Bölüm 7 Çay Sohbeti

"Sadece bir yangın, bana tepeden bakma anne!"

Bay Smtih tuvaletten yeni dönmüştü. Mutfağa girdiğinde Grace'i görünce bir an şaşkınlığa uğradı. Kekeliyor ve konuşamıyordu.

Grace onu selamlamak için inisiyatif aldı:

"Günaydın, Baba!" Kendisine göre en tatlı gülümsemeyi gösterdi. Hiçbir yaşlı baba kızının böyle bir gülümsemesini reddedemez!

Bu doğru. Bay Smtih adında yetişkin bir adam uzun zamandır köydedir ve hiç bu kadar güzel bir kız görmemiştir. Luna da yakışıklı olmasına rağmen Grace kadar güzel değil. Buna karşılık Luna en fazla küçük bir aileden gelen güzel bir kız, hoş ve çekici!

Hele ki bu küçük kız onun öz kızı olduğu ve ona yumuşak bir sesle baba dediği için, birdenbire çok gururlanıyor ve eğleniyor. Köyde bu kadar uslu, tatlı bir kızı olan kimdir?

"Hey, Grace, kalk, git elini yüzünü yıka, baban ateşi seyredebilir!"

Baba olmak Grace için artık o kadar da garip gelmiyordu ve kendini çok daha iyi hissediyordu. Bay Smtih onun ne kadar ayakları yere basan bir kız olduğunu gördü ve onun iyi bir kız olduğunu düşündü.

Bayan Smith bir leğeni sıcak suyla doldurdu ve yüzünü yıkaması için ona temiz bir havlu verdi.

Grace bahçede yıkanmak için su taşıyordu. Avluda büyük bir kazan vardı. Karıştırmak için bir miktar soğuk su aldı. Birdenbire batı kapısı açıldı. Jason ayağa kalktı. Üzerinde puding bulunan gri bir tişört giydi. Cübbesi olmadan daha az zarif ve daha sade görünüyordu.

Jason hemen bahçede yüzünü yıkayan bir kız gördü. Mendil hâlâ buhar tütüyordu ve yüzünü tamamen örtüyordu. Bir an geri gelenin Luna olduğunu sandı, ama Grace Luna'dan daha uzundu.

"Erkek kardeş!"

Grace bahçenin ortasında durup ona seslendi, kaşları kavisli, gamzeleri derindi. Jason onun gülümsediğini görünce gülümsemeden edemedi.

"Şey."

Jason onu baştan aşağı süzdü, Grace ise kendine baktı.

“ Kardeşim, bana neden öyle bakıyorsun? İyi görünmüyor muyum?”

“ Çok güzel görünüyor ve ona çok yakışmış!” Görünüşüne bakılırsa her şey yakışıyor ama uygun derken doğru bedeni kastediyordu. Elbette elbise ne kadar parlak olursa Grace o kadar çarpıcı görünüyor.

"Dün gece iyi uyudun mu?" Kardeşler bahçede konuşuyorlardı.

"iyi!"

Smith ailesinin diğer kardeşleri de sırayla ayağa kalktılar, kollarını sıvadılar ve akşam yemeğinden sonra işe gitmeye hazırlandılar. Grace onları tek tek selamladı ve onlar da karşılık verdiler, ancak tavırları pek samimi değildi.

Kevin iki kelime daha söyledi:

"Rahibe Grace çok erken kalkıyor ve çok çalışkan!"

"Beşinci kardeş de erken kalkıyor!"

İkinci, üçüncü ve beşinci kardeşler onun bu değişimini görünce oldukça şaşırdılar. Luna'nın kalan kıyafetlerini hâlâ seveceğini beklemiyorlardı .

Odadan çıkan son kişi Ryan'dı . Grace'i görünce şaşkına döndü çünkü bunlar Luna'nın kıyafetleriydi. Ancak Grace dönüp onu selamladığında, adamın gülümseyen yüzü hemen asıldı.

“Dördüncü kardeş!”

"Neden Luna'nın kıyafetlerini giyiyorsun?"

Önce soru sormaya başladı, bu da mutfaktan Bay Smtih ve Bayan Smith'in dikkatini çekti. Bay Smtih, Ryan'ı sert bir şekilde azarladı:

"Ryan, kız kardeşinle nasıl konuşuyorsun? Hemen Grace'ten özür dile!"

"Ona sadece neden Luna'nın kıyafetlerini giydiğini sordum. Hiçbir şey söylemedim."

Ryan gerçekten baskıcı. Grace dün eli boş döndü. Fark etmedi mi?

Ama tonu gerçekten biraz kötüydü.

"Grace hiçbir şey getirmedi. Eğer Luna'nın kıyafetlerini giymezse, kimin kıyafetlerini giymeli?"Jason asık bir suratla söyledi. Grace dün aynı kıyafetleri giymiş halde geri geldi ve başındaki tüm tokaları ve takıları çıkardı. Green ailesinden hiçbir şey istemedi .

