บทที่ 4 งานศพ

เธอช่วยเขาเลือกหนังสือบางเล่มที่เธอแน่ใจว่าพวกเขาจะชอบ โดยแน่ใจว่าหนังสือและสีของเด็กหญิงจะต่างจากของเด็กชาย

“ เด็กผู้หญิงชอบสีที่นุ่มนวลกว่าในขณะที่พวกเธอยังเด็กและมีลักษณะเหมือนมนุษย์มากกว่า” เธออธิบายเมื่อเขาเงยคิ้วขึ้นมองสมุดระบายสีเจ้าหญิงทุกเล่มที่เธอหยิบขึ้นมา

เธอสงสัยว่าแม่ของฝาแฝดสมบูรณ์แบบเหล่านี้อยู่ที่ไหน ขณะที่เธอหยิบของเพิ่มลงในรถเข็นและเอาของบางส่วนที่เขาหยิบไปก่อนหน้านี้ออกไป

“ สิ่งนี้อาจดูน่าสนใจสำหรับพวกเขา” เธอกล่าวพร้อมกับยิ้มที่ทำให้ลุยจิหันมามองเธอเป็นเวลานานกว่าหนึ่งนาที ก่อนจะมองไปที่ชุดปริศนาที่เธอทำหล่นไว้ในรถเข็นของพวกเขา

“ ฉันคิดว่าแค่นี้น่าจะเพียงพอแล้ว” เธอกล่าวขณะที่จั๊กจี้เด็กชายด้วยมือที่เธอกำลังอุ้มอยู่ และเสียงหัวเราะคิกคักของเขาฟังดูเป็นสิ่งที่น่ายินดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

“ ฉันเห็นด้วย” เขากล่าวและพวกเขาก็ไปที่จุดชำระเงินเพื่อดำเนินการสั่งซื้อให้เสร็จสิ้น หลังจากผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมง พวกเขาก็ทำเสร็จในที่สุด และเธอส่งเด็กทั้งสองให้เขาในขณะที่ลูบหลังพวกเขาในขณะที่พนักงานร้านหนังสือช่วยชายคนนั้นถือของที่ซื้อมาทั้งหมด

“โอ้พระเจ้า! ฉันเหลือเวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง!” เธออุทานเมื่อนึกถึงสิ่งที่เธอมาที่นี่ในขณะที่ทั้งสามคนก้าวออกไปจาก สายตาของ เขา

เธอรีบกลับไปที่แผนกหนังสือของเธอและพยายามอ่านผ่านคำโปรยโดยหยิบหนังสือเล่มใดก็ตามที่เธอพบว่าหน้าปกน่ารักหรือเป็นหนังสือที่นักเขียนคุ้นเคยใส่ลงในตะกร้าของเธอ

เนื่องจากเธอเพียงให้ยืมหนังสือเท่านั้น เธอจึงรู้ว่าถ้าเธอไม่พบใครที่น่าสนใจพอสำหรับเธอ ก็ไม่มีปัญหาอะไร เพราะเธอจะไปลงทะเบียนรหัสหนังสือที่ส่วนยืมหนังสือของห้องสมุด

เธอหัวเราะคิกคักเมื่อเห็นร่างของร็อกโกกำลังเดินตรงมาทางเธอ และเมื่อเธอเดินไปถึง เธอก็มาถึงพอดี

-

“ เจมส์ แมนตินีอยู่ที่นี่” แมตเตโอแจ้งให้ลุยจิทราบ ซึ่งเขากำลังจ้องมองโลงศพที่บรรจุร่างของพี่ชายของเขาอย่างตั้งใจ เขาพยักหน้าอย่างว่าง่าย จิตใจของเขาแทบไม่สามารถรับรู้ได้ว่าโลงศพนั้นคือใคร

เขาออกจาก Cosa Nostra ไปเมื่อแปดปีก่อนและไม่เคยมองย้อนกลับไปเลยสักครั้ง “เขาเคยช่วยลูคัสมาก เขาเป็นคนที่คุณไว้ใจได้” มัตเตโอเสริมและลุยจิพยักหน้าเข้าใจพร้อมกับมองเขาอย่างขอบคุณ

