Bölüm 5: Bir Hizmetçi Gibi

Catherine "kayınvalide" kelimesini duyar duymaz yüzü koyu bir renge büründü ve Emma'ya sert ve soğuk bir bakış attı.

Eğer bakışlar öldürebilseydi, Emma çoktan yerin altı fit altına gömülmüş olurdu ve çıkış yolu olmazdı. Bu sefer şehrin en zengin adamı bile onu "Nicklaus"un yarattığı karmaşadan çekip çıkaramazdı.

Bu adam onu öldürtmeye mi çalışıyordu?

Catherine, Emma'nın elini tuttu ve onu villanın salonuna çekti, sonra soğuk bir şekilde bıraktı.

Emma'ya soğuk bir yüzle baktı, "Adam sana az önce 'kayınvalide' mi dedi? Liam'ın kuzeni mi?"

"Evet." Şu anda yalan söyleyemezdi. Şak!

Catherine bütün gücüyle Emma'nın suratına tokat attı.

Emma'nın yüzü yana doğru döndü ve kulakları uğuldamaya başladı. Dengesini sağlamasaydı, kuvvetten çoktan yere yığılmış olurdu.

"Hiç utanmıyor musun? Evliliğinin ilk gününde kocanın kuzeniyle ilişkiye girmeyi ne düşünüyordun!" Catherine çenesini sıktı, "Ölmek istiyorsan, git ve kendini öldür! Sana bıçağı bile veririm! Ama bizi de götürmeye cesaret etme!"

Catherine arkasını döndüğünde, Emma hala acı içinde olan yüzüne dokunmak için elini uzattı, soğuk bir şekilde Catherine'e baktı, "Gerçekten mi? Onu ilk öpen kişinin ben olduğumu mu düşünüyorsun? Ne olduğunu bile soramazsın?"

Her zaman böyle olmuştu. Ne olursa olsun veya kim hatalı olursa olsun, her seferinde bir şeyler ters gittiğinde, Emma her zaman ilk suçlanan kişi olurdu. Annesi ona bir sebep sormaya bile zahmet etmezdi. Bunun yerine, konuşmak için hakaretler ve el hareketleri kullanırdı.

Değersiz, işe yaramaz, anahtar - hepsi dudaklarından dökülmüştü. Bu sırada, Emma annesinin bunları her kullandığında bir kuruş alsaydı, şimdiye kadar milyarder olurdu.

"Biri güçsüz ve çirkin bir çöp parçası, diğeri normal ve sağlıklı bir adam. Benim gözlerim var ve senin de gözlerin var. Herkes için kimi seçeceği açık olurdu. Bu "kuzen" ile daha önce geceyi geçirmedin, değil mi ?"

Merdivenlerden yumuşak, nazik, yumuşak ama kötülük dolu bir kadın sesi geldi.

Olivia'nın aşağı indiğini gören Catherine onu karşılamak için koştu. "Olivia, daha iyi hissediyor musun? Sana bir fincan çay getirmemi ister misin? Yoksa klimayı mı kısmak istersin?"

Catherine ona, sanki bir açık artırmadan yeni almış güzel bir porselen fincanmış gibi dikkatle hitap etti.

"Teşekkürler anne. Kendimi çok daha iyi hissediyorum." Olivia büyük bir masumiyetle nazikçe gülümsedi, ama gözlerinde sanki kalbindeki tüm kötülüğü barındıran bir ışıltı vardı.

Emma'nın yanına gitti. "Emma, hissettiklerini çok iyi anlıyorum. Ama ailemizi düşünüp biraz kendini tutmalısın. Bunu bizim için yap."

Üst kattaki bir pencereden Emma'yı ve bir adamı arabada öpüşürken gördü. Bu yüzden aşağı koştu. Onu şaşırtmayan şey Emma'nın kocası olamayacak bir adamı öpmesiydi, ama çirkin kız kardeşinin aslında birini öpmesiydi!

Olivia daha sonra Catherine'e dönüp masumca sordu, "Anne, haklı mıyım?"

Catherine gülümsedi, "Elbette Olivia'm, haklısın."

Emma ellerini sıkıca kenetledi ve dudaklarını büzdü, tek bir kelime bile söylemeye zahmet etmedi.

İki kızdan hangisinin Catherine'in biyolojik kızı olduğunu hatırlamak zordu. Sonuçta, kim kendi kanına çöp gibi davranmayı düşünürdü ki?

Yıllar boyunca Catherine, Smith'in evinde sağlam bir yer edinmek istemişti, bu evdeki herkesi elinden gelen her şeyle memnun etmeye çalışmıştı. Ama kızı, onlara lanetlediği bir yükten ibaretti ve onu sonuncu yapmak için elinden gelen her şeyi yapacaktı, hatta kendi kanını bile feda edecekti.

Emma'yı görünce Catherine'in gülümsemesi kayboldu ve ona ciddi bir ifadeyle baktı. "Emma, Arnoult ailesine gelin gittiğin için görevini yerine getirmelisin. Ailemizin adını kötüye çıkarma. Bunu sadece seni önemsediğimiz için yapıyoruz."

Ona değer mi veriyordu? Hiç vermiş miydi?

Emma gözlerini indirdi, küçümsemesini içinde sakladı. Hala bir paspas gibi boş bakıyordu. Sakin bir sesle, "Bana, beni sinirlendirecek bir şey yaparsan, Arnoult'ların önünde aptalca bir şey yapabileceğimi hatırlattın. Şimdi, bunun onları ailemize bir şey yapmaya kışkırtıp kışkırtmayacağından emin değilim, ama kendimi kışkırtmam. Anladın mı?" dedi.

Olivia, her zaman aptal ve asi olan Emma'nın böyle sözler söyleyeceğini beklemiyordu. Kaşlarını çattı ve "Bununla ne demek istiyorsun?" dedi.

"Tam olarak duyduğun şey bu." Emma, her zamanki gibi donuk gözleri hafifçe kapalı bir şekilde yukarı baktı.

Gerçekten eskisi gibi bir hizmetçi olarak hala aşağılanacağını mı düşünüyorlardı?

Eskiden öyleydi. Emma, Catherine'i memnun etmek ve onun gözüne girmek için mütevazıymış gibi davranmıştı. Sonuçta, kan bağı her şeyden üstün değil miydi? Ancak Catherine, Emma'yı kız kardeşi adına Arnoult ailesiyle evlenmeye zorladıktan sonra, annesini memnun etmeme korkusu da ortadan kalkmıştı.

"Ne?"

Olivia dişlerini gıcırdattı. Emma'ya patronluk taslamaya zaten alışmıştı ve bu kadının gerçekten karşılık verdiğini ilk kez görüyordu.

Öylesine öfkelenmişti ki Emma'ya sert sert baktıktan sonra Catherine'e döndü, "Anne, bunu nasıl söyleyebilir?"

Elbette Catherine, Emma'nın sözlerindeki ikramı duyabiliyordu. Ama Emma'nın geçmişte olduğu gibi ne olursa olsun onunla uzlaşacağını varsayarak, yine de bir anne havasına büründü ve sert bir şekilde, "Emma, kız kardeşinden özür dile!" dedi.