby ich zatrzymać, gdy to zobaczyła. Przygotowali dla niej specjalnie ugotowany biały ryż. Ryż japoński był bardzo drogi na rynku. Ich rodzina miała mało ziemi, w sumie trzy akry, i musieli uprawiać ziemniaki, kukurydzę, słodkie ziemniaki i inne rośliny, które przynosiły obfite plony. Co roku sadzili ryż tylko na powierzchni dwóch akrów ziemi. Gdy nadszedł czas siewu wiosną, udali się do wodza wioski, aby kupić nasiona. Starożytni nie uprawiali ziemi tak jak współcześni ludzie, nie wykorzystywali wszelkiego rodzaju produktów naukowych i nie mieli hybrydowego ryżu, więc zbiory były przeciętne. Z dwóch akrów ziemi można było uzyskać co najwyżej 500 kilogramów prosa rocznie, a po łuskaniu pozostawało jeszcze około 400 kilogramów. Musieli również płacić podatki rządowi. Ich rodzina była liczna, więc płacili wyższe podatki.

Zgodnie z zasadami, jedna osoba musiała zapłacić pięćdziesiąt monet rocznie. Ośmioosobowa rodzina Smithów musiała zapłacić cztery taele srebra. Jeśli nie mieli srebra, płacili zbożem. Funt polerowanego ryżu na rynku kosztował dziesięć monet, a brązowy ryż kosztował sześć monet. Ich ryż był brązowy, więc jedna osoba musiała zapłacić ponad osiem funtów ryżu, a w sumie prawie siedemdziesiąt funtów.

Rodzina składała się z ośmiu osób, a 300 kilogramów ryżu nie wystarczało na cały rok, więc aby napełnić żołądki, mogli jeść tylko ziemniaki i słodkie ziemniaki. W latach głodu brakowało nawet ziemniaków i słodkich ziemniaków.

Jason może dostać 30 kilogramów ryżu miesięcznie, ale to nie wystarcza na wyżywienie jego rodziny na miesiąc.

Dwa dni temu przywiozłem trochę ryżu i zachowałem go dla niej.

"Pyszne, słodkie ziemniaki są pachnące i słodkie, uwielbiam je!"

Pani Smith próbowała je złapać, ale Grace się przed nimi uchyliła. Przeczytała oryginał powieści i wiedziała, jaka jest rodzina Smithów , nie mogła więc być pretensjonalna.

Nie marnowała jedzenia. Zjadła słodkiego ziemniaka, ciasto z dzikich warzyw i dokończyła ryż.

Pierwszy posiłek po powrocie do rodziny Smithów wyglądał właśnie tak. Poza drobnym incydentem z czwartym bratem, wszystko poszło gładko. Powinna była zrobić dobre pierwsze wrażenie na rodzinie Smithów, prawda?

Nie bądź ani arogancki, ani niecierpliwy, bądź delikatny i uprzejmy!

Po kolacji Jason odprowadził ją do jej pokoju. W domu były tylko trzy pokoje. Pan Smith i pani Smith mieli jeden pokój, a ona miała jeden pokój osobno. Pięciu jej braci stłoczyło się w jednym pokoju. Spali na dużym łóżku piętrowym. Zimą było ciepło, ale latem było okropnie. Wszyscy mocno się pocili.

Pokój jest mały, ale ma wszystko, czego potrzeba. Ma własne łóżko i własną szafkę. Jako jedyna córka w rodzinie, lubi mieć osobny pokój.

Mimo że rodzina Smithów nie żyła w dobrych warunkach, bardzo kochali swoją jedyną córkę. W oryginale pięciu braci nigdy nie pozwalało Lunie pracować w polu ani gotować. Mimo że mieszkała na wsi, nigdy nie zajmowała się pracami domowymi. Poza jedzeniem, ubraniem, mieszkaniem i transportem, wszystko inne było nienaganne.

Przed oknem ustawiono kilka par haftowanych butów. Podeszwy i cholewki były nienaruszone. W porównaniu z butami braci, albo materiał na palcach był podarty i stopy były odsłonięte, albo cholewki były popękane, albo były łatane.

To samo dotyczy ubrań. Są nowe przez trzy lata, stare przez trzy lata i naprawione przez kolejne trzy lata. Nosi je najstarszy brat, później drugi. Dopóki będzie można je nosić, będziemy je nosić wciąż na nowo.

„Ty też jesteś dziś zmęczony. Przyniosę ci trochę gorącej wody. Umyj się i dobrze wyśpij!”

Najstarszy brat nadal wypełniał swoje obowiązki jako najstarszy brat. Mimo że na razie nie znał jeszcze dobrze swojej siostry, nadal brał pod uwagę jej uczucia.

