Kapitola 55

Lucien věděl, že by svému příteli rozbil obličej, kdyby zůstal, a neměl v úmyslu děti vyděsit. Otočil se a kráčel k domu, rozhodnutý vyhodit to na svou ženu. Ale byla v kuchyni, vlasy měla v rozcuchaném drdolu, úponky se jí vlnily kolem zarudlých tváří a dlouhého krku, s rukama zabořenýma do těsta, když připravovala večeři. Byla obklopena personálem kuchyně, který stál kolem a se zájmem ji sledoval. Beatrice stála blízko, rychle mluvila a s hrdostí sledovala Proserpinu.

Stál ve dveřích a studoval útulnou atmosféru.

Náhle konverzace v místnosti utichla, když si personál uvědomil, že ve dveřích číhá šéf a jeho muži za ním.