Kapitel 5 Die grüne Kirschtomate reift
Sejuns Hand umklammerte den Fisch fest, der sich wehrte, sein Maul weit öffnete, um Sejun anzugreifen, und dann fest zubiss.
Schnapp! Schnapp!
Scharfe Zähne prallten aufeinander und verursachten ein scharfes Geräusch. Jedes Mal hielt Sejun sich fester, aus Angst, dass er einen Finger verlieren könnte, wenn er den Halt verlor.
Sejun hielt den Fisch fest und rannte zu der Stelle unter dem Loch in der Decke, wo das Feuer brannte. Währenddessen begann der Fisch, der sich heftig gewehrt hatte, schneller zu atmen und sein Körper wurde schlaff.
Als Sejun das Feuer erreichte, legte er vorsichtig ein einzelnes Frühlingszwiebelblatt auf den Boden. Er legte den Fisch vorsichtig auf das Blatt und bedeckte ihn mit einem weiteren Frühlingszwiebelblatt.
Und dann
Rauschen.
Er riss die Frühlingszwiebelblätter auf eine Fingerdicke, um sie als Schnüre zu verwenden, wickelte den Fisch kreuzförmig in zwei Stücke der abgerissenen Blätter und band sie zusammen.
„ Ich hoffe, es schmeckt fantastisch.“
Sejun legte den in Frühlingszwiebelblätter eingewickelten Fisch vorsichtig in die Mitte der Feuerstelle.
Und dann
„······“
Er wartete.
Er sah lange zu.
Schnüffel, schnüffel.
„ Ah, es riecht toll.“
Der reiche, ölige Duft verschmolz mit dem aufsteigenden Dampf und begann, die Höhle zu erfüllen.
Er erinnerte sich an seine Kindheit. Wenn seine Mutter eine Mahlzeit zubereitete, breitete sich der Essensgeruch aus der Küche aus und erfüllte das ganze Haus .
Wenn er nach der Schule nach Hause kam und der Duft das Haus erfüllte, hob sich seine Stimmung, wenn es eine seiner Lieblingsbeilagen war. Damals war sogar die Wartezeit vor dem Essen ein Vergnügen.
Gurgeln.
Ein Geräusch unterbrach Sejuns Gedanken. Er hatte Hunger, aber er hielt sich zurück. Er war entschlossen, seinen leeren Magen mit etwas Leckerem zu füllen.
Gurgeln.
„ Halte noch ein bisschen durch. Ich werde dir etwas richtig Leckeres reinstecken.“
Sejun beruhigte seinen Magen und wartete geduldig. Er wartete, bis es vollständig gar war.
Und als der Duft tiefer und reicher wurde
„ Ich kann nicht länger warten! Ich halte es nicht aus!“
Sejun verwendete die getrockneten, harten Frühlingszwiebelblätter, um den in Palmblätter gewickelten gegrillten Fisch aus dem Feuer zu nehmen.
Vorsichtig löste er den Knoten, der die Frühlingszwiebelblätter zusammenhielt.
Rauschen.
Als er die Schnur löste und die Frühlingszwiebelblätter entfernte, verbreitete sich ein dichter Fischduft vermischt mit dem Duft der Frühlingszwiebelblätter.
" Wow!"
Sejun staunte über den Anblick des feuchten, glänzenden Fisches.
Schluck.
Sejun faltete den Fisch in zwei Hälften, riss ein Stück des hervorstehenden Fleisches ab und steckte es in den Mund.
„ Ähm…!“
Es war perfekt zubereitet. Es schmeckte nicht nach Fisch und man spürte die zähe Konsistenz, sobald er hineinbiss. Je länger er kaute, desto intensiver wurde der pikante Geschmack in seinem Mund.
' Toll!!!'
Verschlingen, verschlingen.
Sejun verschlang den Fisch wie im Rausch.
„ Häh, ich bin schon fertig?!“
Sejun betrachtete den Fisch, an dem nur noch Gräten übrig waren, und machte ein niedergeschlagenes Gesicht.
In diesem Moment
Gucken…
Gucken…
Von der Seite kam ein Geräusch der Enttäuschung. Sejun war nicht der Einzige, der enttäuscht war.
„ Hä?“
Sejun schaute auf die Quelle des Geräuschs und das Kaninchenpaar starrte mit verlorenem Gesichtsausdruck auf die zurückgebliebenen Fischgräten.
' Auf keinen Fall?!'
Nein, das können nicht sein … Kaninchen, die Fisch fressen!