„Bracie, idź i odpocznij. Ja to zrobię sam. Cały dzień szliśmy. Musisz wrócić do akademii jutro rano!”

Przyjechał po nią rano i zabrał ją z powrotem po południu, więc nie było go już cały dzień.

Niespodziewanie Jason tylko się uśmiechnął:

„ Teraz mamy pracowity sezon rolniczy. Akademia ma miesiąc wolnego od sadzenia wiosną i zbiorów jesienią. Nauczyciele w akademii również potrzebują odpoczynku, więc przez cały miesiąc byłem zajęty zbiorami w domu!”

Jest już wrzesień, czas żniw, ale Grace się tego nie spodziewała.

„W takim razie, starszy bracie, zabierz mnie do kuchni po wodę, żebym mógł zapoznać się z domem!”

"Dobra!" Jason zgodził się z uśmiechem, po czym obaj poszli do kuchni.

Pani Smith wciąż gotowała wodę, a dym w kuchni był duszący. Kiedy pani Smith zobaczyła, że jej najstarszy syn wchodzi z nową siostrą, natychmiast go obwiniła:

"Szefie, w kuchni jest pełno dymu, wyprowadź siostrę!"

„Mamo, nie jestem taka wrażliwa. Teraz jestem farmerką, więc nie traktuj mnie jak młodej damy!”

Grace nie pochodzi z zamożnej rodziny czasów współczesnych. Ona jest naprawdę bardzo pracowita. Dowiedzą się później.

Po tych słowach pani Smith przestała próbować ją powstrzymać. Pomyślała, że prędzej czy później będzie musiała przyzwyczaić się do takiego życia.

W tym momencie wróciło czwarte dziecko, Ryan, i pobiegło do kuchni, żeby znaleźć coś do jedzenia. Potem spotkał Jasona, który niósł wiadro gorącej wody i odprowadził Grace do jej pokoju.

"Pomogę ci zanieść wodę z powrotem do pokoju!"

"Dziękuję, bracie!"

„Dlaczego zawsze jesteś taki uprzejmy?” Jason jest zawsze taki delikatny.

„Czemu jesteś taki wrażliwy? Potrzebujesz pomocy innych, żeby dostać trochę wody?” Ryan zapytał, marszcząc brwi.

Twarz Jasona pociemniała, gdy to usłyszał:

„ Grace jest naszą siostrą. Naszym obowiązkiem jest się nią opiekować, skoro dopiero co wróciła. Jako brat powinieneś jej się poddać. Dlaczego wciąż rzucasz napady złości jak dziecko?”

„ Ale nigdy nie widziałem, żebyś przynosił jej wodę, zanim Luna tu nie przyszła ?” Ryan argumentował.

„Ona ma cię tak dobrze chroniącego, że to nie moja kolej, żeby przynieść wodę. Poza tym, ona jest teraz córką rodziny Green. Ma mnóstwo służących, którzy służą jej każdego dnia, więc nie musisz się o nią martwić!” To był pierwszy raz, kiedy Jason tak bardzo pokłócił się z bratem.

To czwarte dziecko jest takie nieświadome.

„Bracie, dlaczego jesteś taki złośliwy wobec Luny?” Ryan nie zrozumiał, bo było oczywiste, że jego brat bardzo kocha Lunę.

„Ty byłeś pierwszy, który był złośliwy wobec Grace!”

Ryanowi zabrakło słów i nie potrafił znaleźć słów, którymi mógłby obalić zarzuty, więc po prostu ominął je i poszedł do kuchni, aby znaleźć coś do jedzenia.

Gdy tylko wszedł, pani Smith powiedziała, że jedzenie w garnku się podgrzewa. Ryan zobaczył mięso i pochłonął je łapczywie. Teraz, kiedy wrócił ten wrażliwy chłopiec, był inny. Było mięso do jedzenia, mnóstwo mięsa.

Po skończonym jedzeniu pani Smith powoli wyjaśniła:

„Twoja siostra Grace specjalnie to dla ciebie zachowała. Nie zjadłeś dużo mięsa, które ci usmażyła. Podzieliłeś się wszystkim ze swoimi braćmi. Zjadłeś najwięcej!”

Kiedy Ryan usłyszał, że Grace zostawiła mu mięso, zatrzymał się i przystanął na moment, najwyraźniej nie spodziewając się, że Grace będzie za nim tak bardzo tęsknić.

Być może pani Smith znała go dobrze, więc poczekała, aż skończy jeść, zanim mu powiedziała!

Nie powiedział nic więcej i jadł dalej.