capitolo 4

Quella che l'ha schiaffeggiata è stata Maria, la madre di Diane.

“ Dannazione ragazza, cosa ti è successo? Tua nonna ha detto che stavi scherzando fuori. Faresti meglio a spiegarti."

" Cos'altro c'è da spiegare?" La suocera di Diane, Elizabeth Fortner, lanciò per un momento uno sguardo di disprezzo su Diane prima che si voltasse di nuovo verso Maria e dicesse in tono derisorio: "Mia cara donna, non è che mi rifiuto di prestarti dei soldi per la pura crudeltà del mio cuore." . Perché invece non guardi la figlia che hai messo al mondo? Perché era stata in ospedale negli ultimi due giorni? Questo perché ha avuto un aborto spontaneo! Norman non l'ha mai toccata, eppure è rimasta incinta. Ah, ti aspetti ancora che ti presti dei soldi con una nuora del genere?"

Prestarle dei soldi?

Diane guardò Maria mentre si copriva il viso con una mano. “Che succede, mamma? Perché sei corsa fin qui per chiedere di nuovo un prestito? Papà ha perso di nuovo giocando d'azzardo?"

Persino Diane aveva perso il conto di quante volte ciò fosse accaduto. Prima di sposarsi, gran parte del suo denaro era stato utilizzato per saldare i debiti di gioco di suo padre. Dopo il matrimonio, i suoi genitori continuavano a bussare spesso alla sua porta per chiederle soldi, lasciandola in una situazione difficile.

Maria aveva un'espressione brutta mentre fissava duramente Diane. “Sì, ha perso di nuovo: 100.000 dollari. Stavo pensando che dovresti avere un po' di soldi in giro visto che Norman è stato recentemente promosso, ma guardati adesso. Come puoi essere una tale delusione? Norman è un uomo così gentile, quindi perché hai fatto questo?"

La mano di Maria oscillò di nuovo, i suoi pugni colpirono direttamente Diane. Il suo corpo era in completa agonia; anche il suo cuore era fatto a pezzi.

“ Mamma, non puoi essere più ragionevole? Credi a tutto ciò che esce dalla loro bocca. Hai chiesto a Norman cosa ha fatto? Non sai che ha messo incinta un'altra donna?"

Maria si bloccò, i suoi occhi fissi su Diane prima di rivolgere lo sguardo a Elizabeth. Proprio in quel momento, Elizabeth fece una risatina fredda.

“Il bambino nel ventre di Stella è il mio amato nipote. Sono passati sei mesi ormai. Come puoi paragonarti a lei?" Il suo viso si oscurò rapidamente non appena lo disse, e guardò Diane con uno sguardo duro. «Ti avverto: dovresti firmare i documenti del divorzio il prima possibile. Il mio caro nipote sta per nascere e deve avere i suoi genitori naturali chiaramente elencati sui suoi documenti. Il nostro Norman è già un regista, non un umile venditore. Con il tuo tipo di famiglia, non sei degna di lui. Nel frattempo, i genitori di Stella sono dipendenti pubblici e lei è intelligente e colta; sarà di grande aiuto a Norman in futuro. Dovresti realizzare la tua situazione. Non costringerci a denunciarti: non farà una bella figura a nessuno.

Fammi causa? Stella è già incinta di sei mesi. La prova dell'infedeltà di Norman li sta guardando dritto in faccia, quindi perché dovrebbero ancora farmi causa?

La rabbia di Diane non poteva essere trattenuta. Proprio mentre stava per ribattere, Maria la fermò all'improvviso.

“Diane, sbrigati a chiedere scusa a tua suocera. Anche il tradimento di Norman è colpa tua. Come hai trattato il tuo uomo come sua moglie? Chiedi subito scusa in modo che lei ti perdoni.

" Mamma…"

Diane pensava che sua madre fosse impazzita a causa della sua avidità di denaro.

“ Disgraziata ragazza! Come osi smettere di ascoltare tua madre?" Il pugno di Maria colpì di nuovo e sembrava che stesse colpendo qualche animale ribelle.

Il dolore che Diane sentiva nel suo cuore aveva da tempo superato ciò che poteva sopportare; non riusciva a capire perché sua madre naturale non fosse mai stata gentile con lei mentre cresceva. Diane era chiaramente anche la figlia di Maria, ma Maria trattava Emilia come se fosse la pupilla dei suoi occhi; nel frattempo, ha invece calpestato Diane sotto il piede.

« Va bene, basta così, voi due. Vai fuori di qui." Elisabetta improvvisamente afferrò una scopa e si avvicinò a loro. "Fuori dalla mia vista. Non siamo un ente di beneficenza e non abbiamo soldi per te. Sbrigati."

Diane finì per essere colpita dalla scopa alcune volte mentre la scena davanti a lei precipitava nel caos. Senza altra scelta , tutto ciò che Diane poteva fare era trascinare Maria con sé e fare una rapida ritirata.

Elizabeth chiuse la porta con un forte colpo. Maria era fuori di sé dalla rabbia e cercò di colpire di nuovo Diane. Non volendo che i vicini ridessero di loro, Diane trascinò rapidamente Maria verso l'ascensore.

Erano appena usciti dal condominio quando Diane incontrò suo padre, George Cornell.

Il volto di George era pieno di lividi; un occhio era così livido e gonfio che somigliava a quello di un panda. Nel momento in cui ha visto sua figlia, le ha immediatamente chiesto, in attesa: "Hai ricevuto i soldi, Diane?"

Diane lo ignorò e guardò i due uomini corpulenti dietro di lui.

“ Sei sua figlia? Ottimo, hai portato i soldi?"

Uno degli uomini corpulenti si avvicinò a Diane e le tese la mano. Diane guardò George accigliata. «Non ho soldi con me, papà. Norman ha fatto casino fuori, quindi gli Adler si sono rifiutati di prestarci dei soldi. Non ho altre opzioni.”

" Che cosa? Sono venuto fin qui, ma voi ragazzi non avete ancora i soldi?"

Prima che George potesse emettere un suono, uno degli uomini si gonfiò i baffi e urlò a George mentre lo fissava. Un pugno poi colpì George.

“ Dannazione, non avevi detto che tua figlia sarebbe riuscita a sborsare i soldi? Abbiamo sprecato tutto quel tempo venendo qui.

George cadde a terra. Proprio mentre l'uomo massiccio stava per prenderlo a calci, qualcun altro arrivò correndo per fermarlo.

“Lascia perdere: non gli otterremo nemmeno un soldo anche se lo picchi a morte. Fortunatamente, si dà il caso che la signora Lena sia a corto di ragazze e tu non sembri affatto male. Vieni con noi mentre i tuoi genitori tornano a raccogliere i soldi necessari. Ti lasceremo andare quando metteranno insieme abbastanza fondi."

Detto questo, i due uomini afferrarono immediatamente le braccia di Diane, e Diane era così terrorizzata che urlò. "Cosa fai? Lasciami andare! Non verrò con te!”