Doch als das Kaninchenpaar es sich anders überlegte, wollte es die Blätter lieber rösten und essen wie Sejun.
„ Esst ihr auch Fleisch?“
fragte Sejun.
Gucken!
Als wollten sie sagen, dass sie es auch erst jetzt herausgefunden hatten, drehten die Kaninchen gleichzeitig ihre Köpfe. Sie schienen verärgert darüber zu sein, dass Sejun alles alleine aufgegessen hatte.
„ Entschuldige, ich wusste nicht, dass ihr auch Fleisch esst …“
Sejun kratzte sich am Kopf und stand auf, um zum Teich zu gehen. Er wollte einen Fisch fangen. Die Zahl der Fische im Teich hatte zugenommen , seit er sie das letzte Mal gesehen hatte.
„ Aber woher kommen sie?“
Als Sejun den Teich mit einer Taschenlampe untersuchte, bemerkte er in der Ecke des Teichs ein kleines Loch von der Größe einer Hand.
„ Hä?“
In diesem Moment kam ein Fisch durch das Loch.
„ Ah, sie kommen durch dieses Loch rein.“
Es schien, als würden sie vom Licht der Taschenlampe angezogen. Sejun fand schließlich heraus, woher die Fische kamen.
Unbewusst brachte Sejun die Taschenlampe näher an den Teich, um ihn sich genauer anzusehen.
Spritzen!
Ein Fisch sprang auf die Fackel zu und öffnete sein Maul.
„ Hä?!“
Rauschen.
Sejun hob schnell die Fackel, um dem Fisch auszuweichen.
Schnappschuss!
Der Fisch biss in die Luft.
Spritzen.
Die Fische, die nicht jagen konnten, kehrten ins Wasser zurück.
" Was ist los?"
Sejun brachte die Fackel vorsichtig wieder nahe ans Wasser.
Platsch! Platsch!
Der Fisch sprang hoch, um die Fackel zu jagen.
Rauschen.
Sejun hob die Fackel, um ihnen auszuweichen.
Schnapp! Schnapp!
Platsch. Platsch.
Der Fisch konnte erneut nicht jagen und kehrte ins Wasser zurück.
„ Aha.“
Sejun erkannte, worauf die Fische reagierten. Sie sprangen auf, als sie die Taschenlampe nahe der Oberfläche herumschwimmen sahen, weil sie dachten, es handele sich um Beute.
Da er nun wusste, wie er die Fische zum Springen bringen konnte, war es ein Leichtes, sie zu fangen.
Sejun schüttelte die Fackel in der Nähe des Teichs.
Spritzen!
Ein Fisch öffnete sein Maul und sprang auf die Fackel zu.
„ Hier kommt es!“
Sejun konzentrierte sich auf die Bewegung des Fisches. Und als der Fisch seinen höchsten Punkt erreichte und im Begriff war, wieder nach unten zu fallen,
' Jetzt!'
Klatsch!
Sejun schwang die Fackel nach dem aufsteigenden Fisch und warf ihn aus dem Teich auf den Boden. Der gefallene Fisch krümmte sich, um zu atmen.
Inzwischen,
Klatsch! Klatsch!
Sejun schickte zwei weitere Fische zu Boden.
Er hielt die drei Fische, die aufgehört hatten zu atmen, und näherte sich der Feuerstelle.
Quietschen!
Quietsch-Quietsch!
Das Kaninchenpaar jubelte Sejun zu, als wäre es nie verärgert, und warf ihm bewundernde Blicke zu.
„ Ähm.“
Sejun straffte die Schultern. In diesem Moment fühlte er sich wie ein Held.
Quietschen!
Quietschen!
Der Hase brachte ein paar Frühlingszwiebelblätter mit und bot an, beim Kochen zu helfen.
Rascheln. Rascheln.
Daneben riss die Häsin die Frühlingszwiebelblätter in kleine Stücke und machte daraus Schnüre.
„ Es ist fertig.“
, sagte Sejun, als er den dritten Fisch aufs Feuer legte. Jetzt musste er nur noch in Frühlingszwiebelblätter gewickelt und zusammengebunden werden, damit der Kochvorgang schnell beginnen konnte .
Und wieder warteten sie glücklich.
Am 11. Tag, an dem sie im Turm gefangen waren, füllten Sejun und das Kaninchenpaar ihre Bäuche mit Fisch und gingen schlafen.
Piep-piep-piep. Piep-piep-piep.
