Bölüm 05: Mide Bulandırıcı Çanta

"Anne ve baba, siz de yiyin. Etin hepsini bitirmeden masadan kalkmanıza izin verilmiyor!"

Grace geriye dönüp baktığında Bay Smtih ve Bayan Smith'i düşünmek zorunda kaldı ve bu durum çiftin kendini çok suçlu hissetmesine neden oldu. Kızları içeri girdiği andan itibaren ona karşı çok soğuk davranıyorlardı ama kızları her an onları düşünüyordu.

Öz çocukları olmasına rağmen ona karşı hiçbir duyguları yok. Luna ve ailesi onu on yıldan fazla bir süredir büyüttüler, bu yüzden ona karşı hiçbir şey hissetmediklerini söylemek yalan olur. Biyolojik çocukları olmasa bile, onu kendi çocukları gibi görüyorlar.

"Tamam Grace, sen de ye!" Bayan Smith, Grace için biraz yiyecek alma inisiyatifini aldı.

"Teşekkür ederim anne!"

Bayan Green tarafından iyi yetiştirilmiş, tatlı dilli ve nazik bir kızdı. Aksine kızlarını iyi yetiştiremediler ve on yıldan fazla bir süre zor bir hayat yaşadı.

Grace doğal olarak bir tatlı patates alıp ağzına tıkıştırdı.

"Pirinç yiyorsun, tatlı patates lezzetli değil!"

Bayan Smith bunu görünce onları durdurmak için acele etti. Onun için özel olarak buharda pişirilmiş beyaz pirinç vardı. Japonica pirinci pazarda çok pahalıydı. Ailesinin çok az toprağı vardı, toplam üç dönüm kadardı ve patates, mısır, tatlı patates ve diğer doyurucu ürünleri yetiştirmek zorundaydılar. Her yıl sadece iki dönüm araziye pirinç ekiyorlardı. İlkbaharda ekim zamanı gelince, tohum almak için köy muhtarına giderlerdi. Antik çağda insanlar günümüz insanları gibi çiftçilik yapmıyorlardı, her türlü bilimsel ürünle uğraşıyorlardı ve melez pirinç yetiştirmiyorlardı, dolayısıyla hasat ortalamaydı. İki dönümlük araziden yılda en fazla 500 kilogram darı elde edilebiliyordu, kabukları soyulduktan sonra ise geriye 400 kilogram kadar darı kalıyordu. Ayrıca devlete vergi ödemek zorundaydılar. Aileleri kalabalık bir nüfusa sahip olduğundan daha fazla vergi ödüyorlardı.

Kurallara göre bir kişinin yılda elli jeton ödemesi gerekiyordu. Sekiz kişilik Smith ailesinin dört tael gümüş ödemesi gerekiyordu. Gümüşleri yoksa borcunu tahılla ödüyorlardı. Piyasada bir kilo cilalı pirinç on sikkeye, esmer pirinç ise altı sikkeye satılıyordu. Pirinçleri kahverengi olduğundan bir kişi sekiz kilodan fazla pirinç ödemek zorunda kalıyordu ve toplamda neredeyse yetmiş kilo pirinç ödüyorlardı.

Ailede sekiz kişi vardı ve 300 kilogram pirinç bir yıllık yetmiyordu, bu yüzden sadece patates ve tatlı patatesle karınlarını doyurabiliyorlardı. Kıtlık yıllarında patates ve tatlı patates bile bulunamıyordu.

Jason her ay 30 kilo pirinç alabiliyor, ama bu ailesinin bir aylık yiyeceğine yetmiyor.

İki gün önce biraz pirinç getirmiştim, hepsini ona sakladım.

"Lezzetli, tatlı patatesler hoş kokulu ve tatlıdır, bayılırım!"

Bayan Smith onları yakalamaya çalıştı ama Grace kaçtı. Orijinal romanı okumuştu ve Smith ailesinin nasıl biri olduğunu biliyordu, bu yüzden iddialı olamazdı.

Yiyecekleri israf etmiyordu. Bir tatlı patates, bir yabani sebze keki yedi ve pilavı bitirdi.

Smith ailesinin yanına döndükten sonraki ilk yemek de böyleydi. Dördüncü kardeşle ilgili küçük olay dışında her şey yolunda gitti. Smith ailesi üzerinde iyi bir ilk izlenim bırakması gerekirdi, değil mi?

Ne kibirli, ne de sabırsız olun, yumuşak huylu ve nazik olun!

Akşam yemeğinden sonra Jason onu odasına götürdü. Evde sadece üç oda vardı. Bay Smith ve Bayan Smith'in bir odası vardı ve Bayan Smith'in kendine ait bir odası vardı. Beş kardeşi bir odaya sığmıştı. Büyük bir ranza yatağında yatıyorlardı. Kışın sıcaktı ama yazın çok zordu. Herkes ter içindeydi.

Oda küçük ama ihtiyacı olan her şey var. Kendine ait yatağı ve dolabı var. Ailenin tek kızı olduğu için tek başına bir odada vakit geçirmekten hoşlanıyor.

Smith ailesi iyi koşullarda yaşamıyor olsa da tek kızlarını çok seviyorlardı. Orijinal kitapta beş kardeş Luna'nın tarlada çalışmasına veya yemek yapmasına asla izin vermiyorlardı. Kırsalda yaşamasına rağmen hiç ev işi yapmamıştı. Yiyecek, giyecek, barınma ve ulaşım dışında her şeyi kusursuzdu.

