5. fejezet A lány a könyvtárban

A helyiségben nehéz volt a levegő, és a jól öltözött férfiak és nőik ellenére Luigi úgy érezte, látja a feszültséget és a sémákat mindegyik arcán.

Kezével enyhe csalódottan végigfuttatta a levegőt. Mindannyian tudták, miért vannak itt, sőt, ha nem volt olyan ember, aki megvan a maga erejével és lábával Olaszországon kívül és nemzetközi szinten, Luigi biztos volt benne, hogy a temetés nem sikerült volna jól.

Bármennyire nem is akart, gyakran azon töprengett, vajon Lukas vajon mit fog gondolni. Végül is meghalt ezért a pozícióért.

Azt akarná, hogy a bátyja hátráljon és rohanjon vagy harcoljon, amíg meg nem tudja, ki az a szemét, aki megölte? – Luigi, beszédet kell tartanod. – suttogta Matteo, miközben leereszkedtek a lépcsőházból.

Nagyon jól tudta, hogy Matteo alig várja, hogy megtudja, mi a döntése, de nem tudott neki választ adni, még ha nem is tudott.

Kulcsával megkocogtatta a kezén lévő pezsgőspoharat, hogy felhívja mindenki figyelmét. Az egész terem elcsendesedett, ahogy elragadtatott figyelemmel figyelték őt.

Az átvételek és a gyilkosságok gyakoriak voltak a Cosa Nostrában, és mindannyian tudták, hogy a beszéd nem arról fog szólni, hogy mennyire hiányzik neki a bátyja halála.

Ez arra is utalást adott nekik, hogy milyen sakkfigurák lesznek. „Köszönöm mindenkinek, hogy ilyen rövid időn belül időt szakított néhai bátyám tiszteletére.” Szünetet tartott, miközben újra végigpásztázta az egész helyiséget, és meggondolta magát, hogy milyen szavakat akart mondani.

„ Lukas nemcsak jó Capo volt, hanem jó testvér, apa és férj.” Megállt, és mindenkire nézett a folyosón.

„ És ezért úgy döntöttem, hogy nem hagyom, hogy mindent elnyeljenek a farkasok, amit az elmúlt öt évben épített. Ettől a pillanattól kezdve én veszek át mindent, amit Lukas kezelt, beleértve az apa szerepének átvételét az ikreinek.”

– Még egyszer köszönöm az idejét. Befejezte a következtetést, és visszafordult a lépcsőn, amelyen az imént ereszkedett le, mert nem akart egy pillanatig tovább ott maradni.

Távozása után több mint öt percig csend volt a bankettteremben, és minden Capo elméje teljesen számító volt.

A legtöbben biztosan nem várták Luigi döntését. Az idősebbek nagyon jól tudták, hogy Luigi keményebb ember, mint Lukas.

Mégsem volt hajlandó semmi köze a Cosa-hoz. Most, hogy itt volt, és kiment a vérért, senki sem tudta, hogy ez pontosan mit jelent számukra.

***

James Mantini a homlokát ráncolta, ahogy Luigi távozó hátára nézett. Bár tudta, hogy ez valószínű, nem tervezték ennek orvoslását.

Felsóhajtott, és intett Roccónak, aki közelebb lépett, miközben ők ketten ugyanazon az úton mentek, mint Luigi. Ha most szeretne kapcsolatot építeni Luigival, ez volt a tökéletes alkalom.

– Capo, Luiginak nincs menyasszonya vagy anyja azoknak a gyerekeknek. – suttogta Rocco, miközben eszébe jutott Luigi tehetetlen arca, amikor korábban az ikrekkel látta őt.

Nem kellett mindent elmondania, James megértően bólintott. Talán ez volt a legjobb megoldás a tervek megváltoztatására. Ivannak egy másik szépséget kell találnia, aki nem a lánya.

****

– Luigi, James Mantini itt van, hogy találkozzon. – jelentette be Matteo, nem tudván, hogy Kale erről már tájékoztatta Luigit.

– Hozd be. Már egy ideje. – mondta Luigi egykedvűen, miközben az arcán semmi melegség nem volt, amit a szavai megtapasztaltak.

Szavaival ellentétben jobban aggódott amiatt, hogy James mit is akart valójában. Az ajándékok küldésétől kezdve a temetésre való érkezésének bejelentéséig Matteo biztos volt benne, hogy valami történik.

Kifordult az ablakból, és ott állt mellette, hogy leüljön, amikor James belépett. Noha a negyvenes évei végén járt, James éppen úgy nézett ki, ahogy emlékezett, leszámítva azt a néhány ősz szőrszálat, amit a szakállán és a fején látott.

„Sajnálom a veszteséget, Luigit. A Cosa Nostra veszélyes vizek, de nem gondoltam volna, hogy megfulladja Lukast.” – mondta, miközben leült Luigival szemben, aki bólintott, részben tisztelete jeléül, részben pedig azért, mert nem akarta folytatni ezt a beszélgetést.

" Ha túléled itt, és békés hatalomra jutsz, akkor nagyon gyorsan kell szövetségeseket és hatalmat építened." – tanácsolta, miközben a legnagyobb aggodalommal Luigira nézett.

– Értem, már az oldalamon vagy? – kérdezte közvetlenül, őszintesége Kale-n kívül mindenkit megdöbbentett a szobában.

James, aki azt tervezte, hogy lassan felépít egy beszélgetést, mielőtt felhozaná az ügyet

aki feleségül vette a lányát, hogy megszilárdítsa kapcsolatukat, időt kellett szánnia, mielőtt válaszolt.

