Capitolo 137

Durante quella che altrimenti sarebbe stata una tranquilla cena in famiglia, la sera prima che Winston tornasse a scuola dopo le vacanze di primavera, Jess sganciò la sua considerevole bomba.

"Mi sottoporrò ad un intervento di aumento del seno tra tre mesi. Subito dopo la laurea. Voglio che finisca prima di iniziare l'università in autunno." Lo disse con disinvoltura, come se stesse commentando il tempo, e lo fece proprio mentre Winston si infilava in bocca una forchettata di torta. Sembrava che le piacesse fare questo genere di cose mentre lui cercava di mangiare.

"Che cosa?!" - gridarono tutti a tavola.

"Non se ne parla" obiettò il padre.

"Non ti stavo chiedendo il permesso, papà. Te lo stavo facendo sapere."