" Predal si ma?" povedala Emma hlasom plným znechutenia.
„ Zaplatil za teba 50 000 dolárov. Čo môžem robiť. Si kúpená a zaplatená,“ povedala Jane, ktorá bola Emminou nevlastnou matkou.
" Nebudem sa vydávať,"
„ Ó, áno, si! Už nám zaplatil! Keď skončíš vysokú školu, ideš sa vydať. Konečne som našiel muža, ktorý súhlasil."
Jane zobrala fotku staršieho muža. Plešatý, tučný, škaredý. Mal najmenej 50 rokov. Emma mala len dvadsaťjeden rokov.
Emmin hnev prebublával. „Mám priateľa! Nie som tvoj na predaj! Nemohli ste Annu predať tomuto starcovi?
Než sa Emma nadýchla, Jane ju silno udrela po tvári.
„ Ty hlúpa suka! Už za vás zaplatil! A peniaze sú už preč! Vezmeš si ho, inak budem musieť predať dom!"
„ Mala by si mať šťastie, že si niekto myslí, že za niečo stojíš,“ škádlila Anna.
„Nepredáš dom a ja sa za toho muža nevydám! Tie peniaze vrátim zo svojho!“ Emma bez akýchkoľvek vecí vyšla z domu a vrátila sa do dažďa .
Jane bola zlá sviňa, ale toto bolo historické minimum.
Emma bola predaná. Chcelo sa jej plakať a kričať zároveň. Slzy sa jej miešali s dažďom a po chvíli už nedokázala rozoznať rozdiel.
Matt, pomyslela si. Potrebujem ho vidieť.
Byť v jeho blízkosti vždy veci zlepšilo. Matt dokázal rozplynúť zlé pocity. Bol to on, koho si mala po ukončení štúdia vziať. Nie nejaký zvrátený starec. Pochádzal z bohatej rodiny. Možno by jej s tým mohli pomôcť.
Vyrútila sa von a kráčala smerom k Mattovej internáte. Dážď zrazu ustal. V skutočnosti by nešla domov, keby dnes popoludní nelialo.
Posledná vec, ktorú chcela Emma urobiť, bolo ísť domov. Nebol to domov. Aspoň nie jej. Keď bola mladá, prišla o matku a jej otec je odvtedy v rôznom stupni opitosti. V jednej zo svojich triezvejších chvíľ sa znovu oženil. Jane bola spočiatku milá. Prišla s vlastnou dcérou Annou. A zdalo sa, že rozšírenie rodiny urobilo pre jej otca niečo dobré. Na chvíľu predsa. Čoskoro sa vrátil do starých koľají. Od 9:00 by bol opitý. Nikdy im neublížil ani nič podobné. O to sa postarala Jane. Bola stelesnením zla.
Emma sa stala slúžkou vo svojom dome. Jej otec žil vo večnej opileckej omámenosti. Emma si nebola istá, či tam už vôbec je. Jane to využila a donútila Emmu, aby urobila všetko. Jane a Anna nikdy nepohli ani prstom. Pokiaľ to samozrejme nebolo proti Emme.
Pohľad na jej domov bol horkosladký. Uchovávala v nej vzácne spomienky na detstvo, no zároveň obsahovala aj hlbokú traumu zo zneužívania, ktorému bola Jane vystavená. Studený dážď ju zmáčal až do duše.
„Len rýchlo dnu a von,“ upokojila sa Emma dnes popoludní predtým, ako vošla do domu. Obišla k zadným dverám a modlila sa, aby boli odomknuté.
Keď sa priblížila, napadli ju známe zvuky.
„ Ty darebný vrece sračiek! Prečo už nezomrieš? Živý pre mňa nestojíš za nič!" Domom otriasli Janine jedovaté výkriky.
Tento dom bol kedysi takým šťastným miestom. Tá radosť teraz existovala len v Emminej pamäti. Dom bol tmavý a pustý. Janine výkriky a hukot televízora prehlušili zvuky Emmy, ktorá sa zakrádala okolo. Alebo si to aspoň myslela.