[19. Juni, 6 Uhr]
Es war der Morgen des 41. Tages, an dem wir im Turm gefangen waren.
„ Lasst uns loslegen!“
Sejun wachte auf und näherte sich dem Teich. Allerdings gab es jetzt neben dem alten einen weiteren kleinen Teich, der vorher nicht da gewesen war.
Um den Angriffen der Fische zu entgehen, wurde neben dem Teich ein kleiner, wasserhahnartiger Wasserlauf angelegt. Sejun wusch sich das Gesicht und holte dort Wasser.
Platsch! Platsch!
Sejun wusch sich das Gesicht und ging aufs Feld. Auf dem Feld, das um Sejuns Felsen herum angeordnet war, wuchsen vorne Frühlingszwiebeln, links Kirschtomaten, die bis zu Sejuns Knien gewachsen waren, und rechts Sprossen von Süßkartoffeln.
Endlich erschienen die lang erwarteten Süßkartoffelsprossen. Alle Pflanzen, die Sejun am ersten Tag der Krise gepflanzt hatte, waren am Ende sicher Wurzeln geschlagen .
„ Ich bin stolz.“
Es war in der Zwischenzeit viel passiert.
Am 32. Tag, an dem er im Turm gefangen war, erschien erneut ein Blauer Mond. Da erkannte Sejun, dass der Blaue Mondzyklus auf der Etage, auf der er sich befand, 30 Tage dauerte.
Und vor ein paar Tagen brachte Frau Hase in ihrem Bau sechs Babys zur Welt und die Familie bekam Zuwachs.
Piep! Piep!
Als aus dem Inneren des Baus die energischen Schreie der Kaninchenbabys ertönten, begann Papa Kaninchen eifrig, die Frühlingszwiebelblätter zu gießen.
„ Ich muss das Frühstück vorbereiten.“
Als Sejun das geschäftige Kaninchenpaar sah, wollte er ihnen helfen.
Schnapp! Schnapp!
Er brach zehn Frühlingszwiebelblätter ab und legte sie ins Feuer, den Rest legte er zum Trocknen auf den Boden.
Dann näherte er sich dem Teich und schwenkte die Fackel über dem Wasser von einer Seite zur anderen.
Platsch! Platsch!
Der Fisch sprang hoch, um das Fackellicht zu jagen. Sejun schwang die Fackel in seine Richtung.
Schlag!
Heute war es zum Glück ein One-Hit-Kill.
Flatter, flatter.
Er bedeckte zwei Fische mit Frühlingszwiebelblättern, band sie mit Stielen fest und legte sie aufs Feuer.
In der Zwischenzeit holte er die gut gekochten Frühlingszwiebeln heraus und aß sie.
„ Es ist beruhigend, etwas Warmes im Inneren zu haben.“
Nachdem Sejun die gekochten Frühlingszwiebeln gegessen hatte, goss er die Pflanzen und starrte eine Weile ins Leere.
Schnüffle, schnüffle.
Ein köstlicher Duft begann sich zu verbreiten.
Tippen. Tippen.
Sejun begann, die Schnüre zu durchschneiden, mit denen die in Blätter gewickelten Fische festgebunden waren, als er sie aus dem Feuer holte. In diesem Moment kam der Kaninchenmann wackelnd aus dem Bau.
" Kaninchen!"
Sejun nannte den Daddy Rabbit.
Gucken…
Der Kaninchen-Ehemann schien von der Erziehung müde zu sein, seinen Reaktionen fehlte die Energie.
„ Erzählen Sie das Ihrer Frau.“
Gucken.
Der gerührte Kaninchenmann nahm eilig den Fisch und ging in den Bau.
Jedoch,
Gucken!
Gucken!
Als die Kaninchenbabys aufwachten, konnte das Kaninchenpärchen den Fisch erst nach einiger Zeit fressen.
Piep-piep. Piep-piep.
[19. Juni, 5:00 Uhr]
Am 50. Tag der Krise klingelte das Smartphone zum letzten Mal und verstummte.
Glücklicherweise wachten die Kaninchen pünktlich um 5 Uhr auf und gingen um 19 Uhr zu Bett. Es schien, als würde sich an der Zeitverschiebung durch das anhaltende Tageslicht nichts ändern, wenn sie dem Tagesrhythmus der Kaninchen folgten.
„ Das hast du gut gemacht.“
Sejun steckte das leere Smartphone zusammen mit dem bereits leeren Laptop in seine Tasche.
Damals,
Gucken!!
Gucken!
