Kapitel 1 Ich kann es nicht mehr ertragen

Mitte August betrug die Temperatur in Hangzhou 38 Grad und abends war es überhaupt nicht kühl.

Joyce war in der Küche beschäftigt. Der Raum, der vorher kühl gewesen war, war jetzt so heiß und stickig wie ein Dampfgarer. Sie spülte das Geschirr, räumte auf, schloss die Küchentür und ging ins Wohnzimmer. Wie erwartet war die Klimaanlage draußen ausgeschaltet.

Die Familie meiner Tante ging ins Krankenhaus, um meine Schwiegermutter zu begleiten, damit sie eine Infusion mit Kochsalzlösung bekam, und jetzt waren nur noch sie und Vivian zu Hause.

Vivian ist die Freundin meines Cousins, ein Jahr älter als er. Kurz nachdem sie angefangen hatten, miteinander auszugehen, zog sie in das Haus meiner Tante. Zuerst gab sie sich zurückhaltend und lebte mit Joyce in dem kleinen Zimmer im Erdgeschoss, aber innerhalb einer Woche begann sie, sich jede Nacht nach oben und in das Zimmer meines Cousins zu schleichen und dann am frühen Morgen leise zurückzukehren.

Heute ist Joyces letzte Nacht hier. Morgen wird sie in ein Haus ziehen, das ein Kollege und Freund gemietet hat. Obwohl die Bedingungen dort nicht mit hier zu vergleichen sind, wird es auf jeden Fall angenehm sein, dort zu leben.

Ich dachte darüber nach, meiner Tante wieder beim Putzen des Wohnzimmers zu helfen, und ging ins Badezimmer im zweiten Stock, um den Wischmopp zu holen. Als ich am Zimmer meiner Cousine vorbeikam, war die Tür nicht richtig geschlossen und eine leichte kühle Brise drang durch den Türspalt, zusammen mit dem Geräusch von Stimmen.

„Leo und seine Eltern haben seine Großmutter begleitet, um sich eine Spritze zu holen. Sie wäscht unten das Geschirr. Ich möchte sie nicht gehen lassen. Wenn sie geht, gibt es niemanden, der die Arbeit macht. Aber es ist auch ärgerlich, einen Fremden zu Hause zu haben, der hier kostenlos isst und lebt.“

„ Sie verlässt sich auf ihr gutes Aussehen, um Menschen zu verführen. Das letzte Blind Date, das ich Nana vorgestellt habe, wurde von ihr verführt …“

Joyce hatte nicht die Angewohnheit, die Gespräche anderer Leute zu belauschen, aber die Stimmen waren zu laut und sie hörte sie zufällig. Das Thema war sie selbst, und der Inhalt des Gesprächs wurde immer unverschämter.

Sie wollte die Hand heben, um die Tür zu öffnen, doch als sie daran dachte, welche Konsequenzen ihr Hineingehen haben würde und welche Auswirkungen das auf ihre Tante hätte, zog sie langsam die Hand zurück, mit der sie die Tür gerade aufstoßen wollte.

Atmen Sie tief durch und vergessen Sie es! Wie auch immer, es ist die letzte Nacht. Ich kann sie auch tagsüber treffen, wenn ich arbeite, aber wir sind schließlich nicht in derselben Abteilung . Von nun an werde ich mich von ihr fernhalten, damit ich aus den Augen und aus dem Sinn bin.

Nachdem ich meinen Entschluss gefasst hatte, drehte ich mich um und ging die Treppe hinunter.

Sobald sie die Klimaanlage im Wohnzimmer neu startete, hörte sie ein „Woooo“-Geräusch vom Balkon. Als Joyce an Puffy dachte, der vorübergehend vor dem Balkon untergebracht war, legte sie hastig den Besen in ihrer Hand ab, drehte die Türklinke und stieß die Balkontür auf.

Die Tür von Puffys Käfig stand offen. Das Kühlkissen, das Joyce dafür gekauft hatte, war noch darin, aber Puffys kleine Gestalt war nirgendwo zu sehen.

"Woo woo"

Als Joyce in die Richtung der Stimme aufblickte, blieb ihr fast das Herz stehen.

Ich sah einen winzigen Welpen auf der Außeneinheit der Klimaanlage stehen. Erschrocken durch das Geräusch der Maschine drehte er sich auf der Stelle und wollte wegspringen. Die sieben Stockwerke hohe Maschine war jedoch für seinen winzigen Körper wie ein bodenloser Abgrund.

Joyce bewegte sich langsam darauf zu, streckte vorsichtig ihre Hand aus und rief leise: „Puffy , hab keine Angst, komm her.“

Obwohl sie erst seit ein paar Tagen zusammen waren, wusste der kleine Kerl, wer gut zu ihm war und leckte Joyce die Hand, wenn er sich näherte.

Er nahm Puffy herunter, vergewisserte sich, dass er nicht verletzt war, und legte ihn dann vorsichtig in den Käfig.

Es war unmöglich, dass ein so kleiner Welpe allein zu einer so hoch gelegenen Maschine lief. Es war offensichtlich, wer das getan hatte. Joyce dachte ursprünglich, dass sie es die letzte Nacht gerade so aushalten würde.

Aber in diesem Moment konnte sie es nicht mehr ertragen!

Sie nahm das Gummiband von ihrem Handgelenk und band ihr Haar fest zu einem hohen Pferdeschwanz.

Meine Tante sagt immer, dass Mädchen sanft aussehen, wenn sie ihre Haare nicht hochgesteckt haben, und dass sie mit offenen Haaren gut aussieht. Normalerweise trägt sie ihre Haare offen.

Zu diesem Zeitpunkt befürchtete sie jedoch, dass ihre Leistung dadurch beeinträchtigt werden könnte.

