Rozdział 136

Niezdecydowany wobec swojej obojętności

Harriet zadzwoniła do Genevieve kilka dni temu. Podczas rozmowy Genevieve dowiedziała się od Harriet kilku potraw, które Armand lubił jeść. Długo ćwiczyła z Marią w domu i uznała, że smakowały całkiem nieźle. Jeśli Armand wróci do Jadeborough po południu, mogę ugotować mu te potrawy wieczorem. Potarła palcem krawędź telefonu, patrząc na wiadomość, którą właśnie wysłała. Gdy była pogrążona w myślach, nagle usłyszała, że ktoś ją woła. „Genevieve”. Podniosła wzrok i zobaczyła, że Jenny podchodzi do jej stanowiska. Odłożywszy telefon na stół, wstała i zapytała: „Pani Griffin, co się dzieje?” „Pan Leigh z filii w Baykeep zadzwonił i powiedział mi, że zabiera swój zespół do Bery, aby omówić projekt. Jednak jego tłumacz nagle dostał grypy żołądkowej, czekając na samolot”. Jenny pocierała skronie i bezradnie mówiła: „Musiał trafić do szpitala po operacji”. Kontynuowała: „Oprócz spółki zależnej Baykeep, jesteś jedyną osobą, która potrafi tłumaczyć berański. Przygotuj się na wyjazd do Bery z panem Leigh i jego zespołem. Twoja dzienna pensja zostanie potrojona podczas tej podróży służbowej, a wszystkie bilety lotnicze i zakwaterowanie zostaną zwrócone przez spółkę zależną Baykeep”. Ponieważ szef firmy osobiście zadzwonił, aby porozmawiać z Jenny, a był to projekt transnarodowy, Genevieve mogła tylko się zgodzić. „Czy pan Leigh i pozostali już wyjechali?” „Polecieli do Bery wkrótce po wysłaniu tłumacza do szpitala”. Jenny skinęła głową i powiedziała: „Musisz tylko zarezerwować lot na jutro rano. Masz wizę?” „Miałam ją już wcześniej. Nie powinna jeszcze wygasnąć”. Latała już po całym świecie i miała wizy do prawie wszystkich krajów w Epea. „Dobrze”. Jenny poklepała Genevieve po ramieniu. „Dzięki za to”. Genevieve miała zamiar zrobić uprzejmą uwagę, ale gdy otworzyła usta, poczuła tępy, kłujący ból w gardle. Szybko wzięła kawę ze stołu i wypiła dwa łyki. Po tym, jak kawa wpadła jej do gardła, lekkie mrowienie szybko zniknęło. Jenny zmarszczyła brwi i zapytała z troską: „Genevieve, czy wszystko w porządku?” „Tak, po prostu czułam dyskomfort w gardle. Może to dlatego, że nie piłam wystarczająco dużo wody w tym upale”. Genevieve się uśmiechnęła. Od przedwczoraj od czasu do czasu czuła przeszywający ból w gardle, ale trwał on tylko trzy lub cztery sekundy. Poszła do szpitala na kontrolę, ale lekarz