Das Kaninchenpärchen, das sich inzwischen an die Erziehung seiner Kinder gewöhnt zu haben schien, kam aus dem Bau und begrüßte ihn.
„ Äh, guten Morgen.“
Rauschen.
Zisch, zisch.
Während der Kaninchenmann die Pflanzen mit einer Gießkanne bewässerte und die Kaninchenfrau die Frühlingszwiebelblätter schnitt,
Schlag!
Schlag!
Sejun hat Fische aus dem Teich gefangen.
Dann ging er mit dem gefangenen Fisch in der Hand zum Feuer, wickelte ihn in Blätter und legte sie ins Feuer. Die Kaninchenfrau holte die gerösteten Frühlingszwiebeln heraus, arrangierte sie hübsch auf den Blättern und reichte sie Sejun, bevor sie mit ihrem Mann in den Bau zurückkehrte.
Sie gingen hinein, um das Frühstück für ihre Babys vorzubereiten.
Mampf. Mampf.
Als er seinen Hunger mit dem Essen der Frühlingszwiebeln stillte,
„ Hä?!“
Sejun bemerkte eine kleine gelbe Blume, die am Ende eines Kirschtomatenzweigs blühte.
Ihm fiel ein, was er im Internet gelesen hatte. Ohne Bienen und Wind würde es keine Bestäubung geben.
In der Höhle wehte eine leichte Brise, doch Sejun beschloss, dafür zu sorgen, dass eine Bestäubung stattfand, indem er die Blüte vorsichtig mit der Fischgräte rieb.
„ Bitte arbeiten Sie. Bitte arbeiten Sie.“
Sejun bestäubte die Blume mit seinem aufrichtigen Herzen.
„ Lasst uns loslegen!“
Sobald Sejun aufgestanden war, näherte er sich der Felswand der Höhle.
Und
Rauschen.
Mit einer Fischgräte ritzte er eine Linie in die Felswand.
Daneben befanden sich zwei senkrechte Linien und darüber zehn Linien.
Es waren 61 Tage vergangen, seit er im Turm gefangen war. Er hatte das Datum auf diese Weise aufgezeichnet, seit der Akku seines Smartphones leer war.
„ Es sind bereits 61 Tage vergangen…“
Gerade als Sejuns Stimmung zu sinken begann, wurde es in der Höhle laut.
Piep! Piep! Baby!
Als der Morgen kam, kamen die Kaninchenbabys nacheinander aus dem Bau und folgten ihren Eltern.
Piep! Piep!
Das Kaninchenpaar begrüßte Sejun am Morgen und bat um Hilfe.
„ Okay. Lass uns gehen.“
In letzter Zeit kümmerte sich Sejun gelegentlich um die Kaninchenbabys. Es war keine große Sache, er sorgte nur dafür, dass sie nicht in gefährliche Gegenden gingen.
Während Sejun auf die Kaninchenbabys aufpasste, bewässerte der Kaninchenmann das Feld und die Kaninchenfrau schnitt die Blätter, um das Frühstück vorzubereiten.
Die Kaninchenbabys verhielten sich beim Füttern ruhig, sodass die Mahlzeit friedlich verlief. Nach der Mahlzeit ging das Kaninchenpaar mit seinen Babys zurück in den Bau.
Sejun wusch sein Gesicht und ging zum Kirschtomatenfeld. Das Kirschtomatenfeld war zu einem Blumengarten geworden, in dem immer mehr Blumen blühten.
Und Sejun schüttelte leicht die Zweige mit Kirschtomatenblüten.
„ Bitte arbeiten Sie. Bitte arbeiten Sie.“
Da es inzwischen zu viele Blumen waren, um sie einzeln zu bestäuben, schüttelte er leicht die Zweige und sprach den Bestäubungszauber.
Das ist der Zeitpunkt.
„ Hä?“
Zwischen den abgefallenen Blütenblättern erschien eine winzige grüne Kirschtomate, kleiner als eine Bohne.
Am 61. Tag der Gefangenschaft im Turm war die grüne Kirschtomate endlich reif.
Es war der Tag vor dem Blauen Mond.
Hallo zusammen, dies ist mein erstes Mal als Übersetzer. Wenn Ihnen also Fehler in meinen Übersetzungen auffallen, lassen Sie es mich bitte in den Kommentaren wissen. Außerdem habe ich mit dem Übersetzen begonnen, nachdem die Comics erschienen sind, die sehr gut gezeichnet sind. Schauen Sie sich diese also bitte auch an.