Joyce kam in den zweiten Stock. Die Zimmertür war immer noch nicht fest verschlossen. Vivian telefonierte immer noch, aber ihre Haltung hatte sich vom Sitzen zum trägen Liegen auf dem Bett geändert, und das Gespräch drehte sich immer noch um sie.

"Knall!"

Joyce trat die Tür auf.

Vivian, die im Zimmer noch immer telefonierte, erschrak über die plötzliche Stimme: „Bist du krank? Du hast mir Angst gemacht.“

„Warum hast du mir keine Todesangst eingejagt?“

Joyce hielt sich an den Grundsatz, gute Menschen nicht zu Unrecht zu beschuldigen, und fragte dennoch „höflich“: „Hast du Puffy da hochgebracht? Warum hast du das getan?“

Vivian setzte sich im Bett auf, legte auf, was zeigte, dass sie noch telefonierte, und blickte mit Verachtung und Arroganz in den Augen auf.

„Ich habe es da hingelegt, na und? Ich habe es nur zum Spaß angedeutet.“

„Es ist so hoch, Sie kennen die Folgen, wenn es herunterfällt.“

„Na und? Es ist nur ein Hund. Wenn er fällt, fällt er. Ich habe dich da nicht hochgebracht … ah!“

Es gab weder eine Entschuldigung noch Schuldgefühle, und Joyce konnte nicht herausfinden, woher ihre Selbstgerechtigkeit kam.

Bevor sie fertig sein konnte, trat Joyce ein paar Schritte vor, packte Vivian an den Haaren, packte sie mit der anderen Hand am Arm und zerrte sie aus dem Zimmer.

„Es necken? Okay, ich bin heute gut gelaunt, also necke ich dich auch.“

Die beiden zogen zur Tür. Vivian hielt sich mit ihrer freien Hand am Türrahmen fest und schrie Joyce Drohungen zu .

„Ah! Ah, Joyce, lass mich los. Wenn du es wagst, mir das anzutun, werde ich zulassen, dass Leo dich feuert. Ich werde dich nicht so leicht davonkommen lassen.“

Vivian versuchte, Joyce dazu zu bringen, loszulassen, aber sie konnte nicht an ihren Haaren ziehen, weil Joyce sie zog. Ihre Aufmerksamkeit war nur auf die Hände gerichtet, die sie zogen.

Der plötzliche Schmerz ließ Joyce für einen Moment die Kraft ihrer Hände entspannen. Sie warf einen schnellen Blick auf die Handrücken und Unterarme, drehte sich dann um und packte Vivian , die versuchte wegzurennen . Dann hob sie ihre Beine, um sie zu Fall zu bringen, setzte sich auf sie und hielt ihre Hände mit den Händen fest.

„ Heh! Mich feuern? Sicher! Sag es mir einfach. Es ist eine gute Gelegenheit für den blinden Löwen , das wahre Gesicht der Frau zu sehen, die er mag. Ist es nicht schwer für dich, jeden Tag die ‚Maske‘ zu tragen? Ich bin müde für dich.“

Manchmal musste Joyce zugeben, dass Vivian eine Meisterin darin war, vor den Leuten etwas anderes zu spielen als hinter ihrem Rücken.

Beispielsweise folgte sie Leo vor der Familie ihrer Tante liebevoll und nannte sich Schwester Joyce, und wenn niemand in der Nähe war, rief sie sie einfach bei ihrem Namen.

Jedes Mal, wenn sie sich darum stritten, die Hausarbeit zu erledigen, warf er, nachdem meine Tante und die anderen in ihre Zimmer zurückgekehrt waren, Joyce den Lappen und die ganze Hausarbeit zu und befahl ihr, sie solle schneller erledigen.

Der Grund, warum Joyce schwieg, war, dass sie Angst hatte, ihrer Tante Ärger zu machen. Es war in Ordnung, wenn sie mehr Hausarbeit machte, aber wenn etwas, was sie sagte, die beiden Menschen betraf, die sich liebten, war sie diejenige, die Unrecht hatte, egal wie recht sie hatte. Schließlich war dies nicht ihr Zuhause.

Ich wollte sie auf den Balkon schleifen, um ihr Angst einzujagen, aber ich dachte an den Ärger, der entstehen würde, wenn die Nachbarn den Lärm hörten. In schweren Fällen würden sie vielleicht die Polizei rufen und sie zur Polizeiwache bringen. Sie war nicht verrückt genug, dem Feind und sich selbst wehzutun, nur um einem kleinen Schurken eine Lektion zu erteilen.

Schließlich schleppten sie sie ins Badezimmer, hielten Vivian fest, damit sie sich nicht bewegen konnte, und durchnässten sie mit dem Duschkopf von Kopf bis Fuß, abwechselnd mit heißem und kaltem Wasser. Anfangs wehrte sie sich ein paar Mal, aber später saß sie einfach da, umklammerte ihre Beine fest mit den Armen, vergrub den Kopf zwischen den Knien und weinte.

Joyce drehte das Ventil zu, atmete dabei etwas schnell und keuchte leicht, dann legte sie den Duschkopf ab und ließ das Wasser aus ihren Pantoffeln ablaufen, die beim Duschen von Vivian durchnässt worden waren.

Er warf einen Blick auf Vivian, die immer noch weinte, und schnaubte: „Warum weinst du? Ich habe dich nur geärgert.“

Nachdem Vivian gehört hatte, was sie gesagt hatte, weinte sie noch lauter!

Joyce runzelte die Stirn und warnte dann: „Manchmal sollten die Leute nicht zu weit gehen. Ich mache keinen Ärger, aber das heißt nicht, dass ich davor Angst habe. Sie können Leo fragen, warum ich als Kind zum Studieren nach Hangzhou gekommen bin.“