Grace hâlâ gülümsüyordu, hiç de kızgın değildi ama düşünmeye başlamıştı bile:

"Dördüncü kardeş, Bayan Green ne istiyor? Saç tokalarından mücevherlere, ipekten satene ve karadan ve denizden gelen lezzetlere kadar her şeye sahip. Green ailesi Qinghe İlçesi'ndeki en zengin ailedir. Green ailesinin yanına döndüğünde , kullandığım hiçbir şeyi istemediğini söyleyebilir, ama ben isteyemem. Giymesi için ona kıyafet almazsam, dışarı çıkıp insanlarla nasıl tanışabilirim, dördüncü kardeş?"Ryan'a Luna ile arasındaki farkı anlatıyordu , Luna'nın artık ihtiyacı olan her şeye sahip olduğunu ve onun yiyecek ve barınma konusunda endişelenmesine gerek olmadığını.

"Ayrıca bu kıyafetleri saklasa bile bir daha beğenmeyecek."

Neyse, kışkırt onu. Luna, Smith ailesine geri dönmeyecek. Bu bahçeye geri dönecek ama Smith ailesinin yanına dönüp Luna olmaya devam etmeyecek. En kısa zamanda uyanın!

"Saçmalıyorsun, onun en çok endişelendiği şey biz kardeşleriz!"Ryan, Luna'nın geri gelmeyeceğini söylediğini duyduğunda aynı fikirde değildi ve hemen gözleri şikayetle kızarmış bir şekilde karşılık verdi.

"Elbette geri dönecek, ama soyadı her zaman Smith değil Green olacak. Bayan Green'i gerçekten kıskanıyorum . Geri dönse bile onu özleyen çok insan var. Benim aksine, Bayan Green biyolojik kızı olmadığımı öğrendiğinde beni hemen göndermek istedi!"

Grace şakacı bir tavırla konuşmaya başladı. İnsanların uygun şekilde sıkıntı hissetmelerini sağlamak çok etkiliydi. Beklendiği gibi yeşil çay tonunu kullanmak çok sempatik olmuş. Bakın, bahçedeki herkes son cümleye odaklanmıştı.

"Grace, dördüncü kardeşin konuşmakta iyi değil, bu yüzden onunla uğraşma." Grace'in kötü bir ruh halinde olduğunu gören Jason onu rahatlatmak için koştu.

Ama Grace devam etti :

"Bayan Green, Bayan Green'in hayatını on yıldan fazla bir süredir işgal ettiğimi ve kendimi mutlu hissetmem gerektiğini söyledi . Ayrıca , onu üzmemek için Bayan Green'in etrafında dolanmamamı söyledi. Beni gördüğünde, uzun süredir kırsalda zor bir hayat yaşayan Luna'sını düşüneceğini ve dengesiz hissedeceğini söyledi!"

Grace çok üzgün görünüyordu. Yalan söylemiyordu. Bayan Green, özellikle Luna'nın büyüdüğü ortamı kendi gözleriyle gördükten sonra, tüm bu sözleri söylemişti. Bunu çok geç keşfettiği için kendini suçluyordu ve bu yüzden kendi kızı da ortalıkta dolaşmaya devam ediyordu. Bunu düşündükçe daha da dengesizleşiyordu, hatta ilk sahibinden bile nefret ediyordu.

Asıl sahibi bu sözlerden dolayı o kadar incinmiş ki, kontrolünü kaybedip öyle öfkelenmiş ki, ölmüş.

Bu sırada herkes sessizdi. Yüzeysel olarak bakıldığında, on yıldan fazla bir süredir iyi bir hayat yaşadığı için bu durumdan faydalanan kendisiydi. Ancak Luna'ya kıyasla kendini çok daha fazla mağdur hissediyordu . Kimlik değişiminin günahkâr gibi görünmesine sebep olan şey açıkça başkasının suçuydu. Her iki taraf da ondan hoşlanmıyordu ve hoşlanmıyordu. O da belli ki bir mağdurdu, peki neden herkes ondan hoşlanmıyordu?

Grace, demir tavında iken dövmeye devam etti:

"Eğer yer değiştirmeseydim belki annemle babamla ve kardeşlerimle bu kadar iyi bir ilişkim olabilirdi!"

Onun kırgın ses tonu Bay Smith'i, Bayan Smith'i ve birkaç kardeşi üzdü ve Ryan birdenbire suçluluk duygusuna kapıldı.

Herkes Grace'e baktı ve Grace gülümsemeye çalıştı ama gülümsemesinde insanların daha da üzülmesine neden olan burukluk ve çaresizlik vardı.

Son olarak söz alan kişi Bay Smtih oldu:

"Luna Green ailesine geri döndü. Gelecekte yiyecek ve giyecek konusunda endişesi olmayacak. Onun için endişelenmenize gerek yok. Ailesi onu çok sevecek. Şimdi Grace Smith ailemize geri döndü. O bizim tek kızımız. Biz aile üyeleri dışında kimse ona destek olmayacak. Umarım annen ve ben evde olmadığımızda Grace'e iyi bakabilirsin!"