Kapitola 1 Odcházení od bolesti

Amy byla zaneprázdněna svým laptopem, když její telefon náhle zacinkal, téměř ignorovala příčinu toho, jak byla pohlcená, ale rozhodla se podívat na obrazovku telefonu v době, kdy se hovor téměř chýlil ke konci.

Když viděla, že ID volajícího je sekretářka jejího manžela, Joan, rychle zvedla telefon a přemýšlela, proč mu musela volat. Uložila si pouze Joanino číslo, protože je sekretářkou svého manžela a ve dnech, kdy nemusí být schopna zastihnout svého manžela Callana v práci, jednoduše zavolala Joan, aby mu předala telefon.

Ale tentokrát to bylo poprvé, co jí Joan zavolala. Přijala hovor a jemně si přiložila telefon k uchu. ale ty špinavé zvuky, které slyšela, ji ohromily a znepokojily.

Musela se znovu podívat na obrazovku telefonu, aby se ujistila, že to byla Joan, kdo přetáhl hovor, znovu si přiložila telefon k uchu a slyšela ty samé špinavé zvuky, byly to tvrdé a hlasité sténání, které jasně vyjadřovalo, že s ní někdo měl intenzivní sex.

Když Amy mluvila s Joan několikrát, poznala její hlas a věděla, že sténání bylo určitě to Joan. Vytočila omylem její číslo během intimního sezení se svým přítelem? Amy si myslela, že by to mohla být chyba, a tak chtěla hovor zavěsit, ale to, co Amy uslyšela, způsobilo, že jí málem spadla hlava z krku.

Musela odsunout notebook stranou, aby se ujistila, že slyšela správnou věc, znovu jasně poslouchala a Joan opakovala: "Do prdele, zlato....Callane, jdi hlouběji, miluju to...oh můj bože!"

Amyino srdce se znepokojilo, byla velmi rozrušená, že musí stát. To není možné. Uzavřela a zavěsila hovor. Svěřila Callanovi svůj život a tak vroucně ho milovala. Sice pro něj ještě nemohla otěhotnět, ale oba si projevovali lásku a náklonnost.

Není možné, že ji Callan bude podvádět. To není jen tak možné. Zavrtěla hlavou a snažila se tomu nevěřit. Možná se Joan právě rozhodla, že se v jejich manželství náhle změní v padoucha, ale to by bohužel nikdy nefungovalo.

Amy se opřela a chtěla ignorovat to, co se právě stalo, ale jemný hlas, který v ní promlouval, nedovolil její mysli odpočívat. Ve světě, kde je možné všechno, co když ji Callan skutečně podváděl?

Zatímco byla v hlubokém zamyšlení, její telefon krátce zacinkal a když viděla, že jde o textovou zprávu, zvedla telefon. Ale srdce se jí rozbušilo, když si uvědomila, že odesílatelem této zprávy není nikdo jiný než Joan.

Přečetla si zprávu, že má přijít na místo, místo byl hotel a přesný pokoj, do kterého měla přijít, byl uveden ve zprávě.

co se dělo? Amyina mysl byla ještě více znepokojená. Zavřela notebook a rychle přešla ke svému šatníku. Měla na sobě domácí oblečení, a protože teď má v úmyslu jít ven, musela se převléknout.

Jakmile skončila, vyšla ze svého pokoje a chtěla říct své tchyni, která s nimi bydlela ve stejném domě, že musí něco naléhavého vyřídit.

Šla do svého pokoje a zaklepala, ale nemohla ji tam najít, kde jinde by mohla být než v kuchyni? Rychlým krokem zamířila do kuchyně, a když už byla skoro u dveří, zaslechla odtud hlasitý smích. Bylo to od její tchyně. Po chvíli smíchu její tchyně řekla, aniž by věděla, že je Amy venku, "ta neplodná žena je takový idiot, zajímalo by mě, co na ní můj syn vidí? Jen žere peníze mého syna a nemůže ani zplodit dítě! Nikdy jsem neviděl tak nestydatou ženu."

Když to řekla, znovu se zasmála, bylo zřejmé, že s někým telefonuje.

Amy nevěřila, že to její tchyně může říct, z očí jí málem stékají slzy, ale udržela je, vtrhla náhle do kuchyně a její tchyně Wilma se k ní okamžitě otočila s bušícím srdcem.

Před třiceti minutami. Amy řekla Wilmě, že bude uvnitř zaneprázdněná, dokud nebude noc. Wilma nečekala, že tu v tuto dobu bude. To byl důvod, proč mohla volně a bezstarostně mluvit po telefonu.