Keď prišla do svojej izby, ruky jej obleteli pás.
" Ema! Plížiť sa tu v tme! Čo si myslíš, že robíš?" Anna vykríkla, keď sa jej ruky zovreli okolo Emminho tela.
Emmino telo stuhlo. Toto je to posledné, čo chcela.
Jane bola zlá, ale Anna nebola o nič lepšia. Často využívala Janeinu krutosť. Anna z toho prospievala. „Mami! Pozri, kto sa nám snaží vyhnúť!"
Jane vyšla z obývačky a prižmúrila oči na Emmu.
"Čo do pekla chceš?" skríkla. Anna pustila a zachichotala sa so zlomyseľnou radosťou.
" Potrebujem nejaké svoje veci," povzdychla si Emma.
„ Všetko, čo ty a ten tvoj mŕtvolný otec robíš, je brať, brať, brať! Ani jeden z vás nič neprispieva do tejto rodiny! Posledných desať rokov som nás držal nad vodou! A vy! Boli ste takí strašní v zadku!“
„ Pracujem na troch čiastočných úväzkoch a zároveň chodím do školy na plný úväzok! Platím vám 500 dolárov mesačne! Upratujem tento dom každý víkend! Čo ešte odo mňa chceš?" oponovala Emma.
“ Ceny stúpajú. Nemal by si byť vzdelaný? Tvoj otec nás toľko zadĺžil! Už si nemôžem nič dovoliť!“
Emma bola z tejto hádky unavená. Bola studená a mokrá. Chcela len odísť.
" Nemám energiu to s tebou robiť." Len si vezmem veci a odídem –“
Jej myšlienky prerušil opäť náhly dážď . Musela prebehnúť cez búrku a voda, ktorá všade striekala, sa nakoniec dostala do Mattovej ubytovne. Emma zaklopala na dvere a čakala. Dvere sa otvorili a ona dúfala, že uvidí svoju spásu na druhej strane.
" Matt! Ja-“ zarazila sa, keď tam bol namiesto toho Mattov spolubývajúci. "Och, prepáč, že ťa otravujem."
„ Emma, si premočená. Si v poriadku?"
" Áno, prepáč. Je tu Matt? Potrebujem ho vidieť."
" On je..." povedal jeho spolubývajúci. Rukou sa poškrabal na hlave a pozrel sa dolu. "On ... nie je tu." Pred chvíľou vybehol von. Povedal, že je zaneprázdnený... niečím."
Emma sa cítila zle. Matt bol pod veľkým tlakom zo strany svojej rodiny a zvyčajne bol zaneprázdnený, aby sa uistil, že spĺňa ich štandardy. Mala to vedieť lepšie, ako sa takto neohlásene objaviť.
" Ach. To je v poriadku. rozumiem. dakujem. Skúsim ho neskôr,“ usmiala sa a otočila sa na odchod.
" Emma?"
"Áno?" Emma sa otočila a uvidela Mattovho spolubývajúceho, ako sa k nej naťahuje so smutným výrazom na tvári. Zdalo sa, že s niečím bojuje, ale potriasol reklamou, akoby si to rozmyslel.
" To nič nie je." Dávaj si tam pozor, áno?" Ponúkol úsmev a potom zavrel dvere.
Emma sa odplazila späť do svojej izby, plná vody, smútku a ľútosti. Je to nahá bielizeň, žartovala sama pre seba. Po dni, ktorý vyzeral ako najdlhší deň v jej živote, sa konečne vrátila do svojej internátnej haly. Keď sa priblížila k svojej izbe, zdalo sa jej, že počuje svoje meno.
" Čo iné sa dnes môže stať?" zašepkala si pre seba. Keď sa priblížila, hlasy sa vyjasnili.
" No tak, Matt," uškrnul sa choro sladký hlas. "Nakoniec si budeš musieť vybrať medzi nami." Povedz mi, zlatko. Kto z nás to je? Koho naozaj miluješ?"