Pencerenin önüne birkaç çift işlemeli ayakkabı konmuştu. Tabanları ve sayası sağlamdı. Kardeşlerin ayakkabılarına göre ya ayak parmaklarındaki bez yırtılmış ve ayaklar açıkta kalmış, ya sayaları çatlamış, ya da yamalı bir yapıdaydı.

Aynı şey kıyafetler için de geçerli. Üç yıl yeni, üç yıl eski, üç yıl da tamir edilmiş olarak kalıyorlar. Bunları en büyük kardeş giyiyor, sonra ikinci kardeş. Giyilebildiği sürece tekrar tekrar giyilecektir.

"Bugün de yorgunsun. Sana sıcak su getireyim. Yıkan ve güzel bir uyku çek!"

Büyük ağabey, ağabeylik görevini hâlâ yerine getiriyordu. Kendi kız kardeşini henüz çok iyi tanımıyordu ama yine de onun duygularını göz önünde bulunduruyordu.

"Kardeşim, git dinlen. Ben kendim yaparım. Bütün gün yürüdük. Yarın sabah erkenden akademiye geri dönmen gerekiyor!"

Sabah gelip onu alıyor, öğleden sonra geri götürüyordu, yani bir günden fazla bir süredir ortalıkta yoktu.

Beklenmedik bir şekilde, Jason sadece gülümsedi:

"Şimdi yoğun bir çiftçilik sezonu. Akademi her bahar ekimi ve sonbahar hasadı için bir ay tatil yapıyor. Akademideki öğretmenlerin de dinlenmeye ihtiyacı var, bu yüzden tüm ay boyunca evde hasatla meşguldüm!"

Artık eylül ayına, hasat zamanına gelmiştik ama Grace bunu beklemiyordu.

"O zaman abi, beni mutfağa götür, su alayım da eve alışayım!"

"Tamam aşkım!" Jason gülümseyerek onayladı ve ardından ikisi mutfağa gittiler.

Bayan Smith hâlâ su kaynatıyordu ve mutfaktaki duman boğuyordu. Bayan Smith, en büyük oğlunun yeni kız kardeşiyle birlikte geldiğini görünce hemen onu suçladı:

"Patron, mutfak duman içinde, kardeşini çıkar!"

"Anne, ben o kadar hassas değilim. Artık bir çiftçiyim, bu yüzden bana genç bir hanımmışım gibi davranma!"

Grace , modern zamanlarda varlıklı bir aileden gelmiyor. Aslında çok çalışkandır. Onlar bunu daha sonra öğrenecekler.

Bayan Smith bunu söyledikten sonra onu durdurmaya çalışmaktan vazgeçti. Er ya da geç bu hayata alışması gerekeceğini düşünüyordu.

Bu sırada dördüncü çocuk Ryan geri geldi ve yiyecek bir şeyler bulmak için mutfağa koştu. Daha sonra Jason'ın elinde bir kova sıcak su taşıdığını ve Grace'i odasına geri götürdüğünü gördü.

"Suyu odaya taşımana yardım edeyim!"

"Teşekkür ederim kardeşim!"

"Neden her zaman bu kadar naziksin?" Jason her zaman çok naziktir.

"Neden bu kadar tedirginsin? Sadece biraz su alabilmek için bile başkalarından yardım mı istiyorsun?" Ryan kaşlarını çatarak sordu.

Jason bunu duyunca yüzü karardı:

"Grace bizim kız kardeşimiz. O yeni geri döndüğü için ona bakmak bizim görevimiz. Bir kardeş olarak ona boyun eğmelisin. Neden hala bir çocuk gibi öfke nöbeti geçiriyorsun?"

" Ama Luna buraya gelene kadar ona su getirdiğini hiç görmedim ?"Ryan tartıştı.

"Onu çok iyi koruyorsun, bu yüzden su getirme sırası bende değil. Ayrıca, o artık Green ailesinin kızı. Her gün ona hizmet eden bir sürü hizmetçisi var, bu yüzden onun için endişelenmene gerek yok!" Jason'ın kardeşiyle bu kadar çok tartışması ilk kez oluyordu.

Bu dördüncü çocuk çok cahil.

"Kardeşim, Luna'ya karşı neden bu kadar kötü niyetlisin?" Ryan anlamadı, çünkü kardeşinin Luna'yı çok sevdiği belliydi.

"Grace'e karşı ilk kötülüğü yapan sen oldun!"

Ryan kelimelerle boğuluyordu ve çürütecek bir kelime bulamıyordu, bu yüzden sadece onların etrafından dolaşıp yiyecek bir şeyler bulmak için mutfağa gitti.

Bayan Smith içeri girer girmez tenceredeki yemeğin ısındığını söyledi. Ryan eti gördü ve oburca mideye indirdi. O mızmız çocuk geri döndüğünden beri artık farklıydı. Yiyecek et vardı, o kadar çok et.

Yemeğini bitirdikten sonra Bayan Smith yavaşça açıkladı:

"Kız kardeşin Grace bunu senin için özel olarak sakladı. Senin için kızarttığı etlerden pek çoğunu yemedin. Hepsini kardeşlerinle paylaştın. En çok sen yedin!"

Ryan, Grace'in kendisi için bıraktığı etin haberini alınca durdu, hatta bir an durakladı; belli ki Grace'in onu bu kadar özleyeceğini beklemiyordu.

Belki de Bayan Smith onu iyi tanıyordu ve bu yüzden ona söylemeden önce yemeğini bitirmesini bekledi!

Başka bir şey söylemeden yemeye devam etti.