Wilma přemýšlela, jestli Amy slyšela, co řekla. po krátké chvíli intenzivního ticha mezi nimi. Wilma předstírala kašel a řekla: "Amy, ehm...myslela jsem, že... jdeš ven?"

"Mami, ty se bojíš?" zeptala se Amy s úšklebkem, jako by ji nic nebolelo. "Vyděšený...proč?...proč? Proč bych?" koktala.

"Už půjdu, mám něco důležitého na práci, mami," řekla Amy a otočila se, záměrně nechala ženu ve zmatku. Nevěděla by, jestli Amy slyšela, co říká do telefonu, nebo jestli ne.

Amy dorazila do hotelu během okamžiku a šla přesně ke dveřím, které byly uvedeny ve zprávě, kterou Joan poslala.

Amy chtěla nejdřív zaklepat, ale to by nebyl chytrý tah, otočila klikou a dveře se otevřely, oči jí málem vypadly, když viděla Callana a Joan nahé, ve skutečnosti, když vešla, Joan dávala Callanovi foukat.

Amy spadla kabelka a nohy se jí najednou staly rosolem, hned se modlila, aby to byl sen, po tvářích jí stékaly horké slzy a při mučení srdce cítila nesnesitelnou bolest.

"Zavolej...an!" Podařilo se jí vyvolat mezi bolestí a agónií.

Callan se však k jejímu překvapení zasmál, Joan se také přidala k smíchu, Joan se teď o Callana opírala a ani jeden z nich neměl výčitky svědomí.

"Proč pláčeš, neplodná kuřátko?" zeptal se Callan. "Vážně sis myslel, že s tebou budu snášet navždy? Ach! Takže nechceš, abych měl dítě. Je tvým osudem nemít dítě, protože jsi neplodný, ale to není můj osud."

Amy plakala ještě víc, nemohla uvěřit, že její kdysi milovaný manžel mohl někdy něco takového říct. Celou dobu ji podváděl ? Začalo to nedávno? Ale kdysi ji miloval, co se změnilo?

"Opravdu dobře pláče." řekla Joan Callanovi a ušklíbla se.

Amy měla chuť se k ní vrhnout a udeřit ji do hlavy kovem, ale bylo to Joanino selhání, že její manžel podvedl? Chyba je zcela na Callanovi. Zradil její lásku a důvěru k němu.

Najednou se ušklíbla a zastavila slzy." zradil jsi mě, Callane. Mezi námi je konec."

Zvedla kabelku a vyšla z pokoje, ale sotva ušla pár kroků na chodbě, sesunula se na zeď a tak silně plakala. Bolest, kterou v tuto chvíli cítila, byla ta nejhorší bolest, jakou kdy za celý svůj život zažila. Zdálo se, že jediný způsob, jak se z toho dostat, bylo zabít se, brzy nasedla do auta, naštvaně jela k soudu, požádala o rozvod a jela zpátky domů.

Setkala se se svou tchyní při teplém čaji u večeře, položila rozvodový papír, který podepsala pouze ona, ale ještě jej podepsal Callan, před Wilmu a řekla: "Mami, slyšel jsem, co jsi říkala do telefonu, než jsem odešel."

Wilma se málem udusila, když to Amy uslyšela, položila před ni rozvodový papír a řekla: "Také jsem zachytil Callana, jak mě podvádí se svou sekretářkou. Je zřejmé, že už nejsem v této rodině hledaný. Tady je rozvodový papír. Podepsal jsem ho. Kdykoli se vrátí domů, řekněte mu, ať to podepíše, a řekněte mu, že jsem odešla."

Wilma byla uvnitř tak šťastná, že se Amy konečně chystala Callana opustit, ale její tvář byla kyselá, jako by byla smutná.

"Nebuď smutná, mami. Oba víme, že mě se svým synem nechceš." řekla Amy a otočila se ve snaze odejít, ale Wilma vstala a promluvila.

"Kam jdeš?" zeptala se Wilma, už nemělo smysl skrývat její skutečné barvy. Amy se k ní otočila a odpověděla: "Samozřejmě vyzvednutí mých věcí."

"Callan řekl, že si odtud nesmíš vybrat ani jedinou věc, všechno, co tu máš, bylo koupeno za jeho peníze, tak prostě odejdi," řekla Wilma bezcitně.

Amy cítila ještě větší bolest, když to slyšela, ale podařilo se jí na rty ušklíbnout, "jasně!"