" Ez bizonyos. Arra azonban gondoltam, hogy ha te és Elena egy pár leszel, akkor a többi kapó biztosan tudja, hogy egy csapat vagyunk.” James végül azonnal ökölbe szorította a kezét Luigi homlokráncolása láttán.

„Még mindig egyedülálló vagy, és gondoskodnod kell Lukas ikreiről. Az átvétellel egy nőre lenne szükséged magad mellé, aki tud róluk gondoskodni.” – tette hozzá azonnal. Luigi lassan bólintott, miközben ujjai ütemesen kopogtak az asztalon.

Noha az arca olyan egyenesnek tűnt, mint valaha, Kale nagyon jól tudta, hogy gazdája túl haragszik. "Oké, James, megfontolnám, és tudatnám veled, ha egy csapatban vagyunk." A szavai , egyértelmű üzenet, hogy James tudja, megértette: ha nem sógorok, akkor nem egy csapatban vannak.

Mivel mindketten capók voltak, nem volt szükség túl sok szóra, és James felállt, hogy azonnal távozzon.

– Kísérje ki Jamest, Matteo. Luigi ezt az alkalmat kihasználva elrendelte, hogy Matteót is elbocsássa. Bármilyen jóban is volt Lukasszal, nem kockáztatott, amíg meg nem bizonyosodott arról, hogy a keze tiszta.

****

– Elfelejtette, hogy akkoriban fiatal mesternek hívott. – mondta Luigi gúnyosan, miközben kinyitotta a laptopját. Lehet, hogy egy hónapig nem hagyhatja el Olaszországot, de a munkájával nem maradhatott le.

„Luigi, szerintem az új menyasszony segítene Santinak és Giának. Ráadásul még fiatalok, könnyű lenne hagyni, hogy a feleséged rájuk nőjön. – mondta Kale néhány percnyi csend után.

Luigi bólintott, és megértette: „Szeretnék anyát keresni nekik, de meg kell értenie, hogy James lányának elvétele nem feltétlenül jó döntés.” – vitatkozott vissza.

– mondta Kale, és visszament a táblagéphez, amelyet minden alkalommal magával hordott, és mindketten néma harmóniában dolgoztak.

Körülbelül egy óra múlva Kale előhozta a táblagépét, és Luigival szemben ült. – Vizsgálataim szerint a lánya nem az Ön tipikus Cosa Nostra lánya. Csúcsot végzett az iskolában, és jelenleg alacsony beosztásban dolgozik apja egyik kis cégénél. Szinte mindennap jár a könyvtárba, és alig van kapcsolatban a szüleivel. – mondta Kale, és átnyújtotta neki a tablettát, hogy megnézhesse.

„Ezeket leszámítva pokolian gyönyörű .” – tette hozzá száraz kuncogással kelkáposzta. Nem számított arra, hogy James lánya ennyire vonzó lesz, biztos volt benne, hogy nem Luigi az egyetlen udvarló a listán, de akár a legjobb is lehet.

Luigi félvállról vetett egy pillantást a táblagépre, mivel már meggondolta magát, de egy pillantás a képernyőn lévő képre elég volt ahhoz, hogy megdermedjen.

James lánya volt? Tudat alatt újra lejátszotta a korábban reggel történteket, hogy megnézze, történt-e valami szabálytalanság. Memóriájával nem gondolta, hogy a lány szemében valami trükkös pillantás volt.

Még fiatalabbnak tűnt, mint ma reggel egyszerű kontyba csomagolt hajával és alig látszó mosollyal, megesküdhetett, hogy nem idősebb tizennyolcnál.

– Nem túl fiatal ahhoz, hogy feleségül adja? – kérdezte kíváncsian felnézett, hogy Kale gyanakodva néz fel rá. – Ismered őt? – kérdezte kíváncsian.

Egy kérdés, amiből biztos volt, hogy nem jött ki, és Luigi elmesélte Kale-nek az egész eseményt aznap reggel.

– Tizenkilenc éves. Hamarosan húsz lesz, de egyikük sem probléma, elvégre a lányokat még tizennyolc éves koruk előtt feleségül veszik.

Ha nem veszed feleségül, biztos vagyok benne, hogy valaki más kevesebb, mint egy hét múlva megtenné. – mondta Kale vállat vonva.

„ Emellett, ha az ikrek ilyenek körülötte, akkor ő a tökéletes ember, akire szüksége van. Bármennyire is törődsz velük, nem lehetsz Santival és Giával egész nap.” Érvelése szilárd volt.

Luigi azonban nem csak az ikrekről gondoskodott, hanem úgy érezte, meg kell mentenie őt attól, hogy bármelyik Capóval végezzen.

– Hívd Jamest. – mondta, mire egy sóhaj kigördült a száján.

****

Elena vacsora közben többször is az apjára pillantott, és azon töprengett, vajon egy temetés vajon mi lehet az, ami ennyire izgalomba hozza őt, mióta visszatért.

– Átadták a Santoro hatalmát, papa? – kérdezte ravaszul, ahogy számított a szokásos szemrehányására. A hatalomátvétel szavait nem szabad könnyelműen mondani.

„Lehet, hogy olyan is.” – mondta James sugárzóan, és valahogy az őrült mosolytól apja arcán a szíve a gyomra gödörébe szorult, miközben elméje keményen próbálta megérteni, mire gondol.