แน่นอนว่าเขารู้ว่า ด้วยความช่วยเหลือของมัตเตโอ การจัดการเรื่องต่างๆ ที่นี่จะง่ายขึ้น ไม่ว่าพ่อของเขาจะโทรมาบ่อยแค่ไหน เขาก็ปฏิเสธที่จะมา เพียงแต่เขา

หันมาแสดงความเคารพเป็นครั้งสุดท้ายหลังจากทราบข่าวการเสียชีวิตของเขา

ลูคัสเพิ่งได้นั่งที่ตำแหน่งหัวหน้าของเรือซานโตโรมาเป็นเวลาห้าปี และตอนนี้เขาก็นอนตายอยู่ตรงหน้าเขา

“ บางทีมันอาจเป็นแค่สถานการณ์ที่ต้องจบชีวิตเท่านั้น” เขาบ่นพึมพำด้วยความเศร้าโศก ความโกรธครอบงำ การฝังศพใช้เวลาสั้น ๆ ตามที่เขาสั่งไว้ และแม้ว่าเขาจะไม่อยากให้มีมื้อเที่ยงหลังจากนั้นมากเพียงใด เขาก็ไม่มีทางเลือก

“ คุณอยากจะพูดอะไรหรือใครที่นี่ไหม นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดของคุณ” มัตเตโอ มือขวาของลูคัส ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตกล่าวว่าดวงตาของเขาเฝ้ารอและจ้องไปที่ลูจิ

“ แค่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้จัดเตรียมทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับมื้อเที่ยงให้เรียบร้อย” ลุยจิพูดด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์ใดๆ หากมัตเตโอหวังจะอ่านใจเขาได้ เขาคงล้มเหลว ใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของเขาแสดงอารมณ์ได้น่าประทับใจยิ่งกว่าลูคัสเสียอีก

เนื่องจากยังมีเวลาเหลืออยู่บ้างก่อนมื้อเที่ยงงานศพ ลุยจิจึงขึ้นไปที่ห้องของซานติและเจีย แม่บ้านได้ให้พวกเธอสวมชุดเอี๊ยมสีดำที่มีลายจุดสีขาว และพวกเธอทั้งสองก็กำลังระบายสีอยู่ในสมุดระบายสี

เขาถอนหายใจด้วยความโล่งใจเมื่อเห็นว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง พวกเขาใช้เวลาสามวันจึงมาถึงจุดนี้ แม้ว่าเขาจะมั่นใจว่าพวกเขาจะไม่เป็นอย่างนี้ตลอดทั้งวัน แต่ก็ยังมีความคืบหน้าบ้าง

เขาต้องยอมรับว่าเด็กสาวคนก่อนหน้านี้พูดถูก ทั้งคู่ต่างจดจ่อกับหนังสือของตนราวกับปลาในน้ำ

แม้ว่าพวกเขาจะร้องไห้เสียใจเมื่อรู้ว่าเธอไม่อยู่กับพวกเขาอีกแล้ว แต่พวกเขาก็สงบลงหลังจากอาบน้ำและรับประทานอาหารเช้า

“ ท่านอาจารย์ ท่านจะอยู่ข้างหลังหรือไม่” เคเลถามขณะที่เขาเดินออกมาจากเงามืด ขณะที่พวกเขาเติบโตขึ้น พ่อของพวกเขาได้มอบทั้งคนส่วนตัวและองครักษ์ให้กับพวกเขา

ขณะที่ลูคัสเติบโตมากับมัตเตโอ ลุยจิก็อยู่กับเคลมาตั้งแต่จำความได้ “คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร” เขาย้อนคำถามและหยุดนิ่งเพื่อจะได้เห็นอารมณ์ที่เปลี่ยนไปบนใบหน้าของเคล

“เราทำงานหนักเพื่อสร้างนิพพานให้มาอยู่ในจุดที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน เมื่อคุณกลับมาที่นี่อีกครั้ง คงจะยากที่จะรักษาให้ที่นี่เป็นบริษัทที่สะอาดอย่างที่คุณสร้างมาเป็นเวลานาน” เคลพูดและก้มหัวลงด้วยความกลัวว่าเขาจะพูดผิด

“ มากินข้าวเที่ยงกันเถอะ” ลุยจิพูดหลังจากนั้นไม่นาน และทั้งคู่ก็ลงไปทันที